home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
################################################################################################ # J. River Media Center Language File (must be saved as Unicode) # Format version: 2.3 # # Enter data entries like the samples below. # The first line is the English phrase, and the next line is what it will get # replaced with during translation. # # So replace the second line with the appropriate text. You can add or remove # phrases. Just be sure to keep each phrase set as two lines. # # You can insert comments by starting lines with a '#'. Empty lines between # phrase sets are optional. # # If the translated part of a line set starts with '#' it means no translation will be done. # Any comment can follow the '#' in these cases. # '#!' is used as a simple way to denote that no translation exists. # # Store your customized Language.txt file in [MC]\Data\Languages\[Language Name]. # Media Center will show all directories at this location in the Language menu. # # Please submit any language changes or improvements back to J. River so everyone # can enjoy them. Send them to matt @ jriver.com or jimh @ jriver.com # Thanks for your help! ################################################################################################ ################################################################################################ # Commands (menus, toolbars, etc.) ################################################################################################ Play/Pause Přehrát / Pauza Play Přehrát Stop Zastavit Next Další Previous Předchozí Shuffle Mode Náhodné přehrávání Reshuffle Promíchat pořadí Repeat #! Toggle Repeat #! Repeat Off #! Repeat Playing Now #! Repeat Current Item #! Fast Forward Posun vpřed Rewind Posun vzad Toggle Zone Přepnout Zónu Set Zone Nastavit Zónu Toggle Display View #! DSP Studio DSP studio Mute Ztlumit Volume Up Přidat hlasitost Volume Down Ubrat hlasitost Playback Options Možnosti přehrávání Pause Pauza Show Playback Menu Zobrazit menu Přehrávání Next Playlist Další Playlist Previous Playlist Předchozí Playlist Maximize Maximalizovat Restore Obnovit Use Alternate Settings Použít alternativní nastavení DVD Menu DVD menu Jump Forward Poskočit vpřed Jump Forward 30 Seconds Poskočit vpřed o 30 sekund Jump Back Poskočit vzad Jump Back 10 Seconds Poskočit vzad o 10 sekund Stop After Current File #! Toggle Display Detached #! Reattach Display #! Detach Display #! Open Media File Otevřít mediální soubor Open URL Otevřít URL adresu Print List Tisknout seznam Export Playlist Exportovat Playlist Export All Playlists Exportovat všechny Playlisty Upload Files Uploadovat soubory Email Files Poslat soubory e-mailem Exit Ukončit Update Library Aktualizovat Knihovnu Clear Library Vyprázdnit Knihovnu Export to XML Exportovat do XML Back Up Library #! Restore Library Obnovit Knihovnu Library Manager Správce Knihoven Acquire Images Pořídit obrázky Print Images Tisknout obrázky Print Tisknout Page Setup Nastavení stránky Broadcast Vysílat Stop Broadcasting Ukončit vysílání Broadcasting Properties Vlastnosti vysílání Adcast #! Stop Adcasting #! Adcasting Properties #! Import Playlist #! Copy Kopírovat Paste Vložit Select All Vybrat vše Invert Selection Obrátit výběr Delete Smazat Rename Přejmenovat Undo Krok zpět Redo Znovu provést Quick Search Rychlé hledání Add Playlist Přidat Playlist Add Smartlist Přidat Smartlist Add Playlist Group Přidat skupinu Playlistů Tag #! Tagging Mode Režim Tagování Cut Vyjmout Select None Nevybrat nic Add New Feed Přidat nový zdroj Edit This Feed Upravit tento zdroj Add Default Feeds Přidat výchozí zdroje Add Stock Smartlists #! Enable Auto Download Zapnout automatické stahování Disable Auto Download Vypnout automatické stahování Edit Playlist in Action Window #! Edit Playing Now Upravit Právě hraje Edit Disc Information #! Edit Smartlist Upravit Smartlist Standard View Standardní Mini View Mini Display View #! Theater View Theater Toggle Theater View Přepnout zobrazení Theater Home #! Playing Now Právě hraje Audio Audio Images Obrázky Video Video Playlists Playlisty CD & DVD CD & DVD TV TV Party Mode Párty režim Start Start Media Library Knihovna Drives & Devices Disky & Zařízení My Computer Tento počítač TV Tuner TV Web Media #! Plug-ins Zásuvné moduly Find Media Hledat soubory Back Zpět Forward Vpřed Refresh Obnovit Toggle List Style Přepnout styl seznamu Automatic Automaticky Details Detaily Thumbnails Miniatury Album Thumbnails Miniatury alb Tiles #! Close Display Zavřít displej Artist Info Informace o umělci Find CD Najít CD Recently Imported Nedávno importováno Top Hits Největší hity Recently Played Nedávno přehráno Documents Dokumenty Access Control Správce přístupu Import Folder #! Rip CD Ripovat CD Burn CD or DVD Vypálit CD nebo DVD Record Sound Nahrávat zvuk Convert Format Převést formát Analyze Audio Analyzovat audio Media Editor #! CD Labeler #! MusicEx Manager MusicEx správce Plug-in Manager Správce zásuvných modulů Skin Manager Správce skinů Options Možnosti Rename CD Files Přejmenovat CD soubory Windows Media Manager Windows Media správce Sync Now #! Run Auto-Import Now #! Auto-Import Options #! Eject Vysunout Rip DVD #! Contents Obsah Import Files Importování souborů Play Files Přehrávání souborů Burn CD Vypalování CD Organize Media Files Organizace mediálních souborů Use View Schemes Použití schémat zobrazení Manage Playlists Správa Playlistů Edit File Properties Úprava vlastností souboru Find Media Files Hledání mediálních souborů Configure Konfigurovat Check for Updates Zkusit aktualizovat Buy Media Center Zakoupit Media Center Install License Instalovat licenci Registration Info Informace o registraci Plus Features Vlastnosti navíc Interact Komunikovat System Info Informace o Systému About Media Center O programu Media Center Logging #! Wiki #! View EULA #! Add View Scheme Přidat schéma zobrazení Edit View Scheme Upravit schéma zobrazení Add Folder Přidat složku Import Into Library Importovat do Knihovny Update from Online Database #! Submit to Online Database #! Clear Playing Now Vyprázdnit Právě hraje Clear Playing Now (leave playing file) Vyprázdnit Právě hraje (nechat přehrávaný soubor) Copy 'Listening To' #! Collapse All Sbalit vše Reset All View Schemes To Default Resetovat schémata do výchozího nastavení Erase CD/DVD Vymazat CD / DVD Update from CDPlayer.ini Aktualizovat ze souboru CDPlayer.ini Add Device Přidat zařízení Update Order Aktualizovat pořadí Shuffle Náhodně Remove Order #! Locate Lokalizovat On Disk (inside Media Center) Na disku (uvnitř Media Center) On Disk (external) Na disku (externě) Move Disk File Přesunout soubor na disku Increment Selection #! Remove Duplicates Odstranit duplikáty Auto Size Column Automatická šířka sloupců Customize Current View Upravit aktuální zobrazení Copy Disk File Kopírovat soubor na disku Download File Stáhnout soubor Up Nahoru Down Dolů Left Vlevo Right Vpravo Enter Enter Tab Tab Escape Escape Page Up Page Up Page Down Page Down Backspace Backspace Menu Menu Shutdown Vypnout Reload Right View #! Customize Toolbars Upravit nástrojové lišty Play TV Pustit TV Update Webpages Aktualizovat webové stránky Show Media Center Zobrazit Media Center Show Menu Zobrazit menu Tune TV Naladit TV Play Playlist Přehrát Playlist Send To Tool #! Activate PC #! Deactivate PC #! Set as Desktop Background Nastavit jako pozadí Plochy Rotate Left Otočit vlevo Rotate Right Otočit vpravo Rotate Upside Down Otočit vzhůru nohama Resize Image Změnit velikost obrázku Edit Image Upravit obrázek Preparing Install Wizard which will guide you through the rest of the setup process. Please wait. #! ################################################################################################ # PlayerLib > Dialog > IDD_CDCOPY > Rip (Copy) CD ################################################################################################ Rip (Copy) CD Ripovat (Kopírovat) CD Cancel Zrušit Help Nápověda Progress Průběh 1X 1X Auto Rip Automaticky ripovat ################################################################################################ # PlayerLib > Dialog > IDD_PROPERTIES_ENCODER > (No Caption) ################################################################################################ Encoding for Kódování pro ################################################################################################ # PlayerLib > Dialog > IDD_PROPERTIES_FILELOCATION > (No Caption) ################################################################################################ Track Images Location Umístění obrázků skladeb Location Rule Pravidlo pro umístění Path Cesta Store images in tags also Ukládat obrázky taky do Tagů Output File Location (ripping and recording) Umístění výstupního souboru (ripování a nahrávání) Base Path Zákl. cesta Directory Rule Pravidlo pro vytváření složek Filename Rule Pravidlo pro název souboru Temporary File Location Umístění dočasného souboru ################################################################################################ # PlayerLib > Dialog > IDD_PROPERTIES_FILEASSOC > (No Caption) ################################################################################################ + + - - Associate with audio CD's Asociovat s audio CD disky Select the file types you want to play Vyberte typy souborů, které chcete přehrávat ################################################################################################ # PlayerLib > Dialog > IDD_COPY_FILE > Copy File ################################################################################################ Copy File Kopírovat soubor From Z To Do Static #! ################################################################################################ # PlayerLib > Dialog > IDD_OPEN_FILE_URL > Open Streaming File ################################################################################################ Open Streaming File Otevřít streaming soubor OK OK Enter URL of streaming file Zadejte URL adresu streaming souboru ################################################################################################ # PlayerLib > Dialog > IDD_CDWRITER > (No Caption) ################################################################################################ Burn Vypálit ################################################################################################ # PlayerLib > Dialog > IDD_LINEIN_RECORDER > Recorder ################################################################################################ Recorder #! Tracks Skladeb &Start Zahájit &Pause Pauza Sp&lit Track #! &Exit Ukončit Album Album Artist Umělec L L R P ################################################################################################ # PlayerLib > Dialog > IDD_DOWNLOAD_ERROR > Digital Music Service ################################################################################################ Digital Music Service #! Resume #! We're sorry, but the following download did not complete properly because it appears that your disk drive is full. Please correct the issue and then click the 'Resume' button below to continue the download process. #! Download Failed Stahování se nezdařilo Disk Full #! Track #! by #! Error Code #! -1200 -1200 ################################################################################################ # PlayerLib > Dialog > IDD_PROPERTIES_LINEIN > (No Caption) ################################################################################################ Auto Automat. Wait for sound before starting recording Vyčkat na zvuk před zahájením nahrávání Maximum track length #! Enable automatic track splitting #! Trim silence from gaps #! Minimum gap between tracks (ms) #! Maximum gap level (percent) #! Minimum track length (ms) #! Split Tracks #! Recording Volume Hlasitost nahrávání Recording Source Zdroj nahrávání 0% 0% 100% 100% Recording Device Nahrávací zaříz. minutes minut ################################################################################################ # PlayerLib > Dialog > IDD_PASSWORD > Password ################################################################################################ Password Heslo Enter a password to switch to party mode. Vložte heslo pro přepnutí do párty režimu Verify password Ověřit heslo ################################################################################################ # PlayerLib > Dialog > IDD_PM_NOTICE > NOTICE: You are in Party Mode ################################################################################################ NOTICE OZNÁMENÍ You are in Party Mode Jste v Párty režimu Any changes you make will not be saved. Jakékoliv provedené změny nebudou uloženy To exit party mode, use the 'View' menu. Pro ukončení Párty režimu použijte menu Zobrazení ################################################################################################ # PlayerLib > Dialog > IDD_OPTI_VOLUME > Analog CD Rip (Copy) Volume Setting ################################################################################################ Analog CD Rip (Copy) Volume Setting Nastavení hlasitosti &Start Test Zahájit test Volume (%) Hlasitost (%) Clipping distortion (%) #! Loudness (avg. db) Loudness (prům. db) This test analyzes the audio CD to determine the optimum volume setting for analog copying. It takes approximately 90 seconds. Tento test zanalyzuje audio CD pro zjištění optimálního nastavení hlasitosti pro analogové kopírování. Trvat bude zhruba 90 sekund Set To Nastav Manual Setting Ruční nastavení Automatic Setting Automatické nastavení ################################################################################################ # PlayerLib > Dialog > IDD_LINEIN_AUTO_VOLUME > Auto Volume Adjustment ################################################################################################ Auto Volume Adjustment Aut. nastavení hlasitosti Start Test Zahájit test Start playing your audio source at a loud section and then click the 'Start Test' button. The test usually takes between 30 and 60 seconds. Zahajte přehrávání vašeho audio zdroje v hlasité pasáži a pak klikněte na tlačítko "Zahájit test". Test trvá obvykle 30 až 60 sekund ################################################################################################ # PlayerLib > Dialog > IDD_LINEIN_TRACKNAME > Track Name ################################################################################################ Track Name #! Duration (optional) #! Min #! Sec #! ################################################################################################ # PlayerLib > Dialog > IDD_CONVERT_FILES > Convert Files ################################################################################################ Convert Files Převést soubory Change Změnit New Format Nový formát ################################################################################################ # PlayerLib > Dialog > IDD_SKIN_EFFECTS > Skin Effects ################################################################################################ Skin Effects Efekty skinů Close Zavřít Effect Efekt Color Barva Brightness Jas Contrast Kontrast Reset Resetovat ################################################################################################ # PlayerLib > Dialog > IDD_PLUGIN_MANAGER > Plug-in Manager ################################################################################################ Uninstall Odinstalovat Add Plug-in Přidat modul Download Plug-ins Stáhnout moduly ################################################################################################ # PlayerLib > Dialog > IDD_PROPERTIES_HANDHELD > (No Caption) ################################################################################################ Sync List #! ################################################################################################ # PlayerLib > Dialog > IDD_PLUGINS_HANDHELD > (No Caption) ################################################################################################ Go Přejít Name Název Company Společnost Company URL URL adresa Version Verze Plug-In Information Informace o zásuvném modulu Copyright Copyright Device Information Informace o zařízení ################################################################################################ # PlayerLib > Dialog > IDD_PLUGINS_INPUT > (No Caption) ################################################################################################ About O modulu Description Popis File Types Typy sou. ################################################################################################ # PlayerLib > Dialog > IDD_PLUGINS_DSP > (No Caption) ################################################################################################ ################################################################################################ # PlayerLib > Dialog > IDD_PLUGINS_VISUAL > (No Caption) ################################################################################################ Plug-in Information Informace o zásuvném modulu ################################################################################################ # PlayerLib > Dialog > IDD_PLUGINS_VISUAL_MAIN > (No Caption) ################################################################################################ Display plug-ins display interesting things like animated graphics (visualizations) or informative webpages (Track Info) during playback. Zásuvné moduly zobrazení zobrazují zajímavé věci jako např. animovanou grafiku (vizualizace) nebo informativní stránky (Track Info) během přehrávání To install a display plug-in, click on "Download Plug-ins" below and download the plug-in you want. Pro instalaci modulu zobrazení klikněte na "Stáhnout moduly" níže a stáhněte modul dle vaší libosti Display Plug-ins Moduly zobrazení ################################################################################################ # PlayerLib > Dialog > IDD_PLUGINS_DSP_MAIN > (No Caption) ################################################################################################ DSP plug-ins allow you to enhance the audio coming out of your speakers with 3D audio, bass boost and more. Zásuvné moduly DSP obohatí zvuk vašich reproduktorů 3D prostorem, zvýrazněním hlubokých tónů apod. To install a DSP plug-in, click on "Download Plug-ins" below and download the plug-in you want. Then explore the DSP Studio to enable, disable, or configure your DSP plug-ins. (Menu -> Player -> DSP Studio Pro instalaci modulu DSP klikněte na "Stáhnout moduly" níže a stáhněte modul dle vaší libosti. Potom prozkoumejte DSP studio a zapněte, vypněte nebo nakonfigurujte vaše moduly DSP (Přehrávač -> Možnosti přehrávání -> DSP studio ) ) DSP Plug-ins Moduly DSP ################################################################################################ # PlayerLib > Dialog > IDD_PLUGINS_INPUT_MAIN > (No Caption) ################################################################################################ Input plug-ins allow playback of certain types of media files. Numerous plug-ins are included with this program that allow support for the most popular audio formats, including MP3, WMA and WAV. Vstupní zásuvné moduly umožňují přehrávání určitých typů mediálních souborů. Media Center obsahuje mnoho modulů podporujících nejoblíbenější audio formáty včetně MP3, WMA a WAV You will be automatically prompted to download an input plug-in if it is not installed. You can also click on the "Download Plug-ins" below and select any plug-in to install. V případě, kdy není modul nainstalován, budete automaticky vyzváni k jeho stáhnutí. Také můžete kliknout na "Stáhnout moduly" níže a stáhnout modul dle vaší libosti Input Plug-ins Vstupní moduly ################################################################################################ # PlayerLib > Dialog > IDD_PLUGINS_ENC > (No Caption) ################################################################################################ web page webová stránka ################################################################################################ # PlayerLib > Dialog > IDD_PLUGINS_ENC_MAIN > (No Caption) ################################################################################################ Encoder plug-ins are used to convert audio CD's or other media files to a different audio format e.g. MP3, WMA or WAV. Zásuvné moduly kódování slouží k převodu audio CD disků nebo jiných mediálních souborů do různých audio formátů jako např. MP3, WMA nebo WAV To install an encoder plug-in, click on "Download Plug-ins" below and download the encoder you want. Pro instalaci modulu kódování klikněte na "Stáhnout moduly" níže a stáhněte modul dle vaší libosti Encoder Plug-ins Moduly kódování ################################################################################################ # PlayerLib > Dialog > IDD_TEXT_EDITOR > Text Editor ################################################################################################ Text Editor Textový editor Save Uložit Copy to Clipboard Kopírovat do schr. This text has been copied to the clipboard. Tento text byl zkopírován do schránky ################################################################################################ # PlayerLib > Dialog > IDD_OUTPUT_GENERATOR > Export Playlist ################################################################################################ Filename Název souboru Browse Procházet Use relative paths #! Format Formát Title Náz. Includes field data #! Filenames only #! MPL Playlist MPL Playlist HTML HTML Text File (delimited) #! M3U Playlist M3U Playlist ASX Playlist #! Included Fields #! All Fields Všechna pole Only Visible Fields Pouze viditelná pole Output Range #! All Vše Selection Výběr ################################################################################################ # PlayerLib > Dialog > IDD_PROPERTIES_CONVERTER > (No Caption) ################################################################################################ Enable Zapnout Create Artist/Album subdirectories here Vytvořit zde Artist/Album podsložky Update database Aktualizovat databázi Send original file to the Recycle Bin Přesunout původní soubor do koše Move to Location Přesunout do umístění Location Umístění Skip conversions of same file type Nepřevádět soubory stejného typu ################################################################################################ # PlayerLib > Dialog > IDD_BROWSERSCHEME_NEW > View Scheme ################################################################################################ View Scheme Schéma zobrazení Step 1 Krok 1 Create View Items Vytvořit položky zobrazení Preset Předvolba Add Přidat Edit Upravit Step 2 Krok 2 Name Scheme Pojmenovat schéma Auto-name Automaticky pojmenovat Step 3 Krok 3 Modify Properties Upravit vlastnosti Image Obrázek Tree position #! Populate tree #! Honor parent scheme search strings #! Show in Theater View Zobrazit v zobrazení Theater Filter in both directions Filtrovat v obou směrech Step 4 Krok 4 Pick Files to Show (leave blank to see all files) Vybrat soubory k zobrazení (nechat prázdné pro zobrazení všech souborů) --- search placeholder --- #! ################################################################################################ # PlayerLib > Dialog > IDD_CHANNEL_PROPERTIES > Channel Properties ################################################################################################ Channel Properties Vlastnosti kanálu Type Typ Number Číslo URL URL adresa ################################################################################################ # PlayerLib > Dialog > IDD_LINEIN_TRACKNAME_LOOKUP > Internet Trackname Lookup ################################################################################################ Internet Trackname Lookup Hledání názvů skladeb na Internetu Your query returned 5 matching albums. Select one to view it's track names. Click Ok to use these track names. #! Track names Názvy skladeb Albums found Alba nalezena ################################################################################################ # PlayerLib > Dialog > IDD_LINEIN_TRACKNAMES > Track Names ################################################################################################ Track Names Názvy skladeb &Add Přidat &Insert Vložit &Edit Upravit &Delete Smazat Delete All Smazat vše Search Internet Hledat na Internetu Add track names using the Add or Insert buttons. To edit or delete items, click on them first. This is strictly optional, default track names will be assigned if you don't enter them here. #! Internet track name lookup Hledání názvů skladeb na Internetu Exact match #! ################################################################################################ # PlayerLib > Dialog > IDD_VP_SELECTION > Item Selection ################################################################################################ Item Selection Výběr položky Only show items that match other search criteria Pouze položky splňující ostatní kritéria hledání Do what with the selections Vybrané položky ################################################################################################ # PlayerLib > Dialog > IDD_PROPERTIES_PLAYBACK > (No Caption) ################################################################################################ NOTE Pozn. Changes take effect once playback is stopped Změny se projeví až po zastavení přehrávání ################################################################################################ # PlayerLib > Dialog > IDD_PLUGINS_REMOTE_MAIN > (No Caption) ################################################################################################ Remote control plug-ins allow you to control the application from a distance with specific remote control hardware devices. Only one of these plug-ins can run at a time. Zásuvné moduly dálkového ovladače vám umožňují vzdáleně ovládat Media Center zvoleným dálkovým ovladačem. V danou chvíli může být aktivní pouze jeden z těchto modulů To install a plug-in for your remote, click on "Download Plug-ins" below and choose the plug-in for your remote device. Pro instalaci modulu dálkového ovladače klikněte na "Stáhnout moduly" níže a stáhněte modul pro váš dálkový ovladač Remote Control Plug-ins Moduly dálk. ovladače ################################################################################################ # PlayerLib > Dialog > IDD_PLUGINS_REMOTE > (No Caption) ################################################################################################ ################################################################################################ # PlayerLib > Dialog > IDD_CONFIRM_DELETEFILES_MESSAGEBOX > Confirm Action ################################################################################################ Confirm Action Potvrďte akci &Cancel Zrušit [ADD TEXT IN CODE] #! Remove from Media Library Odstranit z Knihovny Remove from Media Library and send to the Recycle Bin Odstranit z Knihovny a přesunout do Koše Remove from Media Library and permanently delete from disk Odstranit z Knihovny a natrvalo smazat z disku ################################################################################################ # PlayerLib > Dialog > IDD_TRACKINFO_FILL_FROM_FILENAMES > Update File Information From Filename(s) ################################################################################################ Update File Information From Filename(s) Vyplnit vlastnosti souboru podle jeho názvu &OK OK &Help Nápověda Fill in the naming convention that you use for your files below. Vyplňte níže způsob, jakým jsou vaše soubory pojmenovány Directories Složky ################################################################################################ # PlayerLib > Dialog > IDD_TRACKINFO_RENAME_FROM_INFO > Rename Files Using File Properties ################################################################################################ Rename Files Using File Properties Přejmenovat soubory podle vlastností souboru Please fill in the base path and naming template you want to use for renaming your files. Prosím vyplňte základní cestu a šablonu, podle které chcete přejmenovat vaše soubory Rule Pravidlo Use 'Assorted' for [Artist] on multi-artist albums #! ################################################################################################ # PlayerLib > Dialog > IDD_TRACKINFO_CLEAN > Clean File Properties ################################################################################################ Clean File Properties Pročistit vlastnosti souboru Please select the cleaning operations that you'd like to run, and then select the fields to run them on. Prosím vyberte pole, na která chcete aplikovat vybrané čistící operace Convert underscores to spaces Převést podtržítka na mezery Remove leading and trailing spaces Odstranit mezery na začátku a na konci Change spacing to single-spaced Změnit rozestup mezer na jednomezerový Move articles to end (i.e. 'The Beatles' to 'Beatles, The') Přesunout členy na konec ("The Cure" = "Cure, The") Fix capitalization Počát. písmena Select &All Vybrat vše Select &None Nevybrat nic ################################################################################################ # PlayerLib > Dialog > IDD_TRACKINFO_IMAGE_DOWNLOAD > Downloading Images... ################################################################################################ Downloading Images Stahuji obrázky Working Pracuji ################################################################################################ # PlayerLib > Dialog > IDD_AUTO_INSERT_CHECK > CD Auto Insert Check ################################################################################################ CD Auto Insert Check #! Make changes and reboot #! Make changes but don't reboot #! Don't make any changes #! Don't ask this again #! A setting called "Auto Insert Notification" is turned on for the CD burner you are using. This sometimes causes problems during the burn process. Would you like to turn this setting off? #! ################################################################################################ # PlayerLib > Dialog > IDD_BROWSER_COMPONENT > View Scheme Item ################################################################################################ View Scheme Item Položka schématu zobrazení Sorting Řazení Matching #! Grouping (i.e. A-C, D-F, etc Seskupování (např. A-C, D-F, atd Grouping Size Rozsah sesk. ################################################################################################ # PlayerLib > Dialog > IDD_TRACKINFO_IMAGE_DOWNLOAD_SETUP > Cover Art Retrieval Options ################################################################################################ Cover Art Retrieval Options #! Mode Režim Tolerance #! ################################################################################################ # PlayerLib > Dialog > IDD_TV_VIEW > (No Caption) ################################################################################################ Channels << Kanály << ################################################################################################ # PlayerLib > Dialog > IDD_PLUGINS_HANDHELD_MAIN > (No Caption) ################################################################################################ Handheld plug-ins allow you to organize and transfer media files to your handheld player. Handheld zásuvné moduly umožňují organizaci a přenos mediálních souborů do vašeho přenosného přehrávače To install a handheld plug-in, click on "Download Plug-ins" below and download the correct plug-in for your hardware device. Pro instalaci handheld modulu klikněte na "Stáhnout moduly" níže a stáhněte správný modul pro vaše zařízení Handheld Plug-ins Handheld moduly ################################################################################################ # PlayerLib > Dialog > IDD_REPLAY_GAIN > Audio Analysis ################################################################################################ Audio Analysis Audio analýza Analyze Analyzovat Your music can be analyzed to determine the ideal playback volume, the tempo (BPM), and a few other properties. Vaši hudbu lze zanalyzovat pro zjištění ideální hlasitosti přehrávání, tempa (BPM) a několika dalších vlastností This information can later be used to enhance your listening experience and help with organization. Tyto informace mohou být později využity k obohacení vašeho zážitku z poslechu a pomoci při organizaci souborů xxxx / xxxx completed #! Skip analyzed files Vynechat zanalyzovné soubory ################################################################################################ # PlayerLib > Dialog > IDD_TRANSLATE_LIBRARY > Translate Library ################################################################################################ Translate Library #! Match case #! Translate #! This tool allows you to translate the location(s) that your media library points to. #! For example, you can replace 'c:\\music\\' with 'd:\\music\\' if you change hard drives. #! Find what Najít Replace Nahradit ################################################################################################ # PlayerLib > Dialog > IDD_DEVICE_TRANSFER_PROGRESS > Device Transfer Progress ################################################################################################ Device Transfer Progress Průběh přenosu zařízení Status Stav File progress Průběh souboru Write progress Průběh zápisu ################################################################################################ # PlayerLib > Dialog > IDD_AUDIO_OR_DATA_CD > CD Writing Mode ################################################################################################ CD Writing Mode Režim zápisu CD Audio CD Audio CD Data CD Datové CD The CD will be playable in the majority of conventional CD players. Toto CD bude možno přehrát ve většině běžných CD přehrávačů Please select CD writing mode. Prosím vyberte režim zápisu CD The CD will be accessible by a computer or any other Data CD enabled device. Toto CD bude přístupné z počítače nebo jiného zařízení podporujícího datová CD ################################################################################################ # PlayerLib > Dialog > IDD_TRACKINFO_MOVE_COPY_FIELDS > Move / Copy Fields ################################################################################################ Move / Copy Fields Přesunout / Kopírovat pole Please select the source and destination fields, and then select the action to perform. Prosím vyberte zdrojové a cílové pole a potom vyberte požadovanou akci Source Zdroj Destination Cíl Action Akce ################################################################################################ # PlayerLib > Dialog > IDD_PLAYER_SETUP > Customize Display ################################################################################################ Customize Display Upravit displej Play Mode (Main) Režim přehrávání (Hlavní) Play Mode (Alternative) Režim přehrávání (Alternativní) Stopped Mode Režim zastavení ################################################################################################ # PlayerLib > Dialog > IDD_EDIT_CDTEXT > Edit CD-Text ################################################################################################ Edit CD-Text Upravit CD-Text ################################################################################################ # PlayerLib > Dialog > IDD_SELECT_PLAYLIST > Build New Playlist ################################################################################################ Build New Playlist Vytvořit nový Playlist Playlist name #! Playlist group #! Smartlist rule #! Advanced >> Pokročilé >> ################################################################################################ # PlayerLib > Dialog > IDD_PLUGINS_INTERFACE > (No Caption) ################################################################################################ Show Zobrazit Hide Skrýt ################################################################################################ # PlayerLib > Dialog > IDD_PLUGINS_INTERFACE_MAIN > (No Caption) ################################################################################################ Interface plug-ins extend the functionality of the player. These add-on software components can be anything from sleep timers to complex visualizations. Zásuvné moduly rozhraní rozšiřují funkčnost přehrávače. Tyto doplňkové softwarové komponenty mohou být cokoliv - od budíků přes komplexní vizualizace To install an interface plug-in, click on "Download Plug-ins" below and download the plug-in of your choice. Pro instalaci modulu rozhraní klikněte na "Stáhnout moduly" níže a stáhněte modul dle vaší libosti Interface Plug-ins Moduly rozhraní ################################################################################################ # PlayerLib > Dialog > IDD_CDWRITER_WAIT_FOR_BLANK_CD > Burning Multiple CDs ################################################################################################ Burning Multiple CDs Vícenásobné vypalování CD Please insert a blank CD or press Cancel #! Copy 1 of 1 #! ################################################################################################ # PlayerLib > Dialog > IDD_LIST_QUICK_SEARCH > Quick Search ################################################################################################ &Find Next Najít další Find &All Najít všechny Search Hledat (note (pozn. press 'F3' to quickly repeat this search) klávesou 'F3' zopakujete toto hledání) ################################################################################################ # PlayerLib > Dialog > IDD_SECURE_RIP_LOG > Secure Rip Report ################################################################################################ Secure Rip Report #! Save Log Uložit log Play Section #! Delete Track Smazat skladbu The quality percentage is the ratio of the minimum number of re-reads to the actual number of re-reads of the CD data. #! ################################################################################################ # PlayerLib > Dialog > IDD_DATABASE_FIELD > Configure Library Field ################################################################################################ Configure Library Field Konfigurovat pole Knihovny General Obecné Display Zobrazit Flags #! Data Data User data Uživatelská data Calculated data Dopočítaná data Data Type Typ dat Edit Type Typ úpr. Values Hodnoty Store in file tags (when possible) Ukládat do Tagů (pokud to půjde) Template Šablona Keywords Klíč. slova Default search field Výchozí pole hledání ################################################################################################ # PlayerLib > Dialog > IDD_REG_INFO > Registration Information ################################################################################################ Registration Information Informace o registraci ################################################################################################ # PlayerLib > Dialog > IDD_CDCOPY_WAIT_FOR_NEXT_CD > Auto Rip ################################################################################################ Please insert the next CD to rip. #! ################################################################################################ # PlayerLib > Dialog > IDD_MANAGE_TREE_FAVORITES > Organize Favorites ################################################################################################ Organize Favorites Organizovat Oblíbené Remove Odstranit Display name Název Add Divider Přidat dělič ################################################################################################ # PlayerLib > Dialog > IDD_PLUGINS_OUTPUT_MAIN > (No Caption) ################################################################################################ Output plug-ins allow sound to be output in different ways -- like to the soundcard or to disk. Výstupní zásuvné moduly umožňují výstup zvuku různými způsoby jako např. do zvukové karty nebo na disk To install an output plug-in, click on "Download Plug-ins" below and download the plug-in you want. Pro instalaci výstupního modulu klikněte na "Stáhnout moduly" níže a stáhněte modul dle vaší libosti Output Plug-ins Výstupní moduly ################################################################################################ # PlayerLib > Dialog > IDD_PLUGINS_OUTPUT > (No Caption) ################################################################################################ ################################################################################################ # PlayerLib > Dialog > IDD_BROWSERSCHEME_GROUP > View Scheme Group ################################################################################################ View Scheme Group #! Display Name #! Search Criteria #! ################################################################################################ # PlayerLib > Dialog > IDD_MANAGE_EXTERNAL_TOOLS > Manage External Tools ################################################################################################ Manage External Tools Správce externích nástrojů ################################################################################################ # PlayerLib > Dialog > IDD_EDIT_EXTERNAL_TOOL > External Tool ################################################################################################ External Tool Externí nástroj Program Path Cesta progr. Parameters Parametry ################################################################################################ # PlayerLib > Dialog > IDD_SEARCH_MODIFIER_LIMIT > Limit ################################################################################################ Limit Omezení Limit results to Omezit na ################################################################################################ # PlayerLib > Dialog > IDD_SEARCH_MODIFIER_DATABASE_LOCATION > Database ################################################################################################ Database Databáze All database locations Všechna umístění databází Main database Hlavní databáze CD database CD databáze Playing Now database Databáze Právě hraje Explorer database Explorer databáze ################################################################################################ # PlayerLib > Dialog > IDD_SEARCH_MODIFIER_SORTING > Sorting ################################################################################################ Examples Příklady [Artist],[Album],[Name] [Umělec],[Album],[Název] [Year]-d,[Track #] [Rok]-d,[Číslo skladby] [Random] #! ################################################################################################ # PlayerLib > Dialog > IDD_SEARCH_NUMBER > Search ################################################################################################ and a Behaviour Nalezené ################################################################################################ # PlayerLib > Dialog > IDD_FTP_FILE_UPLOAD > FTP File Upload ################################################################################################ FTP File Upload #! Anonymous Login #! Upload #! Port #! Login #! Address Adresa Remote Host #! Number of files to upload #! ################################################################################################ # PlayerLib > Dialog > IDD_TREE_FAVORITE_NAME > Favorite Name ################################################################################################ Favorite Name #! ################################################################################################ # PlayerLib > Dialog > IDD_ZONE_MANAGER > Zone Manager ################################################################################################ Zone Manager Správce Zón Activate Aktivovat Synchronize Synchronizovat Timing (ms) Načaso.(ms) ################################################################################################ # PlayerLib > Dialog > IDD_AUDIO_BURNING_EFFECTS > Audio CD Effects ################################################################################################ Audio CD Effects Audio CD efekty Transition Between Tracks Přechod mezi skladbami Gap Mezera DSP/Equalizer/Effects DSP / Ekvalizér / Efekty Other Ostatní Decode files directly to CD Dekódovat soubory přímo na CD Omit silent sections (leading, trailing, && inside song) Vynechat tichá místa (začátek, konec && střed skladby) Note Pozn. Selecting this option will cause intermediate files to be written to hard disk prior to burning. Způsobí vytvoření přechodných souborů na pevném disku před vypalováním ################################################################################################ # PlayerLib > Dialog > IDD_SEARCH_MODIFIER_DUPLICATES > Duplicates ################################################################################################ Duplicates Duplikáty Fields Pole [Artist] [Umělec] [Artist],[Name],[Track #] [Umělec],[Název],[Číslo skladby] ################################################################################################ # PlayerLib > Dialog > IDD_EMAIL_IMAGE_SIZE > Email Pictures ################################################################################################ Email Pictures #! Keep the original sizes Zachovat původní velikosti Small (fits in a 640 by 480 window) Malá (vejde se do okna 640x480) Medium (fits in a 800 by 600 window) Střední (vejde se do okna 800x600) Large (fits in a 1024 by 768 window) Velká (vejde se do okna 1024x768) Custom Vlastní Optimize picture quality Optimalizovat kvalitu obrázku You can resize the picture you send in e-mail so that they transfer faster and are easier to view by the recipient. What do you want to do? #! Make my pictures this size #! X X ################################################################################################ # PlayerLib > Dialog > IDD_TRACKINFO_FIND_AND_REPLACE > Find & Replace ################################################################################################ Find & Replace Najít & Nahradit Please fill in what to find and replace below, and then select the desired fields to process. Prosím zadejte níže co chcete najít, čím to nahradit a vyberte pole, která chcete prohledat ################################################################################################ # PlayerLib > Dialog > IDD_RESIZE_IMAGES > Resize Images ################################################################################################ Resize Images Změnit velikost obrázků Thumbnail (80 x 60) #! Small (320 x 240) Malá (320 x 240) Medium (640 x 480) Střední (640 x 480) Large (1024 x 768) Velká (1024 x 768) Maintain aspect ratio Zachovat poměr stran Allow enlarging of images Umožnit zvětšení obrázků Size Velikost x #! JPEG Quality JPEG kvalita ################################################################################################ # PlayerLib > Dialog > IDD_MEDIACHECK > New Media Action ################################################################################################ New Media Action #! Radio1 #! Radio2 #! Radio3 #! Ask me each time to choose an action Pokaždé se ptát na výběr akce ################################################################################################ # PlayerLib > Dialog > IDD_ADVANCED_CD_RIP_SETTINGS > Advanced CD Ripping Settings ################################################################################################ Advanced CD Ripping Settings Pokročilá nastavení pro CD ripování CD drive #! Copy mode Kopírování Settings Nastavení Read speed Rychl.čtení Auto Rip CD Database lookup options Možnosti vyhledání v CD databázi (Automatické ripování) If multiple matches are found, choose the first one V případě vícero nálezů vybrat ten první If no matches are found, show CD submission dialog V případě žádného nálezu zobrazit dialog CD zařazení Show failure messages Zobrazovat hlášky o neúspěšném hledání File management Správa souborů Rip to single file with cue rather than separate files Ripovat do 1 souboru + Cue soubor (nerozdělovat) File naming template Šabl. názvu souborů Overwrite existing files that have the same name Přepsat existující soubory se stejným názvem Auto-create log file in secure rip mode Automaticky vytvořit log (Bezpečné ripování) Expert Options Expertní možnosti Encode on-the-fly while ripping Kódovat přímo během ripování Maximum concurrent ripping processes (limited by the number of CD drives available) Maximum souběžně běžících procesů ripování (limitováno počtem dostupných CD mechanik) Maximum concurrent encoding processes Maximum souběžně běžích procesů kódování Maximum combined concurrent processes Maximum souběžně běžích procesů (komb.) ################################################################################################ # PlayerLib > Dialog > IDD_CUSTOMIZE_MENUBAR > Customize Toolbar ################################################################################################ Customize Toolbar Upravit nástrojovou lištu Te&xt options Možnosti textu Move Up Nahoru Move Down Dolů -> -> <- <- Available toolbar buttons Dostupná tlačítka na lištu Current toolbar buttons Aktuální tlačítka na liště Customize toolbar Upravit lištu ################################################################################################ # PlayerLib > Dialog > IDD_ACQUIRE_IMAGE > Acquire Images Options ################################################################################################ Acquire Images Options Možnosti (Pořídit obrázky) Destination path Cílová cesta Delete file from the source Smazat soubor ze zdroje Types to acquire Typy k pořízení Image name Název obrázku Image quality Kvalita obrázku Image size Velikost obrázku Saving Options for Scanner, Clipboard, etc. #! ################################################################################################ # PlayerLib > Dialog > IDD_SELECT_DRIVE > Select Drive ################################################################################################ Select Drive Vyberte disk Select Vyberte Sources Zdroje ################################################################################################ # PlayerLib > Dialog > IDD_TUNE_TV > (No Caption) ################################################################################################ Watch Sledovat 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 0 0 Available Channels Dostupné kanály ################################################################################################ # PlayerLib > Dialog > IDD_TUNE_TV_HOLDER > Tune TV ################################################################################################ ################################################################################################ # PlayerLib > Dialog > IDD_PROPERTIES_RC > (No Caption) ################################################################################################ Modify Upravit Learn #! Done #! Auto advance #! Learning #! Plugin #! Clear Smazat Download a remote control plugin Stáhnout zásuvný modul dálkového ovladače Anti-repeat time (ms) #! ################################################################################################ # PlayerLib > Dialog > IDD_RC_EDIT_COMMAND > Edit RC Command ################################################################################################ Edit RC Command Upravit DO příkaz Command #! Parameter Parametr Button Code #! ################################################################################################ # PlayerLib > Dialog > IDD_MJSEARCH_NEW_VALUE > New Value ################################################################################################ New Value Nová hodnota Assign selected files to this value #! ################################################################################################ # PlayerLib > Dialog > IDD_RENAME_CD_FILES > Rename Folders and Files on CD ################################################################################################ Rename Folders and Files on CD Přejmenovat složky a soubory na CD Use 'Assorted' for [ARTIST] on multi-artist albums #! Prefix the list order to the CD filename #! ################################################################################################ # PlayerLib > Dialog > IDD_LIBRARY_PROPERTIES > Library Properties ################################################################################################ Library Properties Vlastnosti Knihovny Clone from Klonovat z Optional Volitelné For a library on your PC, you could use Pro Knihovnu na vašem PC můžete použít c:\\music C:\\Hudba For a library on a PC on the network, you could use Pro Knihovnu na síti můžete použít pcname.domain.com (defaults to port 80) nazevpocitace.domena.cz (jako výchozí bude port 80) or pcname.domain.com:8123 (uses port 8123) nebo nazevpocitace.domena.cz:8123 (použije se port 8123) or 199.242.131.157 nebo 199.242.131.157 or 199.242.131.157:8123 nebo 199.242.131.157:8123 ################################################################################################ # PlayerLib > Dialog > IDD_LIBRARIES > Media Libraries ################################################################################################ Media Libraries Knihovny Libraries Knihovny Load Zavést E&xit Zavřít ################################################################################################ # PlayerLib > Dialog > IDD_ADVANCED_ISO > Advanced ISO & Joliet Options ################################################################################################ Advanced ISO & Joliet Options #! ISO Version 1 plus Joliet (recommended) #! ISO Version 2 plus Joliet #! ISO Version 2 Long (212 char. filenames) #! Warning Upozornění This option is for advanced users only. If you choose one of the ISO version 2 options, the media may not be readable on some systems. The Version 2 Long variant is especially prone to compatibility problems. #! ISO Version 1 plus Joliet restricted to 64 char. filenames #! Options 1 and 3 allow Joliet filenames of up to 108 characters. #! ################################################################################################ # PlayerLib > Dialog > IDD_TAGGING_MODE_INSTRUCTIONS > Tagging Mode Instructions ################################################################################################ Tagging Mode Instructions #! Enable Tagging Mode Now #! Quit (No Tagging Now) #! You must enable 'Tagging Mode' to tag files using the checkboxes in the browser panes. #! Enable tagging mode. (F4) #! Select one or more files below. #! The check boxes indicate the available tags. #! You may check any boxes that apply. #! TIP #! Use undo to fix any mistakes. (Ctrl+Z) #! ################################################################################################ # PlayerLib > Dialog > IDD_BURN_COMPLETE > Confirm Action ################################################################################################ &Quit Ukončit Clear burn queue #! &Burn Vypálit &Print Tisknout Burns another copy #! Prints CD or case labels #! Just exits burning #! Burning is complete. Vypalování je dokončeno ################################################################################################ # PlayerLib > Dialog > IDD_SKIN_MANAGER > Skin Manager ################################################################################################ Apply Použít Contact Author #! Download More Skins Stáhnout další skiny ################################################################################################ # PlayerLib > Dialog > IDD_VIEW_SETTINGS > Customize Current View ################################################################################################ Columns To Show Zobrazit sloupce Move To Top Na začátek List Style Styl sez. Thumbnail Size Velikost miniatury Thumbnail Spacing Rozestup miniatur Thumbnail Text Text miniatury ################################################################################################ # PlayerLib > Dialog > IDD_PRESET_NAME > Enter Preset Name ################################################################################################ Enter Preset Name Zadejte název předvolby ################################################################################################ # PlayerLib > Dialog > IDD_ACCESS_CONTROL > Access Control ################################################################################################ Enable access control Zapnout Správce přístupu Change Password Změnit heslo ################################################################################################ # PlayerLib > Dialog > IDD_SYNCHRONIZE_DATABASE_PROGRESS > Searching for Files & Updating Library ################################################################################################ Searching for Files & Updating Library Vyhledávám soubory & Aktualizuji Knihovnu Gathering information about your files Sbírám informace o vašich souborech (may take several minutes) (může to trvat několik minut) ################################################################################################ # PlayerLib > Dialog > IDD_SYNCHRONIZE_DATABASE_SUMMARY > Summary ################################################################################################ Summary Shrnutí Show in-depth summary Zobrazit důkladné shrnutí ################################################################################################ # PlayerLib > Dialog > IDD_SERVICES_LOGIN > LOG-IN ################################################################################################ LOG-IN #! Log-in #! Email E-mail Remember email and password. Zapamatovat si e-mail a heslo ################################################################################################ # PlayerLib > Dialog > IDD_FULLSCREEN_CUSTOM_ITEM > Theater View Item ################################################################################################ Theater View Item Položka zobrazení Theater ################################################################################################ # PlayerLib > Dialog > IDD_FULLSCREEN_CONFIGURE > Theater View Options ################################################################################################ Theater View Options Možnosti zobrazení Theater Skin Skin Hide when playback starts Skrýt při započatém přehrávání Show when playback stops Zobrazit při ukončeném přehrávání Play sounds Přehrávat zvuky Show thumbnail captions Zobrazit popisky miniatur Keep focus (recommended) Vždy navrchu (doporučeno) Items To Show Zobraz.položky ################################################################################################ # PlayerLib > Dialog > IDD_FILENAMES_TOO_LONG_FOR_BURNING > Files or Folders Renamed on new CD ################################################################################################ Files or Folders Renamed on new CD Soubory nebo složky na novém CD byly přejmenovány Continue Pokračovat ################################################################################################ # PlayerLib > Dialog > IDD_BURN_TRANSCODING_OPTIONS > CD Burn Transcode Options ################################################################################################ CD Burn Transcode Options #! Force conversions of files with higher quality level #! Advanced Pokročilé Target format Cílový formát Allow other format Umožnit jiný formát ################################################################################################ # PlayerLib > Dialog > IDD_HH_DRIVECONFIGURE > Device Path ################################################################################################ Device Path Cesta zařízení Device name Název zaříz. Device path Cesta zaříz. ################################################################################################ # PlayerLib > Dialog > IDD_CONTAINER > Container Dialog ################################################################################################ Container Dialog #! ################################################################################################ # PlayerLib > Dialog > IDD_WAIT_FOR_REPURCHASE > Digital Music Service ################################################################################################ Please wait for purchase to complete. #! ################################################################################################ # PlayerLib > Dialog > IDD_DB_EXPRESSION_EDITOR > Expression Editor ################################################################################################ Expression Editor Editor výrazů Expression Výraz ################################################################################################ # PlayerLib > Dialog > IDD_DEBUG_LOGGING > Logging ################################################################################################ Logging information can be output to aid with finding and fixing problems. #! This information is kept private unless you intentionally share it. #! Logging options #! Output to a log file #! (delete log link) #! Current log #! View Zobrazení Click to email log files #! Previous log #! Output debug strings #! (requires debug viewer link) #! Types of events to log #! Some changes will not take effect until the program is restarted. #! ################################################################################################ # PlayerLib > Dialog > IDD_PROPERTIES_THEATER_VIEW > (No Caption) ################################################################################################ ################################################################################################ # PlayerLib > Dialog > IDD_RESET_SETTINGS > Incomplete Shutdown Detected ################################################################################################ Incomplete Shutdown Detected #! [Product Name] has detected that it did not shutdown correctly after it was last run. #! It is recommended that you allow [Product Name] to reset some settings in an effort to prevent the problem from happening again. #! Actions to take #! Don't show this message again (not recommended) Příště tuto hlášku nezobrazovat (nedoporučeno) ################################################################################################ # PlayerLib > Dialog > IDD_PODCAST_FEED_PROPERTIES > Podcast Feed Properties ################################################################################################ Podcast Feed Properties Vlastnosti zdroje Podcast Feed Name Název zdroje Feed URL URL adresa Download Stáhnout Keep Uchovat Set Tag Properties Zadat vlastnosti Tagu ################################################################################################ # PlayerLib > Dialog > IDD_PLUGINS_SERVICE > (No Caption) ################################################################################################ ################################################################################################ # PlayerLib > Dialog > IDD_PLUGINS_SERVICE_MAIN > (No Caption) ################################################################################################ Service Plug-ins Moduly služeb Service Plug-ins allow you to open popular services or stores within the application, such as online music, audiobook or video stores, and let you browse and buy for your media collection. Zásuvné moduly služeb vám umožňují využívat oblíbené služby nebo obchody uvnitř aplikace jako jsou např. online hudba, audio knihy nebo video obchody a umožňují vám procházet internet a nakupovat do vaší mediální sbírky To install a Service Plug-in, click on "Download Plug-ins" below and download the plug-in of your choice. Pro instalaci modulu služeb klikněte na "Stáhnout moduly" níže a stáhněte modul dle vaší libosti ################################################################################################ # PlayerLib > Dialog > IDD_EDIT_SMARTLIST > Edit Smartlist ################################################################################################ Rules #! Add new rule #! Limit to #! Match the following rule #! Media Type Typ média Add stock rule #! Podcast Podcast Audiobook #! Limit the results to the following #! arranged by #! ################################################################################################ # PlayerLib > Dialog > IDD_PODCAST_TAG_PROPERTIES > Podcast Tag and File Renaming Rules ################################################################################################ Podcast Tag and File Renaming Rules Pravidla pro Tag a přejmenov. souboru Restore Defaults Obnovit výchozí Genre Žánr Comment Komentář Directory Složka ################################################################################################ # PlayerLib > Dialog > IDD_VIEW_SETTINGS_LIST_STYLE > (No Caption) ################################################################################################ Spacing #! ################################################################################################ # PlayerLib > Dialog > IDD_BROADCAST_PROPERTIES > Broadcast Properties ################################################################################################ Broadcast Properties #! Playlist Playlist Audience Demographics #! Percentage Male #! Percentage Female #! 0-9 Years #! 10-19 Years #! 20-29 Years #! 30-39 Years #! 40-49 Years #! 50-59 Years #! 60-69 Years #! 70+ Years #! Site URL #! ################################################################################################ # PlayerLib > Dialog > IDD_SCHEDULER_TASK > Scheduler Task ################################################################################################ Scheduler Task #! Time #! Now #! Duration (min) #! Once #! Reoccur #! Monday #! Tuesday #! Wednesday #! Thursday #! Friday #! Saturday #! Sunday #! Task #! ################################################################################################ # PlayerLib > Dialog > IDD_SCHEDULER_TASK_COMMAND_LINE > (No Caption) ################################################################################################ Program #! Arguments #! ################################################################################################ # PlayerLib > Dialog > IDD_SCHEDULER_TASK_PLAY > (No Caption) ################################################################################################ Full library #! Search Results #! Shuffle files #! ################################################################################################ # PlayerLib > Dialog > IDD_SCHEDULER_TASK_RECORD > (No Caption) ################################################################################################ Artist Name #! Album Name #! ################################################################################################ # PlayerLib > Dialog > IDD_SCHEDULER_TASK_RECORD_TV > (No Caption) ################################################################################################ Channel #! ################################################################################################ # PlayerLib > Dialog > IDD_TVVIEWDLG > TV View ################################################################################################ TV View #! TV Message #! ################################################################################################ # PlayerLib > Dialog > IDD_SYNCHRONIZE_DATABASE_FOLDER > Import Folder ################################################################################################ Import #! Watch this folder #! Ignore files previously removed from library #! Ignore special files (folder.jpg, etc.) #! ################################################################################################ # PlayerLib > Dialog > IDD_SCHEDULER_TASK_RECORD_STREAM > (No Caption) ################################################################################################ ################################################################################################ # PlayerLib > Dialog > IDD_WEB_MEDIA_MEDIA_CHOICES > Media Options ################################################################################################ Media Options #! Show the webpage #! Play the file inside the player #! Add the link to my library (no download) #! Download the file and add it to my library #! Keep using this answer (hold Ctrl while clicking a link to get choices again) #! ################################################################################################ # PlayerLib > Dialog > IDD_GALLERY_UPLOAD > Gallery Upload ################################################################################################ Gallery Upload #! Caption Titulek Find Albums #! Resize Images Larger than (clear fields for no resize) #! pixels wide by #! pixels tall #! Convert Images to Jpeg (Resized images always saved as Jpeg.) #! Gallery Version 2 #! ################################################################################################ # PlayerLib > Dialog > IDD_HTML_GALLERY_DLG > Web Gallery Creator ################################################################################################ Web Gallery Creator #! Preview Náhled Cap Large Files at 1280x1024 #! Open Gallery in Browser #! Upload Gallery to a FTP Server of Your Choice #! Save to Local Directory #! Remember Password #! FTP Upload Path (ex #! ftp://ftp.example.com/public_html/mygallery) #! URL to Web Dir (ex #! www.example.com/mygallery) #! Gallery Details #! ################################################################################################ # PlayerLib > Dialog > IDD_CD_INFO > CD Information ################################################################################################ CD Information #! CD Info #! Year Rok Track Info #! Enter separate information for each track (multi-artist CD) #! ################################################################################################ # PlayerLib > Dialog > IDD_DISC_OVERFLOW > Disc Overflow Options ################################################################################################ Disc Overflow Options #! Span multiple discs #! Overburn on one disc #! Remove files until data fits on one disc #! You have selected more data than would normally fit on one disc. Please select an option below. Only select the overburn option if you're sure all the data will fit on one disc. #! ################################################################################################ # PlayerLib > Dialog > IDD_BROWSER_COMPONENT_FIELD > (No Caption) ################################################################################################ Field Pole ################################################################################################ # PlayerLib > Dialog > IDD_BROWSER_COMPONENT_PLAYLIST > (No Caption) ################################################################################################ ################################################################################################ # PlayerLib > Dialog > IDD_BROWSER_COMPONENT_PATH > (No Caption) ################################################################################################ Base path #! ################################################################################################ # PlayerLib > Dialog > IDD_BROWSER_COMPONENT_EXPRESSION > (No Caption) ################################################################################################ ################################################################################################ # PlayerLib > Dialog > IDD_BROWSER_COMPONENT_SEARCH_LIST > (No Caption) ################################################################################################ Searches #! ################################################################################################ # PlayerLib > Dialog > IDD_CLEAR_LIBRARY > Confirm Clear Library ################################################################################################ Confirm Clear Library #! Are you sure you want to clear your Media Library? #! This will not delete your media files. #! Revert database fields back to defaults #! ################################################################################################ # PlayerLib > Dialog > IDD_BROWSER_COMPONENT_SEARCH_LIST_ITEM > Search List Item ################################################################################################ Search List Item #! ################################################################################################ # PlayerLib > Dialog > IDD_WEB_MEDIA_STREAM_CHOICES > Media Options ################################################################################################ Play stream #! Add URL to Web Favorites #! Schedule recording of stream now for #! Keep using this answer #! (hold Ctrl while clicking a link to get choices again) #! ################################################################################################ # PlayerLib > Dialog > IDD_GALLERY_OPTIONS > HTML Gallery Template Editor ################################################################################################ HTML Gallery Template Editor #! ################################################################################################ # PlayerLib > Dialog > IDD_MYGAL_DELETE_DLG > Pix01 Gallery Manager ################################################################################################ Pix01 Gallery Manager #! This is a list of existing Pix01 Galleries under your account. Select galleries you wish to delete. #! Click "Ok" when done to delete selected galleries. #! ################################################################################################ # PlayerLib > Dialog > IDD_MYGAL_LOGIN > Please Enter your Pix01 Login Information ################################################################################################ Please Enter your Pix01 Login Information #! Please enter a valid e-mail address and password so we can send you links to your galleries. #! After your gallery is uploaded a link to it is sent to the email provided. #! If signing in #! Please enter the e-mail address and password you use for gallery access. #! If Registering #! Forgot Password? #! ################################################################################################ # PlayerLib > Dialog > IDD_MYGAL_AW_OPTIONS > Pix01 Options ################################################################################################ Pix01 Options #! Clear Remembered Password (Select to see login prompt.) #! Convert Video (with bitrates over 800) #! ################################################################################################ # PlayerLib > Dialog > IDD_WEB_MEDIA_VIEW > (No Caption) ################################################################################################ HOME #! Web Favorites #! ################################################################################################ # PlayerLib > Dialog > IDD_SMARTLIST_IMPORT > Smartlist Rules Importer ################################################################################################ Smartlist Rules Importer #! Smartlist rules data #! ################################################################################################ # Output Plugins > Dialog > IDD_CONFIGURE_DIRECTSOUND > Direct Sound Settings ################################################################################################ Direct Sound Settings Nastavení Direct Sound Output Výstup Device Zařízení Channels (if in stereo) Kanály (je-li stereo) Buffering Vyrovnávání 0.25 seconds #! More Skip Resistant #! More Responsive #! Increasing buffering makes playback less likely to skip and hiccup, but also increases the time it takes for cross-fades and smooth-seeks to kick in. Zvýšení vyrovnávací paměti způsobí plynulejší přehrávání (méně náchylné k přeskakování), zároveň však prodlouží dobu potřebnou pro prolínání a přetáčení ################################################################################################ # Output Plugins > Dialog > IDD_CONFIGURE_DISKWRITER > Disk Writer Settings ################################################################################################ Disk Writer Settings Nastavení zápisu na disk Base Output Path Základní výstupní cesta Break output into individual tracks Rozdělit výstup do individuálních stop ################################################################################################ # Output Plugins > Dialog > IDD_CONFIGURE_WAVEOUT > Wave Out Settings ################################################################################################ Wave Out Settings Nastavení Wave Out Aggressive reset (enable if you hear bursts of sound when starting new tracks) Agresivní reset (zapněte, pokud při spouštění nových skladeb slyšíte podivné zvuky) ################################################################################################ # Output Plugins > Dialog > IDD_CONFIGURE_ASIO > (No Caption) ################################################################################################ Channel offset #! Channel offset determines which outputs to use on the selected device. Try different values (0, 2, 4, etc.) until the audio is routed to the desired output. #! Diagnostics Diagnostika Display diagnostics when starting ASIO Zobrazit diagnostiku při startu ASIO ################################################################################################ # Playback Engine > Dialog > IDD_NEED_REALPLAYER > Real Player Warning ################################################################################################ Real Player Warning Real Player upozornění Cannot determine the version of Real Networks Real Player. #! Real Networks Real Player 6.0 or above must be installed #! to play the file you selected. #! Do you want to download and install the latest version of #! Real Player? #! ################################################################################################ # Playback Engine > Dialog > IDD_NEED_MEDIAPLAYER > Media Player Warning ################################################################################################ Media Player Warning Media Player upozornění Cannot determine the version of Microsoft Windows Media Player. #! Windows Media Player 7.0 or above must be installed #! Windows Media Player? #! ################################################################################################ # Playback Engine > Dialog > IDD_IMAGE_PLAYBACK_CONFIGURE > Image Playback Configuration ################################################################################################ Image Playback Configuration Konfigurace přehrávání obrázků Stretch small images to fill display Roztáhnout malé obrázky na celou obrazovku Scale large images to fit display Zmenšit velké obrázky do obrazovky Slideshow #! Change image every Změnit obr. každých seconds sekund Effects Efekty (only affects display -- does not change file) (ovlivní pouze zobrazení -- nezmění soubor) Transitions Přechody Disable transitions on manual image changes Nepoužít přechody při ruční změně obrázku ################################################################################################ # Playback Engine > Dialog > IDD_NEED_QUICKTIMEPLAYER > QuickTime Player Warning ################################################################################################ QuickTime Player Warning QuickTime Player upozornění Cannot determine the version of Apple QuickTime Player #! Apple QuickTime Player 6.0 or above must be installed #! QuickTime player? #! ################################################################################################ # Playback Engine > Dialog > IDD_DISPLAY_CONFIGURE > Display Options ################################################################################################ Display Options Možnosti obrazovky Detached window 'Always On Top' #! Full Screen Celá obrazovka Monitor Monitor Resolution Rozlišení ################################################################################################ # Playback Engine > Dialog > IDD_DVD_PROPERTIES > DVD Configuration ################################################################################################ DVD Configuration Konfigurace DVD Hue Odstín Saturation Sytost Reset to Defaults Obnovit výchozí Video Decoder #! Video Renderer #! Audio Decoder (selection applies to current zone) #! Select Output Device (Audio Renderer) #! List of DVD Filters #! (Double-click to show properties, if available) #! Swap "Fast play" and "Jump" commands #! Configure VMR #! ################################################################################################ # Playback Engine > Dialog > IDD_BROWSER > License Acquisition ################################################################################################ License Acquisition #! ################################################################################################ # Playback Engine > Dialog > IDD_SECUPGRADE > Security Upgrade Required ################################################################################################ Security Upgrade Required #! The owner of the protected content you are trying to access requires you to first upgrade some of the Microsoft digital rights managment (DRM) components on your computer. #! Click OK to upgrade your DRM components. #! Additional Information Další informace When you click OK, a unique identifier and a DRM security file are sent to a Microsoft service on the Internet. The file is replaced with a customized version that contains your unique identifier. #! This increases the level of protection provided by DRM. #! Learn More #! ################################################################################################ # Playback Engine > Dialog > IDD_LICENSEMANAGER > License Management ################################################################################################ License Management Správa licencí Backup Zálohovat Enter the location to back up or restore your licenses. Zadejte umístění pro zálohování nebo obnovu vašich licencí Periodically back up your licenses to a location other then your hard disk. Pravidelně zálohujte vaše licence i jinam než na váš pevný disk ################################################################################################ # Playback Engine > Dialog > IDD_NEED_DIRECTX > DirectX Warning ################################################################################################ DirectX Warning DirectX upozornění Cannot determine the version of Microsoft DirectX. #! Microsoft DirectX 8.0 or above must be installed #! DirectX? #! ################################################################################################ # Playback Engine > Dialog > IDD_VIDEO_CONFIGURE > DirectShow Playback Options ################################################################################################ DirectShow Playback Options #! Use Windows Media Player engine for video playback when possible #! Crop Edges #! Use WMV Acceleration if available #! Select Filters #! Video Playback Options Možnosti přehrávání videa Enable this if you are playing licensed WMV content, or if you experience compatibility problems with video playback. #! Video Controls #! Aspect Ratio #! Audio Renderer #! Stored separately for each playback zone. #! Selection will be applied when the next track is played. #! DirectShow Filters #! Choose file types to play in DirectShow by checking the checkboxes (right-click to see current filter selection) #! ################################################################################################ # Playback Engine > Dialog > IDD_NEED_FLASHPLAYER > Flash Player Warning ################################################################################################ Flash Player Warning Flash Player upozornění Cannot determine the version of Macromedia Flash Player. #! Macromedia Flash Player 7.0 or above must be installed #! Flash Player? #! ################################################################################################ # Playback Engine > Dialog > IDD_FILTER_SELECTION_DIALOG > Dialog ################################################################################################ Dialog Dialog ################################################################################################ # Playback Engine > Dialog > IDD_DIALOG_CHOOSE_FILTERS > Choose DirectShow Filters ################################################################################################ Choose DirectShow Filters #! For playback of file types #! Select Video Renderer #! ################################################################################################ # Playback Engine > Dialog > IDD_DIALOG_VMR_MIXING_PREFS > Configure Video Mixing Renderer ################################################################################################ Configure Video Mixing Renderer #! Use YUV Mixing Mode #! Dynamic Switch to BOB #! Dynamic Decimation #! ################################################################################################ # Visualization Studio > Dialog > IDD_VISUALIZATION_STUDIO > Visualization Studio ################################################################################################ Visualization Studio #! Display data in "friendly" format when possible #! 24.1 fps (480x320) #! ################################################################################################ # Visualization Studio > Dialog > IDD_TEXT_EDITOR > Text Editor ################################################################################################ ################################################################################################ # Visualization Studio > Dialog > IDD_NEW_COMPONENT > Insert Component ################################################################################################ Insert Component #! Insert Vložit Component Type #! ################################################################################################ # Visualization Studio > Dialog > IDD_VISUALIZATION_SETTINGS > Visualization Settings ################################################################################################ Visualization Settings #! Draw Method #! Show FPS in visualization #! Script Cycle #! 5s #! 60s #! ################################################################################################ # DSP Studio > Dialog > IDD_EFFECTS > (No Caption) ################################################################################################ Environment #! Simulates the acoustic fingerprint of differing environments, adding texture and depth. #! Virtual Subwoofer #! Simulates the addition of an extra subwoofer, enhancing low frequency response and 'thump'. #! Surround Field #! Simulates a wider, more submersive sound stage. #! ################################################################################################ # DSP Studio > Dialog > IDD_EQUALIZER > (No Caption) ################################################################################################ ################################################################################################ # DSP Studio > Dialog > IDD_REPLAY_GAIN > (No Caption) ################################################################################################ By analyzing your music, Replay Gain can make all of your songs sound the same volume. #! Replay Gain (for current track) #! -14.3 dB #! Total Change Celková změna Adjustment Nastavení Replay Gain #! Total Volume Change Celková změna hlasitosti ################################################################################################ # DSP Studio > Dialog > IDD_OUTPUT_FORMAT > (No Caption) ################################################################################################ Bitdepth Bit.hloubka Channels Kanály Surround mixing #! Subwoofer cutoff #! Sample rate Sampl.frekv. Sound can be output in any format. For example, you can listen to an audio CD in 5.1 surround at 32-bit / 192 kHz. #! Advanced settings like multi-channel output or high sample rates require a sound card capable of these modes. Pokročilá nastavení, jako multikanálový výstup nebo vyšší samplovací frekvence, vyžadují odpovídající zvukovou kartu ################################################################################################ # DSP Studio > Dialog > IDD_TEMPO_PITCH > (No Caption) ################################################################################################ Tempo Tempo Speed up and slow down playback without changing the pitch #! Pitch #! Make playback sound higher or lower without changing the tempo #! Rate #! Change the tempo and pitch at the same time (like speeding up or slowing down a record) #! ################################################################################################ # Windows Media Encoder > Dialog > IDD_WMA_OPTIONS > Windows Media Encoder ################################################################################################ Windows Media Encoder Windows Media kodér Lossless Mode Bezztrátový režim Enable Personal Rights Management #! CBR Mode CBR režim VBR Mode VBR režim ################################################################################################ # Windows Media Decoder > Dialog > IDD_BROWSER > License Acquisition ################################################################################################ ################################################################################################ # Windows Media Decoder > Dialog > IDD_SECUPGRADE > Security Upgrade Required ################################################################################################ ################################################################################################ # Windows Media Decoder > Dialog > IDD_LICENSEMANAGER > Windows Media Manager ################################################################################################ ################################################################################################ # Windows Media Decoder > Dialog > IDD_PROPERTIES > WMA Configuration ################################################################################################ WMA Configuration WMA nastavení Play WM Audio Professional content over an S/PDIF digital output Přehrát WM Audio Professional obsah přes S/PDIF digitální výstup ################################################################################################ # InstallWizard > Dialog > IDD_FILE_ASSOCIATION > Install Wizard ################################################################################################ Install Wizard Průvodce instalací Unselect All Nevybrat nic Select Default Vybrat výchozí Associate with Audio CD's Asociovat s audio CD disky ################################################################################################ # InstallWizard > Dialog > IDD_LICENSE > Install Wizard ################################################################################################ Please read the following license agreement carefully. Prosím pečlivě pročtěte následující licenční smlouvu ################################################################################################ # InstallWizard > Dialog > IDD_SELECT_PATH > Install Wizard ################################################################################################ Install to Instalovat do ################################################################################################ # InstallWizard > Dialog > IDD_COPY_AND_INSTALL > Install Wizard ################################################################################################ Preparing Příprava ################################################################################################ # InstallWizard > Dialog > IDD_APPEARANCE > Install Wizard ################################################################################################ ################################################################################################ # InstallWizard > Dialog > IDD_FINISH > Welcome to the Install Wizard ################################################################################################ Welcome to the Install Wizard Vítejte v Průvodci instalací Installation successfully completed. Instalace dokončena úspěšně &Run installed program now Spustit Media Center hned teď ################################################################################################ # InstallWizard > Dialog > IDD_NEED_INTERNETEXPLORER > Internet Explorer Warning ################################################################################################ Internet Explorer Warning Internet Explorer upozornění &Quit Setup Ukončit instalaci &Download Stáhnout Install Wizard did not detect a new enough version of Microsoft Internet Explorer. Microsoft Internet Explorer 5.0 or above is required. Průvodce instalací odhalil příliš starou verzi programu Microsoft Internet Explorer. Je vyžadována verze 5.0 nebo vyšší. Setup cannot continue. Click on 'Download' to download and install the latest version of Explorer. Please re-run setup after installing Internet Explorer. Instalace nemůže pokračovat. Klikněte na "Stáhnout" a nainstalujte nejnovější verzi Exploreru. Potom, prosím, znovu spusťte instalaci programu Media Center. ################################################################################################ # InstallWizard > Dialog > IDD_INSTALL_FILE_FAILED > Failed to Install File ################################################################################################ Failed to Install File Instalace souboru se nezdařila &Retry Znovu &Ignore Ignorovat ################################################################################################ # InstallWizard > Dialog > IDD_SETUP_TYPE > Install Wizard ################################################################################################ Please select a setup type. Prosím vyberte typ instalace Express Rychlá Most common set of program features will be installed. Budou nainstalovány nejběžnější součásti programu Choose program installation location and file associations. Recommended for advanced users. Zvolte umístění instalace a asociace souborů. Doporučeno pokročilým uživatelům Next time use Auto Install after 30 second timeout. Příště instalovat automaticky po limitu 30 sekund ################################################################################################ # InstallWizard > Dialog > IDD_SHORTCUTS > Install Wizard ################################################################################################ Install Wizard is now ready to install shortcuts. Please select from the following options Průvodce instalací je připraven vytvořit zástupce. Prosím vyberte si z následujích možností: Create &Start Menu shortcuts Vytvořit zást. v menu Start Create a &desktop shortcut Vytvořit zástupce na Ploše Create a &Quick Launch shortcut Vytvořit zás. v Snadném spuštění ################################################################################################ # InstallWizard > Dialog > IDD_WIZARDPROPERTYPAGE > Dialog ################################################################################################ ################################################################################################ # JRImage > Dialog > IDD_DESKTOP_BACKGROUND > Desktop Settings ################################################################################################ Desktop Settings #! Aspect Ratio Mode #! Original (may have black bars) #! Crop picture #! Stretch #! ################################################################################################ # JRImage > Dialog > IDD_DIALOG_JRIMAGE_EDITOR > J. River Image Editor ################################################################################################ J. River Image Editor #! ################################################################################################ # JRImage > Dialog > IDD_DIALOG_ABOUT > About J. River Image Editor ################################################################################################ About J. River Image Editor #! J. River Image Editor Version %s #! J. River, Inc. #! Copyright (C) 2004, All Rights Reserved. #! ################################################################################################ # JRImage > Dialog > IDD_PRINT_WIZARD_LAYOUT > (No Caption) ################################################################################################ Layouts #! Number of Prints #! Print Preview #! ################################################################################################ # JRImage > Dialog > IDD_PRINT_WIZARD_OPTIONS > (No Caption) ################################################################################################ Printer #! Setup #! Quality #! Orientation #! Paper Size #! ################################################################################################ # JRImage > Dialog > IDD_IMAGE_EDITOR_TOOLBOX_CROP > (No Caption) ################################################################################################ Crop #! Instructions #! ################################################################################################ # JRImage > Dialog > IDD_IMAGE_EDITOR_TOOLBOX_RESIZE > (No Caption) ################################################################################################ Resize #! &Apply #! Width (Pixels) #! Height (Pixels) #! Preserve Aspect Ratio #! Allow Enlarge #! ################################################################################################ # JRImage > Dialog > IDD_IMAGE_EDITOR_TOOLBOX_RED_EYE > (No Caption) ################################################################################################ Red Eye #! ################################################################################################ # JRImage > Dialog > IDD_IMAGE_EDITOR_TOOLBOX_TEXT > (No Caption) ################################################################################################ Text Stamp #! Font #! Draw border #! Stamp #! ################################################################################################ # JRImage > Dialog > IDD_IMAGE_EDITOR_TOOLBOX_BRIGHTNESS_CONTRAST > (No Caption) ################################################################################################ Brightness / Contrast #! ################################################################################################ # JRReader > Dialog > IDD_DOWNLOAD_UI > Downloading... ################################################################################################ Downloading #! Package #! ################################################################################################ # JRReader > Dialog > IDD_FOUND_MEDIASERVERS > Found Multiple Media Servers ################################################################################################ Found Multiple Media Servers #! Connect #! Please select one of the available Media Servers #! ################################################################################################ # CDLabeler > Dialog > IDD_ABOUTBOX > About CDLabeler ################################################################################################ About CDLabeler #! CD Label #! Copyright (C) 2000-2006 #! ################################################################################################ # CDLabeler > Dialog > IDD_ITEM_TEXT > Frame Text Editing ################################################################################################ Frame Text Editing #! Center text vertically #! Font Color #! Auto size text to fit box #! Text type #! Angle #! Justification #! &Font #! Font st&yle #! &Size #! ################################################################################################ # CDLabeler > Dialog > IDD_ITEM_GRAPHIC > Add Graphic Image ################################################################################################ Add Graphic Image #! Select Image File #! Delete Image Smazat obrázek (0 = no change) #! Stretch Method #! Stretch in both directions, don't keep proportional #! Keep proportional, keep all of picture inside frame #! Keep proportional, let part of image get cut off #! Darker #! Lighter #! Counter Clockwise Rotation (degrees) #! 90 #! 180 #! 270 #! ################################################################################################ # CDLabeler > Dialog > IDD_WIZARD_PRINT > Print ################################################################################################ Print Jewel Case Front Cover #! Print Jewel Case Back Cover #! Print CD Label #! Go to Label Editor #! Media #! Theme #! Move Printed Image (in inches) #! To the right #! Discs #! Current Disc #! to #! ################################################################################################ # CDLabeler > Dialog > IDD_WIZARD_CDLABEL > CD Label ################################################################################################ Print CD title #! Print background image #! Lighten background image #! Use image from file #! Use cover art #! Print track list #! Print today's date #! Tile multiple cover art images #! ################################################################################################ # CDLabeler > Dialog > IDD_WIZARD_FRONTCOVER > Front Cover ################################################################################################ Front Cover #! Print track list on inside front cover #! ################################################################################################ # CDLabeler > Dialog > IDD_WIZARD_BACKCOVER > Back Cover ################################################################################################ Back Cover #! Print personalized text #! ################################################################################################ # CDLabeler > Dialog > IDD_PRINT_DIALOG > Print ################################################################################################ Print Outlines #! Print Range #! ################################################################################################ # CDLabeler > Dialog > IDD_PAPER_LIBRARY > Dialog ################################################################################################ ################################################################################################ # CDLabeler > Dialog > IDD_WIZARD_CD_INFO > CD Info ################################################################################################ CD Title #! Include artist name in track listings #! Track List #! ################################################################################################ # CDManager > Dialog > IDD_YADB > Please Wait... ################################################################################################ Please Wait Prosím čekejte ################################################################################################ # CDManager > Dialog > IDD_YADB_MULTIMATCH > Multiple Match ################################################################################################ Multiple Match #! Accept #! Multiple matches were found for the CD. Please select the correct one. #! Submit New #! Information about selected CD #! ################################################################################################ # PackageInstaller > Dialog > IDD_DOWNLOAD_NEWVERSION > Download New Version ################################################################################################ Download New Version #! Following updates are available #! ################################################################################################ # Source Code > AdvancedUIManager ################################################################################################ Failed to load skin '%s'. Reverting to default skin. Nepodařilo se zavést skin '%s'. Vracím se k výchozímu skinu. Failed to load default skin. Unable to continue. Nepodařilo se zavést výchozí skin. Nelze pokračovat. Please reinstall %s Prosím znovu nainstalujte %s ################################################################################################ # Source Code > MJDriveInterface ################################################################################################ Determining CD drive cache size #! No error information is available. #! ################################################################################################ # Source Code > scsipt ################################################################################################ There was a permission error accessing the CD drive. #! You must be logged in with administrator privilege to have full access to the CD drives. #! CD Drive Access Error #! ################################################################################################ # Source Code > CDLabelerDoc ################################################################################################ Unrecognized file format. #! ################################################################################################ # Source Code > LabelGraphic ################################################################################################ Error Chyba Can't open graphic file %s Nemohu otevřít grafický soubor %s ################################################################################################ # Source Code > PaperLibrary ################################################################################################ Plain Paper #! Pre-Printed Disc Labels #! Pre-Printed Case Inserts #! ################################################################################################ # Source Code > PrintDlg ################################################################################################ There are no printers installed. Není nainstalována žádná tiskárna No printer found Nenalezena žádná tiskárna ################################################################################################ # Source Code > TextDlg ################################################################################################ Center #! Album/Artist Album/Umělec Track Listing #! Creation Date #! This will overwrite the text editing you have done. #! Do you want to continue? Chcete pokračovat? ################################################################################################ # Source Code > WizardCDLabelerDlg ################################################################################################ Can't find image file Nelze nalézt obrázek %s %s ################################################################################################ # Source Code > WizardPrintDlg ################################################################################################ Are you sure you want to go to the full label editor? #! You won't be able to return to the label wizard. #! ################################################################################################ # Source Code > AMG ################################################################################################ Accessing All Media Guide. #! ################################################################################################ # Source Code > CDInformationListCtrl ################################################################################################ 'Artist' can not be blank. Please fill in the 'Artist' field. #! 'Album' can not be blank. Please fill in the 'Album' field. #! 'Genre' can not be blank. Please fill in the 'Genre' field. #! There is at least one blank track name.. Please fill in all the track names by clicking on the name box next to each track number and typing in the name. #! (tip #! use [TAB] to quickly move to the next field) #! Pipes are not allowed. Please choose another character. #! ################################################################################################ # Source Code > CDManagerImpl ################################################################################################ Information for this CD was not found in CDPlayer.ini Informace o tomto CD nebyla v souboru CDPlayer.ini nalezena MCI nError #! Unknown nError #! ################################################################################################ # Source Code > Gracenote ################################################################################################ Accessing Gracenote. #! ################################################################################################ # Source Code > YADB ################################################################################################ Accessing disk YADB information. #! Submitting disk information. #! Invalid version of YADB data. #! Invalid data returned by YADB server. #! Failed to connect to #! Failed to submit information to #! ################################################################################################ # Source Code > YADBDlg ################################################################################################ Powered by #! Connecting #! Success. #! Failed. #! ################################################################################################ # Source Code > YADBMultiMatchDlg ################################################################################################ Please select a CD. Prosím vyberte CD ################################################################################################ # Source Code > CDWriterCtl ################################################################################################ Error initializing CDR drive. #! No media detected. Either the drive is empty or the disc was not closed properly. #! Please insert a blank disc, wait a few seconds, and try again. #! The disc is not empty or not writable. For audio CD's you must use an empty disc. #! The disc has been closed. No further writing is possible. #! Importing previous session #! Error importing previous session. #! There was a problem adding data file #! The error number was %d #! Bad audio file format #! Can't start the write. #! Could not initialize the generic burner. #! Could not do an OpenDrive command on drive %s #! Failure attempting to cancel operation. #! ################################################################################################ # Source Code > ISO9660 ################################################################################################ There were problems transferring the following files to the data disk #! ################################################################################################ # Source Code > MJBurner ################################################################################################ Importing Previous Session #! Error importing previous session on CD. #! Can't burn an 'ISO Level 2 Long' session because this media contains Joliet file extensions which makes it incompatible. #! Please go to the advanced CD writer options and deselect the ISO Level 2 Long option, or try a different media. #! Preparing for ISO image creation #! Error creating intermediate image file. #! Burning image file #! Couldn't start recording session. #! Error %d opening data file #! Data disk will not be reliable. #! Error transferring file %s #! Error. #! Couldn't initialize wave file cache #! Couldn't start audio recording session. #! Erasing Disc #! ################################################################################################ # Source Code > MJBurnerCache ################################################################################################ CD Burning Progress #! ################################################################################################ # Source Code > MJBurnerDrive ################################################################################################ Failed #! Open session. #! Previous session is in XA format which isn't supported by this drive. #! Try a blank disk. #! Failed to read track information from CD. #! Failed to begin CD writing thread. #! Cannot read disc information for DVD writing. #! Error attempting DVD+RW format. #! Failed to send cue sheet to CD. #! Memory allocation error in WriteThread. #! Error writing CD-Text. #! Writing lead-in #! Error writing pre-gap. #! Writing lead-out and closing session #! Closing disc #! Writing file data #! WriteUserData #! time out getting sufficient input data. #! The writing process failed, possibly due to a 'buffer under-run' condition where the computer is unable to send data to the CD burner fast enough. #! Please select a lower writing speed in Options/Settings and try again. #! Please select a lower writing speed in Options/Settings, insert a new blank CD, and try again. #! Test unit ready. #! Failed to begin erasing disc. #! Restarting format of DVD+RW disk. #! Starting format of DVD+RW disk. #! Quick formatting DVD-RW disk. #! Doing quick add session for DVD-RW disk. #! Writing lead-in with CD-Text #! ################################################################################################ # Source Code > MJRawMMCDrive ################################################################################################ Writing raw lead-in #! Writing raw lead-out #! ################################################################################################ # Source Code > SCSIError ################################################################################################ Enclosure services failure. #! Diagnostic failure on component %d #! Tagged overlapped commands (%d = queue tag) #! Unknown error. Device codes #! ################################################################################################ # Source Code > AppearancePpg ################################################################################################ Appearance Selection #! Choose the skin appearance that best suits your taste. #! ################################################################################################ # Source Code > CopyAndInstallPpg ################################################################################################ Installing Dependencies #! Please wait while Install Wizard installs dependencies. #! Finalizing installation #! ################################################################################################ # Source Code > CopyFilesTask ################################################################################################ Copying Files #! Please wait while Install Wizard copies and registers files. #! Installing system files Instaluji systémové soubory The install wizard can not obtain the Windows system path. System files will not be installed. #! Installing %s program files Instaluji %s programové soubory Registering program files Registruji programové soubory Creating registry settings Vytvářím nastavení v registrech Cleaning Installation Directory Uklízím instalační složku ################################################################################################ # Source Code > CustomActions ################################################################################################ Another instance of the J. River installer is already running on this system. #! Please finish any other J. River installations and try again. #! Failed to load JRImage.dll. Installation can not continue. #! Sorry, but you do not have sufficient rights to install the program. #! Please make sure you have administrative rights before you begin the installation. #! The %s Install Wizard has detected a running copy of %s. #! Do you want Install Wizard to close %s and continue setup? #! Open #! Install Wizard could not close the running copy of %s. #! Please manually close %s and then press 'OK'. #! If you can not close %s restart your computer and run Install Wizard again. #! Please Close #! %s is still running. Install Wizard can not continue. #! Please restart your computer and run Install Wizard again. #! Install Wizard Error #! The %s Install Wizard failed to detect an MMX-capable CPU. #! %s requires MMX capabilities to run. Setup will now abort. #! MMX Not Available #! The %s Install Wizard can not run on this version of Microsoft Windows. #! %s requires Windows 98SE, Windows 2000, or later. Setup will now abort. %s vyžaduje Windows 98SE, Windows 2000 nebo novější. Instalace bude ukončena Operating System Not Supported Operační systém není podporován Low system resources. Please close all running applications. Nedostatek systémových prostředků. Prosím ukončete všechny běžící aplikace %s requires Windows 2000, or later. Setup will now abort. #! ################################################################################################ # Source Code > FileAssociationPpg ################################################################################################ File Associations Asociace souborů Please select the file associations. #! ################################################################################################ # Source Code > FinishPpg ################################################################################################ Install Complete #! Thank you for installing #! Restart Windows now Restartovat Windows hned teď Install Wizard could not copy all files. Windows must be restarted to complete setup. Průvodce instalací nemohl zkopírovat všechny soubory. Pro dokončení instalace je třeba restartovat Windows ################################################################################################ # Source Code > InstallAudibleHotfix ################################################################################################ In order to use Audible MTP features your system must be upgraded with #! Audible MTP Hotfix from Microsoft. Click OK to download the hotfix now. #! Click Cancel to download the hotfix manually from %s. #! Audible MTP Hotfix Required #! Downloading Audible MTP Hotfix from Microsoft #! Installing Audible MTP Hotfix #! Failed to install the Audible MTP Hotfix from Microsoft. #! Failed to download the Audible MTP Hotfix from Microsoft. #! ################################################################################################ # Source Code > InstallBonjour ################################################################################################ Windows Installer not found on the system. #! Installing Bonjour #! ################################################################################################ # Source Code > InstallBundledMedia ################################################################################################ Installing Media #! ################################################################################################ # Source Code > InstallDependenciesTask ################################################################################################ Failed to download from #! Internet reader not found. #! Server returned #! %s. #! Can not create file #! Internet error. #! Downloading of setup file was canceled. #! ################################################################################################ # Source Code > InstallDotNet ################################################################################################ Downloading .NET Framework redistribution from server #! Installation of .NET Framework failed. Instalace .NET Framework se nezdařila Installing .NET Framework redistribution #! Failed to execute (CreateProcess) .NET Framework Setup Program. Error code %d #! Installation of .NET Framework was aborted due to time-out #! Installation of .NET Framework was canceled #! .NET Framework Setup failed. #! Error %d #! ################################################################################################ # Source Code > InstallFileFailedDlg ################################################################################################ The Install Wizard failed to install '%s'. #! Make sure the the file is not in use and that you have enough hard disk space. #! If you choose to ignore this error, %s may not function properly. #! ################################################################################################ # Source Code > InstallMSXML4 ################################################################################################ Installing MSXML4 #! ################################################################################################ # Source Code > InstallPluginsTask ################################################################################################ Installing Plugins #! Please wait while Install Wizard installs and registers plug-ins. #! Initializing Inicializuji Installing %s Shell Integration #! Installing plug-in '%s' #! Installing Service Instaluji službu ################################################################################################ # Source Code > InstallWizard ################################################################################################ %s installation can no longer be canceled. %s instalace již nemůže být zrušena Once installation has completed, you can uninstall using Control Panel > Add or Remove Programs. Po dokončené instalaci můžete Media Center odinstalovat přes Ovládací panely > Přidat nebo odebrat programy Cancel Unavailable Zrušení je nepřístupné Are you sure you want to cancel %s installation? Určitě chcete zrušit %s instalaci? Confirm Cancellation Potvrďte zrušení ################################################################################################ # Source Code > InstallWMF ################################################################################################ Windows Media Format is not required or not available for this operating system #! Downloading Windows Media Format redistribution from server #! Installing Windows Media Format redistribution #! Failed to execute (CreateProcess) Windows Media Format Setup Program. Error code %d #! Installation of Windows Media Format was aborted due to time-out #! Installation of Windows Media Format was canceled #! Windows Media Format Setup failed. Error Code 0x%x #! Installation of Windows Media files failed. Can not continue with installation. Instalace souborů Windows Media se nezdařila. Nelze pokračovat v instalaci Can not continue with installation. Nelze pokračovat v instalaci Installation of Windows Media components failed. Instalace součástí Windows Media se nezdařila Without successful installation of Windows Media components, Bez úspěšné instalace součástí Windows Media you may not be able to play media files with Windows Media encoding. možná nebudete moci přehrát mediální soubory kódování Windows Media Do you want to continue installation of %s without Windows Media? Chcete pokračovt v instalaci %s bez Windows Media? Click Yes to continue installation. Klikněte na Ano pro pokračování instalace Click No to abort installation. Klikněte na Ne pro ukončení instalace Downloading WMDM Components from server #! Installing WMDM Components #! ################################################################################################ # Source Code > LicensePpg ################################################################################################ Welcome #! Welcome to the Install Wizard. #! Install Wizard (Auto Install in %d seconds) #! A different version of %s is installed on your computer (%s). #! It is recommended that you uninstall it. #! Uninstall %s now? #! ################################################################################################ # Source Code > SelectPathPpg ################################################################################################ Destination Folder #! Click Next to install to this folder, or click Change to install to a different folder. #! Select Destination Folder Vyberte cílovou složku Install Wizard encountered a critical error and must close. Průvodce instalací narazil na kritickou chybu a musí být ukončen It is recommended that you reboot your computer and install again. Doporučujeme restartovat počítač a nainstalovat znovu If this error persists, please uninstall and then install again. Pokud tato chyba přetrvá, prosím odinstalujte a poté znovu nainstalujte Upgrade Error #! %s can not be installed to an empty folder. #! Please enter a new destination folder. Prosím zadejte novou cílovou složku Invalid Destination Folder Neplatná cílová složka %s can not be installed to the root of a drive. #! %s can not be installed in the Windows folder. %s nelze naisnatlovat do složky Windows %s can not be installed where a pre-existing program is installed. #! Failed to create %s directory. Vytvoření složky %s se nezdařilo There is not enough free space on this drive to install %s. Pro instalaci %s není na tomto disku dostatek volného místa %s installation requires at least 20.0 MB of free disk space. Instalace %s vyžaduje aspoň 20 MB volného místa na disku Please select a different drive or free more space on the selected drive. Prosím vyberte jiný disk nebo uvolněte více místa na vybraném disku Insufficient Disk Space Málo místa na disku Install Wizard could not copy necessary files to the destination folder. Průvoce instalací nemohl zkopírovat potřebné soubory do cílové složky Please ensure that the file '%s' is not in use. Prosím ujistěte se, zda soubor %s není právě používán Failure Copying System File Kopírování systémového souboru se nezdařilo ################################################################################################ # Source Code > SetupTypePpg ################################################################################################ Setup Type #! Choose the setup type that best suits your needs. #! ################################################################################################ # Source Code > ShortcutsPpg ################################################################################################ Create Shortcuts #! Please select which shortcuts you would like to create. #! Check For Updates #! Media Server #! Media Scheduler #! Download Manager Správce stahování .lnk #! ################################################################################################ # Source Code > WizardPropertyPage ################################################################################################ ################################################################################################ # Source Code > WizardPropertySheet ################################################################################################ < Back #! < &Back #! ################################################################################################ # Source Code > ImageStatic ################################################################################################ Please choose either jpg or bmp format Prosím vyberte formát JPG nebo BMP Drag edge to RESIZE the pending paste image. #! Click outside of it to finalize the merge. #! Drag edge to RESIZE the pending text stamp. #! Drag to MOVE the pending paste image. #! Drag to MOVE the pending text stamp. #! Part of the paste image falls outside the main image and will be omitted. #! Proceed? #! Can not stamp outside the border of the image. #! Please relocate. #! No Restriction #! Use Original Picture Ratio #! 3 x 4 #! 4 x 6 #! 5 x 7 #! 8 x 10 #! 6 x 4 Portrait #! 7 x 5 Portrait #! 10 x 8 Portrait #! Square #! Passport Photo #! ################################################################################################ # Source Code > JRImageEditorBar ################################################################################################ &File #! &View #! ################################################################################################ # Source Code > JRImageEditorCommand ################################################################################################ Save As #! Remove Red Eye #! Optimize #! Scroll #! Rotate Clockwise #! Rotate Counter Clockwise #! Flip Horizontally #! Flip Vertically #! Rotate Paste Image Clockwise #! Rotate Paste Image Counter Clockwise #! Flip Paste Image Horizontally #! Flip Paste Image Vertically #! Zoom In Přiblížit Zoom Out Oddálit Fit To Window #! Show Statusbar #! Rotate #! ################################################################################################ # Source Code > JRImageEditorDlg ################################################################################################ Save image before exiting? #! Loading image from clipboard, please wait #! ################################################################################################ # Source Code > JRImageEditorToolboxCropDlg ################################################################################################ 1. Optionally, select an aspect ratio from the box below. #! 2. Click and drag to select a rectangle, if not already selected. #! 3. Click the interior of the rectangle and drag to move it. #! 4. Click an edge or corner and drag to resize it. #! 5. For Passport photo, make sure the height from the chin to the top of head is less than the height of the middle box and larger than the height of the small box. #! 6. Click Crop button to crop. #! ################################################################################################ # Source Code > JRImageEditorToolboxRedEyeDlg ################################################################################################ 1. Optionally, zoom in toward the eye. #! 2. Click left mouse button at the center of the eye. #! 3. Optionally, adjust brightness using the slider below. #! 4. Click Remove button. #! ################################################################################################ # Source Code > JRImageEditorToolboxTextDlg ################################################################################################ 1. Type text in the edit box below. #! 2. Check or uncheck Draw Border box. #! 3. Select a font by clicking the Font button. #! 4. Drag the resulting image of the text to desired location. #! 5. Click Stamp button (or anywhere on the main image away from the text image) to finalize stamping. #! ################################################################################################ # Source Code > LayoutPpg ################################################################################################ Printing #! Photo Printing Wizard encountered an error while printing. #! Please ensure that your printer is properly configured and turned on. #! Printing Error #! Building preview #! ################################################################################################ # Source Code > OptionsPpg ################################################################################################ Device Specific #! Portrait Portrét Landscape Krajina Unknown #! ################################################################################################ # Source Code > PhotoPrintWizard ################################################################################################ Please select files you want to print. Prosím vyberte soubory, které chcete vytisknout Too many image selected for printing. Vybráno příliš mnoho souborů k tisku ################################################################################################ # Source Code > DownloadUIDlg ################################################################################################ Failed to create internet reader. #! Failed to read entire file. #! Failed to write to destination file. #! Failed to open destination file. ( #! Failed to connect to a server. #! Reason #! ################################################################################################ # Source Code > FindMediaServer ################################################################################################ Invalid Media Server information. #! ################################################################################################ # Source Code > ShellMJShellExt ################################################################################################ Play selected files in #! Append selected files to Playing Now #! Replace and Play selected files #! Import selected files into #! Edit selected files with Media Editor #! Append #! Add to Playing Now Přidat do Právě hraje Replace && Play #! ################################################################################################ # Source Code > JRMessageBoxHelper ################################################################################################ Don't show this message again Příště tuto hlášku nezobrazovat (will close in %d seconds) #! Please enter a non-empty string. Prosím zadejte neprázdný řetězec Yes #! No #! Ok #! Abort #! Retry #! Ignore #! ################################################################################################ # Source Code > MCFeatureHelper ################################################################################################ Podcasts Podcasty Split View Rozdělené zobrazení Quick Play #! Send To Poslat do Remote Control Dálkový ovladač FTP Upload #! Image Media Mode #! Video Media Mode #! Data Media Mode #! Multiple Zone Support #! Image Editor #! Scheduler #! Library Server #! PerbCast Server #! TiVo Server #! UPnP Server #! Audible Service #! AudioLunchbox Service #! CDBaby Service #! Burning #! Visualizations Vizualizace 3D Visualizations #! Track Info Visualization #! Photo Printing #! Audible Support #! Windows 9x Support #! Remote Server #! CD Ripping CD ripování DVD Ripping #! DVD Unprotect #! Recording #! Stock Standard View Skins #! Edit View Schemes #! Access To Interact #! Access To Wiki #! Get Cover Art Online #! Tree Favorites #! Option Features #! Option Startup Mode #! Option Startup Location #! Option Startup Splash #! Splash Screen #! Installer Skin Selector #! Require Windows Media Install #! Services & Plugins #! Interface Plugins #! Action Window Services #! Stock Smartlists #! Recently Ripped #! Recent Playing Nows #! List Show Sorting Order #! List Show Column Zero Image #! Replay Gain DSP #! Output Format DSP #! Visualization Plugin Menu Nesting #! Playback On Screen Display #! ################################################################################################ # Source Code > MCStringHelper ################################################################################################ Recent Playing Now's #! Purchased Media #! View and manage currently playing media Prohlížení a správa aktuálně přehrávaných mediálních souborů Browse, search, and manage media Prohlížení, hledání a správa mediálních souborů Create and organize Playlists and Smartlists Vytváření a organizování Playlistů a Smartlistů Play, rip, burn CDs, play DVDs, and manage handhelds #! Browse and manage files on your computer Prohlížení a správa souborů na vašem počítači Burn Disc #! Sync Handheld #! Build Playlist Vytvořit Playlist Seq #! Unassigned #! ################################################################################################ # Source Code > ProductInfo ################################################################################################ %s has encountered critical error #%d. Some essential component is missing or corrupted. %s narazil na kritickou chybu #%d. Nějaká nezbytná součást chybí nebo je poškozena Please uninstall and reinstall the latest version of %s. Prosím odinstalujte a znovu nainstalujte nejnovější verzi %s If this error persists, report it to J. River. Pokud tato chyba přetrvá, oznamte to J. River Critical Error Kritická chyba ################################################################################################ # Source Code > RegistrationHelper ################################################################################################ You have %d days left in the trial period. Zbývá vám %d dní do vypršení vaší zkušební doby Your %d day trial period has expired. #! Failed to initiate %s purchase. #! Registering #! Your license file is not valid for %s. #! Do you want to purchase an upgrade? #! Your license file has expired. #! Do you want to restore license by using your Registration Code? #! License for %s was successfully installed! #! Thank you! #! Error restoring %s license #! ################################################################################################ # Source Code > RegistrationPurchaseDlg ################################################################################################ More Information #! ################################################################################################ # Source Code > BrowserComponent ################################################################################################ All (%d) Vše (%d) Locations #! (root) #! Empty #! ################################################################################################ # Source Code > DatabaseRights ################################################################################################ This database is already in use by another user. #! It will be opened in read-only mode. Any changes will be lost when the program exits. #! Database Read-Only #! ################################################################################################ # Source Code > ExpressionHelper ################################################################################################ Volume Name Název svazku Album Artist (auto) Umělec alba (autom.) Album Type Typ alba Removable #! Day Den Month Měsíc Date (filename friendly) #! Filename (name) Název souboru (název) Filename (path) Název souboru (cesta) Album (Year) Album (Rok) Dimensions Rozměry File Exists Soubor existuje ################################################################################################ # Source Code > MCDB ################################################################################################ A Media Library from a previous version has been found #! Would you like to use it? #! Use Previous Media Library? #! Backing up library before upgrade #! Library backup successful. Zálohování Knihovny proběhlo úspěšně Library backup failed. Zálohování Knihovny se nezdařilo Library restore successful. Obnovení Knihovny proběhlo úspěšně Library restore failed. Obnovení Knihovny se nezdařilo ################################################################################################ # Source Code > MediaFileDatabase ################################################################################################ Your Media Library is from a different version of %s, and is not compatible with this version. Vaše Knihovna pochází z jiné verze %s a není kompatibilní s touto verzí The database files in '%s' directory must be moved or erased. Databázové soubory ve složce '%s' musí být přesunuty nebo smazány ################################################################################################ # Source Code > MediaFileField ################################################################################################ avg #! total #! Inside File #! Unknown Data Type #! ################################################################################################ # Source Code > MediaFileFieldArray ################################################################################################ never played #! not imported #! never skipped #! ################################################################################################ # Source Code > MediaFileInfoMap ################################################################################################ Are you sure you want to keep these changes? Určitě chcete tyto změny uložit? Changing filenames will move disk files to the new location. Při změně názvu souboru dojde k jeho přesunutí na nové místo Updating tag information for this many files could take a long time. Pro tolik souborů může aktualizace obsahu Tagů trvat delší dobu Confirm Library Changes Potvrďte změny v Knihovně %d File Changes #! Changes have been made to %d files. (modified fields Změny byly provedeny u %d souborů (upravená pole Would you like the following %s to be removed #! Remove %s? Odstranit %s? Confirm Remove Empty Folders Potvrďte odstranění prázdných složek %s encountered errors while tagging and moving files. %s narazil na chyby během Tagování a přesouvání souborů Check that the files exist, are not read-only, and are not in use by other programs. Zkontrolujte, zda soubory existují, nejsou jen ke čtení a nepoužívá je jiný program Tagging Error Chyba při Tagování empty folder prázdná složka empty folders prázdné složky ################################################################################################ # Source Code > MediaFileIO ################################################################################################ You are attempting to open a database that is too new for this version of %s. #! Please upgrade to the newest version of %s. #! ################################################################################################ # Source Code > MJSearchPostProcessHelper ################################################################################################ Sequence #! renumber #! (descending) #! Sort #! advanced #! No Duplicates Žádné duplikáty %d tracks #! hours #! days #! weeks #! years #! %d megabytes #! %d%% of hits #! Modifier Modifikátor Full Albums Celá alba DB #! Main #! Explorer #! ################################################################################################ # Source Code > PlaylistsExDB ################################################################################################ All Files (empty search) #! Audio -- All #! Audio -- Bitrate -- High bitrate tracks #! Audio -- Bitrate -- Low bitrate tracks #! Audio -- Duration -- Tracks longer than ten minutes #! Audio -- Duration -- Tracks shorter than one minute #! Audio -- Favorites -- All Favorites (4 and 5 rated) #! Audio -- Favorites -- Have not heard recently #! Audio -- Favorites -- Listened to today #! Audio -- Favorites -- One audio CD worth #! Audio -- Favorites -- One data CD worth #! Audio -- Random -- One audio CD worth #! Audio -- Random -- One data CD worth #! Audio -- Random -- One hour #! Audio -- Recently Imported -- Imported this week #! Audio -- Recently Imported -- Imported today #! Audio -- Recently Imported -- Last 100 tracks #! Audio -- Task -- Empty properties #! Audio -- Task -- Incomplete albums #! Audio -- Task -- Needs audio analysis #! Audio -- Task -- No images #! Audio -- Task -- Not rated #! Audio -- Task -- Possible duplicates #! Audio -- Top Hits -- 100 most played #! Audio -- Top Hits -- Haven't heard for over a year #! Audio -- Top Hits -- Listened to today #! Image & Video -- All #! Image & Video -- Large display size #! Image & Video -- Small display size #! Image & Video -- Imported this week #! Images & Video -- Taken in the last 3 months #! Podcasts -- Audio Podcasts (sorted by Date) #! Podcasts -- Audio Podcasts (sorted by Feed) #! Podcasts -- Video Podcasts #! Podcasts -- Photo Podcasts #! Handheld -- Fill with audio (shuffled) #! Handheld -- 2GB Audio (shuffled) #! Handheld -- 5GB Video (shuffled) #! Handheld -- 500 Photos (shuffled) #! Handheld -- 200 Most recent photos #! unknown #! playlist #! smartlist #! group #! ################################################################################################ # Source Code > RemovableDB ################################################################################################ Invalid Drive Neplatný disk ################################################################################################ # Source Code > ServersHelper ################################################################################################ Connecting to server, please wait Připojuji se k serveru, prosím čekejte The Server is a different version or not a Library Server. Please update both machines to the current version and ensure Library Server is running on the proper port. #! Attempting to find Media Server #! Failed to find local Media Server. #! ################################################################################################ # Source Code > TagSaveHelper ################################################################################################ Saving tag changes Ukládám změny Tagů Saving tag changes (%d remaining) Ukládám změny Tagů (%d zbývá) Done saving tag changes. Ukládání změn Tagů dokončeno Saving tag changes (playing file remaining -- stop playback to finish) #! ################################################################################################ # Source Code > ThumbnailDatabase ################################################################################################ Are you sure you want to erase all the existing thumbnails? Určitě chcete smazat všechny existující miniatury? this does not affect any of your data files) toto neovlivní žádný z vašich datových souborů) Confirm Erase Thumbnails Potvrďte smazání miniatur ################################################################################################ # Source Code > AccessControlDlg ################################################################################################ (Custom) #! Prevent access to ratings #! R, NC-17, Adult #! PG-13, R, NC-17, Adult #! Access Control allows you to password protect content so other users can not see it. #! Enter a password for access control. #! Enter the password for access control. #! Advanced << Pokročilé << ################################################################################################ # Source Code > AcquireImageDlg ################################################################################################ Select Image Folder Vyberte složku obrázků ################################################################################################ # Source Code > AcquireImagesHelper ################################################################################################ Removable Disk #! Acquiring TWAIN Image Pořizuji obrázek TWAIN Acquiring Clipboard Image #! Acquiring images from camera Pořizuji obrázky z fotoaparátu was unable to find any image files on your digital camera. #! was unable to create the output folder and files. #! Transferring image %d of %d Přenáším obrázek %d z %d Failed to create WIA interface. #! Transferring image %d of ??? Přenáším obrázek %d z ??? ################################################################################################ # Source Code > AcquireImagesOptionsDlg ################################################################################################ Keep the original size Zachovat původní velikost Low Nízká Normal (recommended) Normální (doporučeno) High Vysoká ################################################################################################ # Source Code > ActionWindow ################################################################################################ Minimize Minimalizovat Tools Nástroje Show '%s' Zobrazit '%s' ################################################################################################ # Source Code > ActionWindowNavigationListCtrl ################################################################################################ First select a destination by clicking on an icon. Then drag files to that destination. #! ################################################################################################ # Source Code > ActionWindowPageBurnCD ################################################################################################ Test #! ################################################################################################ # Source Code > ActionWindowPageBurnProgress ################################################################################################ Burn Progress Průběh vypalování Are you sure you want to cancel the operation in progress? Určitě chcete zrušit operaci v jejím průběhu? (Cancelled) (Zrušeno) Complete Dokončeno (Complete) (Dokončeno) (Error) (Chyba) ################################################################################################ # Source Code > ActionWindowPageCameraProgress ################################################################################################ Failed to acquire images. Pořízení obrázků se nezdařilo Cancelling Ruším ################################################################################################ # Source Code > ActionWindowPageDownloadProgress ################################################################################################ Are you sure you want to cancel the download in progress? Určitě chcete zrušit stahování v jeho průběhu? ################################################################################################ # Source Code > ActionWindowPageDVDRipProgress ################################################################################################ Canceling #! Are you sure you want to cancel the DVD ripping in progress? #! Complete. Dokončeno DVD rip canceled. #! DVD rip failed. #! Initializing for rip Zahajuji ripování ################################################################################################ # Source Code > ActionWindowPageFileStats ################################################################################################ Overview Přehled Artist / Album Umělec / Album Albums Alba Rating Breakdown Rozpis podle hodnocení ################################################################################################ # Source Code > ActionWindowPageFormatMedia ################################################################################################ ################################################################################################ # Source Code > ActionWindowPageHHProgress ################################################################################################ Handheld Progress Handheld průběh Less than 1 minute Méně než 1 minuta %.1f hours remaining %.1f hodin zbývá %s remaining %s zbývá minute minuta (%.1f MB/sec) #! ################################################################################################ # Source Code > ActionWindowPageMyGal ################################################################################################ Make Public #! Information Informace Create #! ################################################################################################ # Source Code > ActionWindowPageNavigation ################################################################################################ Action Window Akční okno Action Window Navigation List #! Statistics Statistiky '%s' is currently unavailable. #! Please ensure that a suitable burner is installed on this machine. Prosím ujistěte se, zda je v tomto počítači nainstalovaná vhodná vypalovací mechanika Also, make sure you are using a local library and are not in Party Mode. Také se ujistěte, zda používáte místní Knihovnu a zda nejste v Párty režimu Please ensure that a suitable CD drive is installed on this machine. Prosím ujistěte se, zda je v tomto počítači nainstalovaná vhodná CD mechanika No Playlists Źádné Playlisty Edit Playlist Upravit Playlist File list printing is currently unavailable. Tisk seznamu souborů je momentálně nedostupný Please ensure that a file view is visible and that it is using 'Details' for the 'List Style'. #! Device Connected Zařízení připojeno Camera Fotoaparát Tag Info Obsah Tagu File Playlists #! File Type Info Informace o souboru Build New Smartlist Vytvořit nový Smartlist Edit Existing Playlist Upravit existující Playlist Print File List Tisknout seznam souborů Shopping Cart #! MyGal #! ################################################################################################ # Source Code > ActionWindowPagePlaybackDisplay ################################################################################################ ################################################################################################ # Source Code > ActionWindowPageRipCD ################################################################################################ Insert a disc and click here #! No files selected Nevybrán žádný soubor Multiple CDs Vícero CD Rip #! ################################################################################################ # Source Code > ActionWindowPageRipProgress ################################################################################################ Completed Dokončeno Are you sure you want to cancel the CD ripping in progress? Určitě chcete zrušit ripování CD v jeho průběhu? Insert another CD or click Close. Vložte další audio CD nebo klikněte na Zavřít Click here to restart ripping Klikněte zde pro nové spuštění ripování Rip cancelled. Ripování zrušeno Rip failed. Ripování se nezdařilo ################################################################################################ # Source Code > ActionWindowPageSendTo ################################################################################################ Drag and drop files here #! Drop to Play #! Drop to Add #! ################################################################################################ # Source Code > ActionWindowPageStartBurnCD ################################################################################################ Convert Options Možnosti převodu Drive Mechanika Data CD or DVD Datové CD nebo DVD No Conversion Nepřevádět Convert to MP3 Převést do MP3 Convert to WMA Převést do WMA Convert to MP3, allow WMA #! Convert to WMA, allow MP3 #! Next > Další > Close disc #! Audio CDs are playable in conventional CD players. (example #! home CD player) #! Data CDs or DVDs are playable by a computer or an MP3 CD player. (example #! car MP3 player) #! ################################################################################################ # Source Code > ActionWindowPageStartCamera ################################################################################################ Camera is not ready. Fotoaparát není připraven Please make sure that it is connected to the PC and powered. Prosím ujistěte se, zda je připojený k PC a zapnutý Acquire Pořídit ################################################################################################ # Source Code > ActionWindowPageStartHH ################################################################################################ No device Žádné zařízení Sync #! Transfer #! ################################################################################################ # Source Code > ActionWindowPageSynchronizeDatabaseProgress ################################################################################################ Importing Media Importuji soubory ################################################################################################ # Source Code > ActionWindowPageTagInfo ################################################################################################ Show Default Tags #! Show Tags With Values #! Show Tags In Current View #! Show All Tags #! Click for detailed tag information #! no files selected nevybrán žádný soubor Click for image view #! Multiple Cameras #! Multiple Focal Lengths #! audio not analyzed #! none #! ################################################################################################ # Source Code > ActionWindowServiceShoppingCart ################################################################################################ Cart is empty. #! ################################################################################################ # Source Code > AdvancedCDRippingDlg ################################################################################################ Normal Normální Secure Bezpečné Analog Analogové Max Maximální You left the track naming template blank. The default template will be used. #! No CD drives found. Nenalezena žádná CD mechanika ################################################################################################ # Source Code > AspiHelper ################################################################################################ It has been determined that ASPI software is not present on your system. #! Some CD ripping and burning capabilities may be limited due to this. #! Do you want to visit a web page with more information about this problem? Chcete navštívit internetovou stránku s více informacemi o tomto problému? Download ASPI Stáhnout ASPI there is a version mismatch in the ASPI software #! ASPI software is not present #! It has been determined that %s on your system. #! Would you like to have ASPI automatically downloaded and installed? #! The ASPI software will now be installed and %s will shutdown. #! You must reboot your system afterwards to complete the installation. #! Failed executing install program #! %s %s %s %s Failed to find install program at #! Failed to find required file aspi471.zip at #! Failed to download ASPI Drivers. Stahování ASPI ovladačů se nezdařilo Failed to download Stahování se nezdařilo ################################################################################################ # Source Code > AudioBurningEffects ################################################################################################ Duration Délka gapless žádná ################################################################################################ # Source Code > BrowserComponentDlg ################################################################################################ Search list #! Library field #! File path #! Choose Base Directory #! ################################################################################################ # Source Code > BuildThumbnailsThread ################################################################################################ Building thumbnails (%d of %d) #! Complete (%s) #! ################################################################################################ # Source Code > BurnTranscodingOptionsDlg ################################################################################################ Allow %s format as well #! Force conversions of %s files with higher bitrates #! ################################################################################################ # Source Code > CDFileAnalyzer ################################################################################################ DVD DVD Video CD Video CD The %s cannot be accessed. #! Either your system is missing some components for playing %s video, #! or another application is currently using those components. #! %s has detected a new CD in drive %s but can't get the correct volume information. #! Please try ejecting and reinserting the CD. Prosím zkuste CD vysunout a pak znovu vložit ################################################################################################ # Source Code > CDInformationListCtrl ################################################################################################ There is at least one blank track name. Please fill in all the track names by clicking on the name box next to each track number and typing in the name. #! ################################################################################################ # Source Code > CDManagerHelper ################################################################################################ Failed to create CD manager control. #! ################################################################################################ # Source Code > CDPropertiesHelper ################################################################################################ Failed to create CD writer control (cdwriter.ocx). #! ################################################################################################ # Source Code > CDRipQueue ################################################################################################ A track is currently playing on the disc about to be ejected. Continue with the eject? #! Cancelled #! %d tracks processed #! Ripping %d track%s #! Encoding %d track%s #! %d of %d tracks processed #! %s track %d of %d #! No tag information for the CD in drive %s was found. #! Do you still want to rip this CD? #! The output directory could not be created for one or more files. #! Please double-check the output directory in the ripping options. #! You are low on disk space for the temporary music directory #! You are also low on disk space for your music library directory #! Do you want to continue anyway? #! You are low on disk space for your music library directory #! This file pathname is too long and will be truncated #! These file pathnames are too long and will be truncated #! To avoid this truncation, click No and go to the File naming and location #! settings page and choose a shorter file naming rule. #! ################################################################################################ # Source Code > CDView ################################################################################################ Your changes can be submitted to our CD database so that others can use them. #! Would this be OK? #! Confirm Submit Changes #! ################################################################################################ # Source Code > CDWriterDlg ################################################################################################ Cannot create CD Writer control. #! Failed to initialize the CD writer. #! There is not enough free disc space to do the conversions prior to burning. #! Your temp music disc has %d bytes free and you need %d bytes to convert all tracks. #! Either free up disc space or change your temp music directory to a disc with more space. #! Replay Gain needs to be calculated prior to burning. #! Please click the Analyze button or click Exit if you want to skip this step. #! If you skip this step, your audio tracks may have differing volume levels. #! Uncheck the Replay Gain DSP option to turn this off permanently. #! No tracks selected to burn. #! Disc must be blank for UDF file system burning. #! Cancelling, please wait #! The current CDR operation cannot be cancelled. Please wait. #! Building CD filenames #! (%d of %d) (%d z %d) The current disc will be immediately closed so no further data may be written to it. #! Do you want to continue with the closing operation? #! Are you sure you want to erase the contents of your re-writable disc? Určitě chcete smazat obsah vašeho přepisovatelného disku? Error starting disc erase process. #! An error occurred during the erase process Během mazání nastala chyba Erase process complete. Smazání proběhlo úspěšně Disc number %d #! Copy number %d #! %s Burner #! Waiting for media #! Writing Zapisuji File Soubor %s %d of %d %s %d z %d Disc %i of %i #! Waiting Čekám -> Disc #! You have files queued up for CD burning. #! Do you want to clear the queue? #! Initializing writer #! Preparing to write #! Closing disc, please wait #! Erasing re-writable disc Mažu přepisovatelný disk Test Burn Completed Ok Test vypalování proběhl úspěšně ################################################################################################ # Source Code > CDWriterManager ################################################################################################ A non-audio file has been added to the burn queue. #! Data burning mode has been automatically selected. #! Data Mode CD #! One or more tracks need to have their licenses verified in order to burn to disc. #! You need to be logged in for this to take place. Canceling the login will cancel the burn operation. #! Some tracks do not have the necessary licenses to burn. #! Would you like to try to get licenses now? #! Confirm Get Licenses #! None of the tracks can be burned. #! Common errors include insufficient rights or unsupported file types. #! The following %s cannot be burned. Common errors include insufficient rights or unsupported file types. #! Errors Chyby 0 files #! Invalid drive #! Insert writable %s #! CD CD disc #! %d discs needed #! %s Over Capacity #! %d MB available #! %d MB Over Capacity #! %d MB #! %d min #! file soubor files souborů There are no files queued. Drag files to the Action Window to add them to the queue. #! No Files Queued #! It appears that you have DVD media in your drive. Audio burns require CD media. #! Please insert a blank CD now. #! Please insert a blank disc now. #! Blank Media Needed #! Do you want to clear the burn queue? #! ################################################################################################ # Source Code > ChannelPropertiesDlg ################################################################################################ Channel name cannot be empty. Název kanálu musí být vyplněn Tuner Channel #! Input Source #! ################################################################################################ # Source Code > ConfirmFileDeleteDlg ################################################################################################ Are you sure you want to delete '%s' (contains %s) from your Media Library and playlists? #! Are you sure you want to delete %s from your Media Library and playlists? #! This will send %s to the Recycle Bin. #! If the Recycle Bin is full or disabled for this drive, files will be permanently deleted. Pokud je Koš plný anebo je pro tento disk vypnutý, soubory budou natrvalo smazány Are you sure you wish to continue? Určitě chcete pokračovat? Confirm Recycle Potvrďte smazání This will permanently delete %s from your computer. #! There is no way to undo this action. Tuto akci nelze vrátit zpět Confirm Delete Potvrďte smazání ################################################################################################ # Source Code > ConvertFilesDlg ################################################################################################ Successfully converted %s. #! Failed to convert %s. #! Please ensure that your files exist, and are of a supported audio format. #! Files protected by DRM can not be converted. #! Total time spent converting #! Converting #! Failed converting #! No conversion needed #! Unsupported type #! File not found #! DRM error #! Unknown status %d #! ################################################################################################ # Source Code > CopyFileDlg ################################################################################################ Stream #! ################################################################################################ # Source Code > CustomizeMCBarDlg ################################################################################################ No text labels Bez popisků Show text labels Zobrazit popisky Please select an item first. Prosím nejprve položku vyberte ################################################################################################ # Source Code > DatabaseFieldDlg ################################################################################################ String Řetězec Integer Celé číslo Decimal Desetinné číslo Percentage Procenta List (semicolon delimited) Seznam (odděluje středník) Standard Standardní Clear Only Pouze vymazání Large Value Velká hodnota Cannot be edited Nelze upravit The field name '%s' is already in use. Please enter a unique name. Pole s názvem '%s' se již používá. Prosím zadejete jedinečný název Unique Name Required Vyžadován jedinečný název ################################################################################################ # Source Code > DebugLoggingDlg ################################################################################################ The log file has been reset. #! System Information #! Debug viewer utility required (click to download) #! Click to reset log file #! ################################################################################################ # Source Code > DeviceTransferProgressDlg ################################################################################################ File %d of %d Soubor %d z %d %d%% Transferred.. #! ################################################################################################ # Source Code > DeviceTransferQueue ################################################################################################ There are no folders or files queued to this device. #! ################################################################################################ # Source Code > DownloadErrorDlg ################################################################################################ %d %d We're sorry, but the following download did not complete properly. #! Select 'Check for incomplete purchases' from the Account menu to resume download process. #! ################################################################################################ # Source Code > DownloadQueue ################################################################################################ error chyba Failed to open destination file. Otevření cílového souboru se nezdařilo Decompression of file failed. Dekomprese souboru se nezdařila ################################################################################################ # Source Code > DRMInformation ################################################################################################ Analyzing audio files Analyzuji audio soubory The following files do not have rights to be %s #! Please remove them from %s and contact your content provider for further assistance. #! Updating file information #! ################################################################################################ # Source Code > FilePropertyToolHelper ################################################################################################ %s (%d of %d) %s (%d z %d) n/a #! only available for single selections dostupné pouze pro jednotlivý výběr no image #! inside file uvnitř souboru <various internal images> #! <various external images> <různé externí obrázky> <various images> <různé obrázky> Filling From Filename #! Renaming Přejmenovávám Not all of the selected tracks can be renamed. Ne všechny vybrané skladby mohou být přejmenovány Find && Replace Najít && Nahradit Cleaning Vymazávám Please select at least two tracks, and then try again. Prosím vyberte aspoň dvě skladby a zkuste to pak znovu Filling Track Numbers Vyplňuji čísla skladeb Are you sure you want to remove the tags from the selected files? Určitě chcete odstranit Tagy z vybraných souborů? Confirm Tag Removal Potvrďte odstranění Tagu Removing Tags Odstraňuji Tagy Tags successfully removed from all selected files. Tagy byly úspěšně odstraněny ze všech vybraných souborů Failed to remove the tags from the following files Odstranění Tagů z následujících souborů se nezdařilo Updating Library Aktualizuji Knihovnu Library updated for %d files (%d failures) V Knihovně bylo zaktualizováno %d souborů (%d nezdařených pokusů) You have disabled the option to allow %s to update tags. #! Please change this option and try again. #! Updating File Tags Aktualizuji Tagy %d files updated (%d failures) %d souborů zaktualizováno (%d nezdařených pokusů) Do you also want to permanently delete the cover art files from your hard disk? Chcete obaly alb také natrvalo smazat z vašeho pevného disku? Also Delete Files? Také smazat soubory? Updating Image Aktualizuji obrázek Finding Image Hledám obrázek Would you like to copy this image to the cover art location you have specified in options? #! Copy Image Kopírovat obrázek Failed to set cover art. Some things to check #! Cover art options Možnosti obrázku alba Read-only folders Složky pouze ke čtení No image found on clipboard. (must be image or URL / filename of image) #! Submitting cover art #! Uploaded cover art for %d %s. (took %s) #! album #! albums #! Added #! %d %s #! Skipped (already in database) #! Failures (rejected by database) #! No art to upload #! ################################################################################################ # Source Code > FtpUploadHelper ################################################################################################ Please select the files you want to upload. #! Unable to change to selected directory #! Unable to create directory #! Uploading File(s) #! Uploading #! %s (%i of %i) #! %i of %i files transferred #! Unable to connect to host #! Unable to open an internet session with IE #! ################################################################################################ # Source Code > GalleryCreator ################################################################################################ Creating Gallery #! Converting Video #! ################################################################################################ # Source Code > GalleryOptionsDialog ################################################################################################ Gallery Template Settings #! ################################################################################################ # Source Code > GalleryUploadDlg ################################################################################################ Fetching Gallery Album List #! ################################################################################################ # Source Code > GetCoverArtThread ################################################################################################ Done getting cover art. (took %s) #! ################################################################################################ # Source Code > HHCacheBuilder ################################################################################################ Building cache (%d of %d) #! ################################################################################################ # Source Code > HHManager ################################################################################################ %s was unable to initialize the desired handheld. #! Check that it is plugged in and turned on. #! The device '%s' could not be initialized. Zařízení '%s' nemohlo být zinicializováno Initialization Failed Inicializace se nezdařila The device '%s' is not ready to transfer. #! Device Not Ready Zařízení není připraveno The device '%s' is fully synchronized. #! Fully Synchronized #! Rechecking sync #! The device '%s' is not configured to synchronize. #! Would you like to configure this device now? Chcete konfigurovat toto zařízení hned teď? Confirm Configure Device Potvrďte konfiguraci zařízení Plugin not installed Zásuvný modul není nainstalován Retrieving info #! Deleting #! M3U (relative paths) M3U (relativní cesty) M3U (full paths) M3U (plné cesty) M3U (full paths without drive letter) M3U (plné cesty bez písmena disku) ASX (relative paths) #! ASX (full paths) #! ASX (full paths without drive letter) #! ################################################################################################ # Source Code > HHManagerMap ################################################################################################ %s has detected a new device attached to your machine #! Do you want %s to recognize this device as a portable media player? #! New Device Recognition #! ################################################################################################ # Source Code > HHProxyDeviceConfigureDlg ################################################################################################ My Device Moje zařízení You must specify a path for this device. Musíte zvolit cestu pro toto zařízení Drive-style device Zařízení diskového typu F:\\ F:\\ Local folder Místní složka C:\\My Device\\ C:\\Moje zařízení\\ Laptop connected on network Laptop připojený k síti \\\\My Laptop\\Media\\ \\\\Můj Laptop\\Media\\ Must Specify Path Musíte zvolit cestu The specified path could not be found or created. Zvolená cesta nemohla být nalezena nebo vytvořena Invalid Path Neplatná cesta Select Device Base Path Vyberte základní cestu pro zařízení ################################################################################################ # Source Code > HHUploadHelper ################################################################################################ Calculating transfer #! Tracks that are already on your device are automatically removed from the transfer queue. #! Some of your queued tracks are already on your device and will be removed. #! Tracks Already On Device #! Device is fully synchronized #! %s Available #! %s Over capacity #! No Rights #! None of the tracks can be transferred. #! The following %s cannot be transferred. Common errors include insufficient rights or unsupported file types. #! Remove the unsupported track(s) and continue the transfer? #! You have attempted to transfer %s more media than can fit on your device. #! Would you like files that don't fit to be automatically removed so that the transfer can continue? #! Over Capacity #! ################################################################################################ # Source Code > HotKeyHelper ################################################################################################ Automatic (recommended) Automatický (doporučeno) Disabled Vypnuto App commands Příkazy aplikace Hot keys Klávesové zkratky ################################################################################################ # Source Code > HTMLGalleryHelper ################################################################################################ Uploading File %d #! Uploading Directory %s #! ################################################################################################ # Source Code > InterfacePlugins ################################################################################################ Interface plug-in '%s' must implement Init function. #! Interface plug-in '%s' must implement IDispatch interface. #! Interface plug-in '%s' must implement IUnknown interface. #! Interface plug-in '%s' could not be found or created. #! Interface plug-in '%s' is not the correct version. #! ################################################################################################ # Source Code > JmxExtract ################################################################################################ Cannot create Music Exchange Core. #! Failed to get track stream from MusicEx file. #! Contents of this MusicEx file can not be exported. #! Do you want to convert this MusicEx file into exportable file? #! You have to purchase the MusicEx file before you can export it's contents. #! Unknown media type is found in MusicEx file. #! The file's media type is not supported by the player. #! ################################################################################################ # Source Code > KeywordWnd ################################################################################################ Presets Předvolby Revert To Default Presets Obnovit výchozí předvolby Keywords & Presets Klíčová slova & Předvolby ################################################################################################ # Source Code > LibrariesManagerDlg ################################################################################################ Please select library you want to load. Prosím vyberte Knihovnu, kterou chcete zavést Please select library you want to delete. Prosím vyberte Knihovnu, kterou chcete smazat Cannot delete current library. Nelze smazat zavedenou Knihovnu Are you sure you want to delete the library '%s'? Určitě chcete smazat Knihovnu '%s'? Confirm Deletion Potvrďte smazání Please select library you want to edit. Prosím vyberte Knihovnu, kterou chcete upravit Failed to load library '%s'. (couldn't find or create path '%s') Zavedení Knihovny '%s' se nezdařilo (nešlo najít či vytvořit cestu '%s') ################################################################################################ # Source Code > LibraryBrowserNavigationBar ################################################################################################ All Media #! Sort by A to Z Řadit od A do Z Sort by Number Files #! Sort by Plays #! Sort by Date Řadit podle datumu Sort by Date Imported Řadit podle data naimportování Sort by Date Played Řadit podle datumu přehrání Sort by Rating Řadit podle hodnocení Clear Selection #! ################################################################################################ # Source Code > LibraryPropertiesDlg ################################################################################################ <none> #! Please specify a name and a location. Prosím zvolte název a umístění You cannot change a remote library into a local library. #! You must create a new subfolder for the library. #! Cannot create a new library at the specified location. #! A library already exists at that location. Please choose another location. #! Select Library Folder Vyberte složku Knihovny ################################################################################################ # Source Code > LibraryView ################################################################################################ Pane #! All Files Všechny soubory Selected Files Vybrané soubory Files Souborů In #! Selected Vybrané ################################################################################################ # Source Code > LibraryViewHeaderWnd ################################################################################################ A A B B C C D D E E F F G G H H I I J J K K M M N N O O P P Q Q S S T T U U V V W W Y Y Z Z 0-9 0-9 Reset Selection #! ################################################################################################ # Source Code > LineinAutoVolumeDlg ################################################################################################ End Test Ukončit test Testing completed successfully. Testování dokončeno úspěšně Operation was cancelled by user. Operace byla zrušena uživatelem Failure recording the wave data. Nahrávání do formátu WAV se nezdařilo Memory allocation error. Chyba přidělení paměti No sound was detected from the sound card. Ze zvukové karty nebyl zachycen žádný zvuk Too much clipping even with volume set at minimum level. #! Failure opening system mixer. #! The line level was very low. Úroveň linkového vstupu byla velmi nízká Unrecognized volume testing error #! The clipping distortion was extremely high. #! You should decrease the volume on your audio device and try again. #! The clipping distortion was high. #! You may want to decrease the volume on your audio device and try again. #! No sound was detected. Check that your audio device is working and try again. Nebyl zachycen žádný zvuk. Zkontrolujte, zda vaše audio zařízení funguje a zkuste to znovu The line level is very low. You may want to increase the volume on your audio device and try again. #! Can't create recorder control #! ################################################################################################ # Source Code > LineinOneTrack ################################################################################################ You must enter a valid track name. #! ################################################################################################ # Source Code > LineinTracknameLookup ################################################################################################ Looking up track names, please wait #! Looking up tracks #! Click Ok to use these track names. #! Click Ok to use these track names, or select a different album. #! No tracks found for this title. #! Failed to connect to YADB server or parse return XML. #! Looking up matching albums, please wait #! Searching YADB database Prohledávám YADB databázi No matches found. #! Failed to connect to YADB server. Připojení k YADB serveru se nezdařilo ################################################################################################ # Source Code > LineinTracknames ################################################################################################ No items were selected. Nebyly vybrány žádné položky Select an item before doing an insertion. #! Select a single item before doing an insertion. #! Select an item to edit. Vyberte položku pro úpravu Only a single item may be selected for editing. Pro úpravu může být vybrána pouze jednotlivá položka Are you sure you want to delete all track names? #! ################################################################################################ # Source Code > MainFrameEditHelper ################################################################################################ New Playlist Nový Playlist New Group Nová skupina New Smartlist #! Smartlists #! 4 or 5 Stars #! 100 Random Songs #! Not Recently Played #! Imported This Month #! Missing Cover Art #! Podcasts by Date #! Small Images & Videos #! ################################################################################################ # Source Code > MainFrameFileHelper ################################################################################################ Select Media File Vyberte mediální soubor There is already a print task running. Please finish and try again. #! There are no images selected. Please select the images you want to print and try again. Nejsou vybrány žádné obrázky. Prosím vyberte ty obrázky, které chcete tisknout a zkuste to znovu There are too many images selected. Please select less images and try again. Je vybráno příliš mnoho obrázků. Prosím vyberte méně obrázků a zkuste to znovu Exporting playlists Exportuji Playlisty All of your playlists have been exported to the standard .m3u format. Všechny vaše Playlisty byly exportovány do standardního .m3u formátu Exported playlists have been placed here Vyexportované Playlisty byly umístěny zde iTunes Playlists #! Common playlist types #! Select Playlist File #! Save Library as XML File #! Library export successful. Export Knihovny proběhl úspěšně Library export failed. Export Knihovny se nezdařil ################################################################################################ # Source Code > MainFrameOtherHelper ################################################################################################ Failed to copy Listening to information into clipboard. #! ################################################################################################ # Source Code > MainFrameToolHelper ################################################################################################ This operation will alter original images. Tato operace pozmění původní obrázky Please select tracks you want to convert. Prosím vyberte skladby, které chcete převést %s could not find a suitable burner installed on this machine. #! Please select tracks you want to create a CD label for. #! You have %d tracks selected for labeling, are you sure you want to continue? #! If not, click No. Then select the tracks you want to create a label for #! before selecting the CD Labeler tool. #! Unable to find MusicEx License Manager software on your computer. #! Do you want to download it now? #! Please select tracks you want to analyze. Prosím vyberte skladby, které chcete analyzovat There is already an image editor open. Please finish and try again. #! Rotating image(s) Otáčení obrázku(ů) Rotating image %d of %d Otáčím obrázek %d z %d Failed to rotate %d image(s). Otáčení %d obrázku(ů) se nezdařilo ################################################################################################ # Source Code > MainFrameViewHelper ################################################################################################ Party Mode allows you to protect your %s settings while it is in use by others. #! Enter a password to be used for switching between party and normal modes. #! Enter a password to switch back to normal mode. #! Restoring Owner's Settings #! Saving Owner's Settings #! ################################################################################################ # Source Code > MainFrm ################################################################################################ Encoding Kódování Saving database Ukládám databázi ################################################################################################ # Source Code > MainUIWnd ################################################################################################ Loading view #! ################################################################################################ # Source Code > ManageTreeFavoritesDlg ################################################################################################ Please select a favorite to move and try again. #! Please select a favorite to remove and try again. #! Are you sure you want to remove '%s'? Určitě chcete odstranit '%s'? Confirm Removal Potvrďte odstranění no favorite selected #! ################################################################################################ # Source Code > MCBar ################################################################################################ Player Přehrávač Navigation Navigace Zones Zóny ################################################################################################ # Source Code > MCDBCore ################################################################################################ %s failed to load the library '%s' #! and will attempt to load the %s library. #! Use Library Manager to select an alternative library or to add a new one. Použijte správce Knihoven pro vybrání alternativní Knihovny anebo pro vytvoření nové Would you like to select a backup library to restore instead? #! Error Loading Library Chyba při zavádění Knihovny %s failed to load the library '%s'. #! Use library manager to select an alternative library or to add a new one. #! already failed to load this library. The library is probably corrupt. #! Would you like to start with a fresh library in its place? #! (NOTE (Pozn. this will cause any data in this library to be lost) #! Invalid Library -- Start Fresh? #! %s failed to load any library. This is a critical error, and the program must stop running. Please re-install the latest version. #! ################################################################################################ # Source Code > MCDragDropBase ################################################################################################ Add to Přidat do ################################################################################################ # Source Code > MCDropInfo ################################################################################################ This operation can not be completed because the desired action is ambiguous or not possible. #! ################################################################################################ # Source Code > MCExpression ################################################################################################ Image (small icon) #! Image (small thumbnail) #! Image (large thumbnail) #! ################################################################################################ # Source Code > MCFlavorCore ################################################################################################ Your selection will not fit on the disc. #! Would you still like to continue? Chcete přesto pokračovat? No more files can be added once burning starts. #! Burn queue contains #! Start burning now? Zahájit vypalování hned teď? Confirm Start CD Burn Potvrďte zahájení zápisu na CD This will change the data associated with the tracks. #! Track Data Change #! ################################################################################################ # Source Code > MCMenus ################################################################################################ This selection has no playable files. Tento výběr neobsahuje přehratelné soubory Library Knihovna View Settings #! Volume Hlasitost Advanced Tools Pokročilé nástroje Language Jazyk How To Jak na to Synchronize Current Zone Synchronizovat aktuální Zónu requires at least two zones Vyžaduje alespoň 2 Zóny To All Other Zones Do všech ostatních Zón Preview Mode Ukázkový režim Play Entire Song Přehrát celou skladbu Play Warp Speed Preview (from 30 seconds in) #! Play 5 Second Preview (from 30 seconds in) Přehrát 5 sekund (od 30. sekundy) Play 10 Second Preview (from 30 seconds in) Přehrát 10 sekund (od 30. sekundy) Play 30 Second Preview (from 30 seconds in) Přehrát 30 sekund (od 30. sekundy) Play Warp Speed Preview (from beginning) #! Play 5 Second Preview (from beginning) Přehrát 5 sekund (od začátku) Play 10 Second Preview (from beginning) Přehrát 10 sekund (od začátku) Play 30 Second Preview (from beginning) Přehrát 30 sekund (od začátku) Create Playlist Vytvořit Playlist Email / Web E-mail / Web Show Spectrum Analyzer Zobrazit spektrální analyzér Show Ratings #! Show Alternate Display Text Zobrazit alternativní text zobrazení Library Tools Nástroje Knihovny Fill Properties From Filename Vyplnit vlastnosti souboru podle názvu Rename Files From Properties Přejmenovat soubory podle vlastností Find and Replace Najít & Nahradit Fill Track Numbers From List Order Vyplnit čísla skladeb podle pořadí Lookup Track Info From YADB #! Submit Track Info To YADB #! Update Tags (from library) Aktualizovat Tagy (podle Knihovny) Update Library (from tags) Aktualizovat Knihovnu (podle Tagů) Remove Tags Odstranit Tagy Cover Art #! Purchase Koupit Show Artist Info Zobrazit informace o umělci Show Album Info Zobrazit informace o albu double-click to play an item with children #! hold down SHIFT to 'Add to Playing Now' přidržte SHIFT pro "Přidat do Právě hraje" Gathering files #! Close Media Server #! View (first file) #! Add From File #! Quick Find In File / Cover Art Directory #! Get From Internet #! Submit To Internet #! Get From Scanner Naskenovat Select Scanner Vyberte skenr Paste From Clipboard (Image or URL) Vložit ze schránky (obrázek nebo URL adresu) Copy To Clipboard (first file) Kopírovat do schránky (první soubor) Remove Cover Art Odstranit obrázek alba no favorites saved yet #! Add to Favorites Přidat k Oblíbeným Send To (playing track) #! Set Display #! Display Settings Nastavení obrazovky Image Playback Settings Nastavení přehrávání obrázků Video Playback Settings Nastavení přehrávání videa DVD Playback Settings Nastavení přehrávání DVD TV Playback Settings Nastavení sledování TV Always on Top Vždy na vrchu Inactive Transparent #! Return to #! Skins Skiny Language translations are provided by users. Jazykové překlady poskytují uživatelé If you'd like to provide or improve one, please look here Pokud byste chtěli nějaký poskytnout či vylepšit, podívejte se sem J. River appreciates your support. J. River si váží vaší podpory Remove This Pane #! Add Pane To Left #! Add Pane To Right #! Copy To Clipboard (all) Kopírovat do schránky (vše) Copy To Clipboard (selection only) Kopírovat do schránky (pouze výběr) Update Playlist Tree #! Select All Subitems #! Deselect All Subitems #! System Volume Systémová hlasitost Internal Volume (audio only) Interní hlasitost (pouze audio) Burn Settings Nastavení vypalování Clear List Vymazat seznam Erase RW Disc #! Close Disc #! Create Disc Labels #! MP3/WMA Transcoding Options #! CD/DVD Folder Naming #! None Žádné Artist/Album Umělec/Album Genre/Artist/Album Žánr/Umělec/Album Same as Original #! CD/DVD File Naming #! Track Number Číslo skladby Save Folder Structure #! Load Folder Structure #! Recheck Sync #! Playback Přehrávání Deselect Odznačit Cancel Selection Zrušit výběr Play (selection) Přehrát (výběr) Add (selection) Přidat (výběr) Move Next To Play #! Remove (selection) Odstranit (výběr) Show Files Zobrazit soubory Show 1 View Zobrazit 1 zobrazení Show 2 Views Zobrazit 2 zobrazení Show 3 Views Zobrazit 3 zobrazení Rows #! Columns #! Tabs #! n/a (device busy) #! Default Výchozí Number Of Files #! Plays #! Date Datum Date Imported Datum importování Date Played #! Rating Hodnocení Add Expression Column #! View Layout #! Always Show Files Vždy zobrazovat soubory Show Alphabet Zobrazit abecedu Show Stacks Zobrazit hromádky Apply This Layout To Child Views #! Save Current Layout #! Delete Layout #! My View Layout #! What would you like to name the layout? #! Layout Name #! Add Current Page To Favorites List #! Remove Current Page From Favorites List #! Also Show #! Not available when showing all tags #! Reset All Checks #! Featured Websites #! ################################################################################################ # Source Code > MCPlayerCore ################################################################################################ The current player zone can not be removed. Aktuální Zónu nelze odstranit ################################################################################################ # Source Code > MCPlayerLib ################################################################################################ %s was not installed correctly for the current user. %s nebyl správně nainstalován pro aktuálního uživatele %s was installed for a different operating system. #! Please reinstall %s. Please reinstall %s %s failed to load due to a player core failure. #! %s failed to load due to a UI core failure. #! Free Media! #! Cannot create output XML file. Nelze vytvořit výstupní XML soubor Please use "Restore Info #! " menu item to restore previously backed up file. #! Playlist downloading yet implemented. #! ################################################################################################ # Source Code > MCPlayerWnd ################################################################################################ ################################################################################################ # Source Code > MCPodcastFeedEditPropertiesDlg ################################################################################################ Please enter a Name for this Feed Prosím zadejte název pro tento Zdroj Please enter a unique Name Prosím zadejte jedinečný název Please enter a URL for this Feed Prosím zadejte URL adresu pro tento Zdroj Please enter a unique URL Prosím zadejte jedinečnou adresu Podcast Field Entry Error Chyba zadání pole Podcast ################################################################################################ # Source Code > MCServicesCore ################################################################################################ Burning Rights #! Syncing Rights #! ################################################################################################ # Source Code > MCTaskHelper ################################################################################################ %s can not close while the following tasks are running #! ################################################################################################ # Source Code > MCToolsCore ################################################################################################ %s can not perform this action while the current %s process is running. #! Please close the tool and try again. #! When the current %s process completes you can close the program. #! No handheld available. #! Connect your handheld to the computer and turn it on. #! If your handheld is still not detected, you can force device redetection here #! Options > Handheld > Device Management > Redetect Devices #! Updating database Aktualizuji databázi ################################################################################################ # Source Code > MCTreeBuilder ################################################################################################ Analyzing devices Analyzuji zařízení ################################################################################################ # Source Code > MCViewInfo ################################################################################################ Error setting some file properties #! these errors normally occur when attempting to change a field that isn't user editable, or can't easily be changed like the media type or format.) #! Are you sure you want to remove this view scheme? Určitě chcete odstranit toto schéma zobrazení? Do you want to save the changes to the smartlist '%s'? Chcete uložit změny do Smartlistu '%s'? Confirm Smartlist Changes Potvrďte změny Smartlistu Are you sure you want to delete the %s '%s'? Určitě chcete smazat the %s '%s'? Confirm Playlist Deletion Potvrďte smazání Playlistu Downloaded Podcasts Stáhnuté Podcasty Really delete Podcast Feed '%s'? Vážně chcete smazat Podcast zdroj '%s'? Confirm Feed Deletion Potvrďte smazání zdroje Device not found Zařízení nenalezeno (Not Connected) (nepřipojeno) Are you sure you want to delete the selected device? #! By removing and ignoring a device you are informing the player to no longer recognize the device even after closing and restarting the player. #! To undo this setting you will have to select 'Redetect Devices' under Device Management in advanced handheld options. #! Are you sure you want to remove and ignore the selected device? Určitě chcete odstranit a ignorovat vybrané zařízení? Remove && Ignore Device #! failed to move or copy the folder. This usually happens when files inside the folder are in use by other programs. přesunutí nebo kopírování složky se nezdařilo. To se obvykle stává, pokud soubory uvnitř složky používají jiné programy Failed to rename folder. Přejmenování složky se nezdařilo %s will not allow you to delete this folder (it is critical to your system). %s vám nedovolí smazat tuto složku (je kriticky důležitá pro váš systém) Are you sure you want to permanently delete this folder and all of its files? Určitě chcete natrvalo smazat tuto složku a všechny soubory v ní? Confirm Folder Deletion Potvrďte smazání složky %s failed to delete this folder. Please make sure that it is not in use by another application. %s nemohl smazat tuto složku. Prosím ujistěte se, zda ji nepoužívá jiný program Show Podcast homepage #! Find Podcast Feeds and Directories #! Delete Folder Smazat složku Access #! Use digital services, plug-ins, and servers #! ################################################################################################ # Source Code > MCViewInfoTreeReportCtrl ################################################################################################ Are you sure you want to reset all of your saved view schemes to the defaults? #! Confirm Reset Saved View Schemes #! ################################################################################################ # Source Code > MCWebWnd ################################################################################################ Opening #! ################################################################################################ # Source Code > MediaCheckDlg ################################################################################################ A new %s has been detected in drive %s. Bylo nalezeno nové %s v mechanice %s Please choose an action to take. Prosím vyberte požadovanou akci audio CD audio CD DVD disk DVD médium blank CD prázdné CD data CD datové CD Take no action Neudělat nic Play CD Přehrát CD Play DVD Přehrát DVD ################################################################################################ # Source Code > MJCDStationListCtrl ################################################################################################ no disc -- insert disc and double-click here to refresh žádný disk -- vložte disk a dvojklikem obnovte náhled Track selection cannot be modified during the ripping process. #! ################################################################################################ # Source Code > MJExplorerListCtrl ################################################################################################ Gathering information and updating view Sbírám informace a aktualizuji náhled Single Folder #! Single Folder (no data files) #! Recursive #! Recursive (no data files) #! ################################################################################################ # Source Code > MJFileListCtrl ################################################################################################ Select where to copy disk files. Vyberte kam chcete soubory zkopírovat Select where to move disk files. Vyberte kam chcete soubory přesunout The file '%s' does not exist. #! File Missing #! no search results #! File View List #! %s%s (%s) %s%s (%s) %d files %d souborů <too many files to list> <příliš mnoho souborů pro výpis> (file not found) (soubor nenalezen) ################################################################################################ # Source Code > MJHHListCtrl ################################################################################################ Are you sure you want to delete the selected track(s)? Určitě chcete smazat vybranou skladbu(y)? %s can not play files from this portable device. #! Portable Device Information #! Not Ready #! Ready #! ################################################################################################ # Source Code > MJLibraryListCtrl ################################################################################################ no files -- double-click here to add files to library #! no search results -- double-click here to search entire library žádný výsledek hledání -- dvojklikem zde prohledáte celou Knihovnu searching for files #! ################################################################################################ # Source Code > MJPlaylistListCtrl ################################################################################################ Remove From List #! working #! no files -- double-click here to play the entire library žádné soubory -- dvojklikem zahájíte přehrávání celé Knihovny ################################################################################################ # Source Code > MJSearchCtrl ################################################################################################ There is nothing to edit for the 'Full Albums' modifier. U modifikátoru "Celá alba" není co upravovat Edit (with wizard) Upravit (pomocí průvodce) Edit (by typing) Upravit (ručně) More Fields Další pole Play Results Přehrát nalezené Shift+Enter Shift+Enter Shift+Esc Shift+Esc Ctrl+X Ctrl+X Ctrl+C Ctrl+C Ctrl+V Ctrl+V Del Del Audio Only Pouze audio Image Only Pouze obrázky Favorites Oblíbené Listened To Today Poslechnuté dnes Not Listened To For A Week Neposlechnuté 1 týden Imported Today Naimportované dnes One Hour 1 hodina One Audio CD 1 audio CD One Data CD 1 datové CD From Mix Albums #! From Complete Albums #! Randomize Sorting Náhodné řazení Limit To 5 Albums Omezit na 5 alb Limit To 2 Songs Per Artist Omezit na 2 skladby na umělce Wizards, options and more #! Clear search #! Execute search #! ################################################################################################ # Source Code > MJSearchList ################################################################################################ New #! ################################################################################################ # Source Code > MJSearchWnd ################################################################################################ Do you want to save the changes to the view scheme '%s'? #! Confirm View Scheme Changes #! Empty (click here to configure) #! ################################################################################################ # Source Code > NewBrowserSchemeDlg ################################################################################################ Top Začátek Bottom Konec This view scheme is empty. Use the tools in the View grouping to setup the view. Toto schéma zobrazení je prázdné. Použijte nástroje v Kroku 1 pro nastavení. Are you sure you want an empty scheme? Určitě chcete mít prázdné schéma? Confirm Empty View Scheme Potvrďte prázdné schéma zobrazení Please select an item to edit. Prosím vyberte položku k upravení Please select an item to delete. Prosím vyberte položku ke smazání Please select an item to move. Prosím vyberte položku k přesunutí Album Artist (auto)/Album #! Calendar #! People/Places/Events #! Disk Location #! Albums (grouped) #! Artists (grouped) #! Play Stats #! Year/Genre/Comment #! File Type/Bitrate/File Size #! (Empty) (prázdné) ################################################################################################ # Source Code > OpenFileURLDlg ################################################################################################ URL cannot be empty. URL adresa musí být vyplněná ################################################################################################ # Source Code > OptionsDlgHelper ################################################################################################ Converter #! File Location Umístění souborů Handheld Handheld Library & Folders #! Startup Po spuštění Tree & View #! ################################################################################################ # Source Code > OptiVolDlg ################################################################################################ The selected track was too short to run a level test on. #! Failure playing the track. #! No audio CD's were detected. Please insert an audio CD into your CD-Rom drive and try again. Nebylo nalezeno žádné audio CD. Prosím vložte audio CD do vaší mechaniky a zkuste to znovu Can't create the CD Manager activeX control. #! ################################################################################################ # Source Code > OutputGeneratorDlg ################################################################################################ Cannot access the content view. #! The output file name cannot be empty. #! The output file name does not contain a path. #! The output folder could not be created. #! Cannot create the playlist file. #! ################################################################################################ # Source Code > PasswordDlg ################################################################################################ The passwords you entered were not identical. Please re-enter. Zadaná hesla nebyla stejná. Prosím zadejte znovu. The password you entered is not valid. Please re-enter. Zadané heslo není platné. Prosím zadejte znovu. ################################################################################################ # Source Code > PlayerWnd ################################################################################################ Analog (CD) #! Digital (CD) #! (double-click to Stop) #! (hold to fast forward) (přidržením posunete vpřed) (hold to rewind) (přidržením posunete vzad) Volume Options Možnosti hlasitosti Continuous Nepřetržitě ON Zapnuto (click to turn it off) (kliknutím vypnete) OFF Vypnuto (click to turn it on) (kliknutím zapnete) (right-click for options) (pravý klik pro Možnosti) Position Pozice (right-click to toggle pause) (pravým klikem přepínáte pauzu) N/A #! Muted Ztlumeno (right-click to toggle mute) (pravý klikem přepínáte ztlumení) Current file (click for commands / options) Aktuální soubor (klikněte pro příkazy / možnosti) ################################################################################################ # Source Code > PlayerZone ################################################################################################ Zone %d Zóna %d %s encountered errors while trying to play the last several files. %s narazil na chyby při pokusu přehrát několik posledních souborů Please make sure that the path in your media library points to the right location. %s Prosím ujistěte se, zda cesta ve vaší Knihovně vede do správného místa %s Locating #! Downloading missing codec #! Acquiring License #! Starting Individualization #! Individualization (connecting) #! Individualization (requesting) #! Individualization (receiving) #! Individualization completed #! There is nothing to play. Není co přehrát was unable to play any of the files. nemohl přehrát žádný z těchto souborů Please make sure that the path in Media Library points to the right location and that the files are not being filtered by Access Control. Prosím ujistěte se, zda cesta v Knihovně vede do správného místa a zda soubory nefiltruje Správce přístupu Zone 1 #! Loading #! The selected files can not be played. Vybrané soubory nemohou být přehrány The database entries for the selected files are missing or invalid. #! The media types of the selected files are not supported for playback. (%s) #! A preview is not available for the selected files. Náhled není k dispozici pro vybrané soubory The filenames of the selected files are not valid. Názvy souborů vybraných souborů nejsou platné Playback Failed Přehrávání se nezdařilo DSP Studio is only accessible when playing audio files. DSP studio je dostupné pouze během přehrávání audio souborů The track named '%s' cannot be played because the volume labeled '%s' was not found. #! Would you like to try again? Chcete to zkusit znovu? '%s' Not Found #! Stopped #! Paused #! Playing #! Playing Now (always) Právě hraje (vždy) Playing Now (if has display) #! Playing Now (if multiple files) #! Display View (always) #! Display View (if has display) #! This will stop playback of TV and discard any time-shifting information. #! Are you sure you want to continue? Určitě chcete pokračovat? Confirm Stop #! ################################################################################################ # Source Code > PlaylistTreeHelper ################################################################################################ Navigate to Playlist #! Show All Playlists Zobrazit všechny Playlisty Show Only This Group Zobrazit pouze tuto skupinu ################################################################################################ # Source Code > PluginManagerDlg ################################################################################################ Please select item you want to delete. Prosím vyberte položku, kterou chcete smazat Plug-in was successfully deleted. Zásuvný modul byl úspěšně smazán Failed to install plug-in. Smazání zásuvného modulu se nezdařilo ################################################################################################ # Source Code > PluginsDspDlg ################################################################################################ Cannot find DSP plug-in '%s'. Nemohu najít zásuvný modul DSP '%s' '%s' plug-in performed illegal operation. '%s' zásuvný modul provedl neplatnou operaci ################################################################################################ # Source Code > PluginsEncoderDlg ################################################################################################ Cannot create encoder plug-in '%s'. Nemohu vytvořit zásuvný modul kódování '%s' Format web site Web formátu ################################################################################################ # Source Code > PluginsInputDlg ################################################################################################ Cannot find input plug-in '%s'. Nemohu najít vstupní zásuvný modul '%s' '%s' plug-in doesn't have 'About' information. '%s' zásuvný modul neobsahuje informace "O modulu" '%s' plug-in doesn't have any configuration. '%s' zásuvný modul nelze konfigurovat ################################################################################################ # Source Code > Podcast ################################################################################################ Only Episodes I Select Pouze epizody mnou vybrané Newest Episode Nejnovější epizodu 2 Newest Episodes 2 nejnovější epizody 5 Newest Episodes 5 nejnovějších epizod 10 Newest Episodes 10 nejnovějších epizod 20 Newest Episodes 20 nejnovějších epizod 30 Newest Episodes 30 nejnovějších epizod All Episodes Všechny epizody 50 Newest Episodes 50 nejnovějších epizod 100 Newest Episodes 100 nejnovějších epizod Newest 20 MB Nejnovějších 20 MB Newest 50 MB Nejnovějších 50 MB Newest 100 MB Nejnovějších 100 MB Newest 200 MB Nejnovějších 200 MB Newest 500 MB Nejnovějších 500 MB Newest 1 GB Nejnovější 1 GB Newest 2 GB Nejnovější 2 GB Newest 5 GB Nejnovějších 5 GB Newest 10 GB Nejnovějších 10 GB 3 Days 3 dny 10 Days 10 dní 30 Days 30 dní 90 Days 90 dní 1 Year 1 rok None of the Episodes Žádnou epizodu ################################################################################################ # Source Code > PodcastMain ################################################################################################ You have asked to Keep this episode forever. #! You have asked to Keep this Orphan episode forever. #! %s will never automatically delete this episode, and its presence will never cause another episode to be deleted. #! Click to change this. #! This episode no longer meets the "Keep" criteria you selected in Feed properites. #! This Orphan episode no longer meets the "Keep Orphan Episodes" criteria you selected in the Podcast options. #! It is still on disk because you also selected "Delete Only When Max Disk Space Exceeded" in the options dialog, and the disk space used by all your podcasts is currently under the limit. #! Click to keep this episode forever. #! You have downloaded this episode to disk. #! This episode is called an Orphan, because you have deleted the Feed from which it was downloaded. #! It could be automatically deleted by %s in the future (depending on your Keep criteria). #! This episode is no longer available from the feed, or the feed is down. #! If the URL is still valid, it may be possible to play the file. #! This is a duplicate of an existing episode. Toto je duplikát již existující epizody This sometimes occurs when an episode URL is put on a playlist or imported into your database. #! This file was previously downloaded and deleted, and will not be automatically downloaded again. #! Click to re-enable automatic download. #! You previously requested this file be deleted from the %s database, but left on disk. #! Click to bring this file back into the %s database. #! This episode is currently downloading. Tato epizoda se právě stahuje Click on the progress bar to cancel or restart the download. #! %s could not create the directory you specified in Options > Podcast. #! Please check the path. Prosím zkontrolujte cestu The internet is not currently available, so download operations can not be performed. #! Enable your modem or other network connection to resume normal operation. #! You have configured %s never to download Episodes at this time of the day. #! The free space available in the Podcast directory has fallen below the value you configured in Options > Podcast. #! You must free up some disk space before %s will download additional episodes. #! When the condition clears, this episode be downloaded ahead of any auto-download episode. #! Click to change that. #! Click to expedite downloading when the condition clears. #! %s has attempted to download this episode the number of times shown. #! The program is now waiting a short time before trying again. #! %s has given up trying to download this episode after the number of attempts shown. #! You can change the time between attempts and the max number of attempts in Options->Podcast. #! Click to immediately restart the download. #! You have requested that this episode be downloaded as soon as possible. #! %s will download this episode ahead of any automatically downloaded episode. #! Click to cancel this request. #! You have disabled automatic downloads. #! You have configured %s not to do automatic downloads at this time of day. #! Downloading this episode would cause the Max Disk Space you configured in Options > Podcast to be exceeded. #! If you download this episode, it will be automatically deleted. #! You have configured this feed not to "Keep" this episode. #! If you download this episode, and all those after it in the feed, this episode will be deleted. #! This episode will not be automatically downloaded. #! Click to manually download. #! This episode will be downloaded automatically. #! Since the download has not yet started, there must be some newer episodes downloading ahead of it. #! Click to expedite download. #! You are already subscribed to this Podcast #! Podcast Subscription error #! ################################################################################################ # Source Code > PresetNameDlg ################################################################################################ You must enter a preset name. Musíte zadat název předvolby Name Required Vyžadován název ################################################################################################ # Source Code > PropertiesCDDBDlg ################################################################################################ AutoPlay #! Use digital playback of audio CDs #! Enable online disc lookup #! Enable online disc submission #! Enable auto-rip mode Zapnout režim automatického ripování Analyze audio during ripping Analyzovat audio během ripování Get cover art from internet after ripping Stáhnout obal alba z Internetu po ripování Eject CD after ripping Vysunout CD po ripování Play sound after ripping Přehrát zvuk po ripování Choose sound Vybrat zvuk Advanced Ripping Options Pokročilé možnosti ripování Ask every time Vždy se zeptat ################################################################################################ # Source Code > PropertiesCDWriterDlg ################################################################################################ Test mode (will not burn to disc) #! Eject after burning #! Play sound after burning #! Audio Burning #! Decode files directly to disc Dekódovat přímo na disk Write CD-Text Zapsat CD-Text Apply cross-fade and DSP effects #! Cross-fade and DSP Settings #! Data Burning #! Close disc when burning is complete #! File System #! Advanced ISO Options Pokročilé ISO možnosti Drives #! Redetect #! ISO 9660 (Recommended) #! UDF #! Please wait while the program detects your CD writing devices. #! ################################################################################################ # Source Code > PropertiesContentViewDlg ################################################################################################ List Seznam Tree Strom Show gridlines Zobrazit mřížku Show track info tooltips Zobrazovat plovoucí informaci o skladbě Auto size columns Automatická šířka sloupců Auto expand Automaticky rozbalovat Auto size width Automatická šířka Ignore articles (a, an, the) Ignorovat členy (a, an, the) Sort empty strings last Řadit prázdné řetězce na konec Save changes on list header clicks Ukládat změny při klikání na hlavičky Build missing thumbnails Vytvořit chybějící miniatury Erase all thumbnails Smazat všechny miniatury Thumbnail exit behavior Při ukončení programu Allow auto size to cut off long values Upravovat šířku pro zkrácení dlouhých hodnot Display missing file image in lists (slow on network drives) Zvýrazňovat chybějící soubory (pomalé na síťových discích) Right click recent command count Počet posledních příkazů pod pravým klikem Select Font Vybrat písmo Leave Ponechat Erase orphans Smazat sirotky Erase all Smazat všechny Thumbnails are already being built in the background. #! Normally thumbnails are created on demand during file browsing. Normálně jsou miniatury vytvářeny během prohlížení souborů Building thumbnails now will help performance because the above step can be skipped. Vytvořením miniatur nyní zlepšíte výkon, protože výše uvedený krok může být vynechán This may take several minutes. It will run in the background. #! Build missing thumbnails now? Vytvořit chybějící miniatury hned teď? Confirm Build Thumbnails Potvrďte vytvoření miniatur %s has been designed to work optimally with a smaller font size. %s je navržen tak, aby optimálně pracoval s menším písmem You can safely select larger fonts, but some areas of the program will not look as nice. Můžete klidně vybrat větší písmo, ale některé oblasti programu nebudou vypadat tak dobře Are you sure you want to use this large font? Určitě chcete použít toto velké písmo? Confirm Large Font Potvrďte velké písmo ################################################################################################ # Source Code > PropertiesConvertDlg ################################################################################################ Please specify a valid target location. Prosím zvolte platné cílové umístění Select Converted File Folder Vyberte složku pro převedené soubory ################################################################################################ # Source Code > PropertiesDatabaseFieldsDlg ################################################################################################ Are you sure you want to erase this field? Určitě chcete smazat toto pole? (this will result in the permanent loss of any values that you have entered for this field) (to bude mít za následek trvalou ztrátu všech hodnot, které jste do tohoto pole zadali) Please select a field to edit, and then try again. Prosím vyberte pole pro úpravu a pak to zkuste znovu ################################################################################################ # Source Code > PropertiesEncodingDlg ################################################################################################ Encoder Kodér Encoder settings #! Download more encoders #! Normalize to %s%% before encoding #! Delete temporary wave files when encoding is done Smazat dočasné WAV soubory po dokonč. kódování Record and encode simultaneously #! Normalization is not possible when doing simultaneous encoding. #! If you want to do normalization, please disable simultaneous encoding first. #! ################################################################################################ # Source Code > PropertiesFileAssocDlg ################################################################################################ Select All Types Vybrat všechny typy Unselect All Types Nevybrat žádný typ Select Default Types Vybrat výchozí typy NONE ŽÁDNÝ All Types Selected Všechny typy vybrány ################################################################################################ # Source Code > PropertiesFileLocDlg ################################################################################################ In specific folder Ve zvolené složce Next to file (Folder.jpg) U souboru (Folder.jpg) Next to file ([Artist] U souboru ([Artist] [Album].jpg) [Album].jpg) Output file location cannot be empty "Umístění výstupního souboru" musí být vyplněné Temporary file location cannot be empty "Umístění dočasného souboru" musí být vyplněné Specified track image location cannot be empty Zvolené "Umístění obrázků skladeb" musí být vyplněné Invalid base path name. Neplatná základní cesta Invalid temporary directory name. Neplatné Umístění dočasného souboru Select Recorded File Folder Vyberte složku pro nahrané soubory Select Temporary File Folder Vyberte složku pro dočasné soubory Select Image File Folder Vyberte složku pro obrázky ################################################################################################ # Source Code > PropertiesGeneralDlg ################################################################################################ Interface Rozhraní Importing & Tagging Importování & Tagování Shell Options Možnosti integrace Behavior Fungování Features Součásti Minimize to System Tray Minimalizovat do oznamovací oblasti Windows Make inactive Mini View transparent Zprůhlednit neaktivní zobrazení Mini Automatically import files into Media Library Automaticky importovat soubory do Knihovny Update tags when file info changes Aktualizovat Tagy při změně v Knihovně Run Media Server on Windows startup #! Enable shell integration Integrovat do Windows Jump on play #! Double-click Dvojklik Play button Tlačítko Přehrát Previous button Tlačítko Předchozí Show stop button #! Start playing when files added to Playing Now Přehrát soubory jakmile jsou přidány do "Právě hraje" Clear 'Recently Imported' playlist on exit Vyprázdnit Playlist "Nedávno importováno" při ukončení Clear Playing Now on exit Vyprázdnit "Právě hraje" při ukončení Media key mode Režim mediální klávesnice Replace Playing Now (single) Zaměnit Právě hraje (jednotlivě) Replace Playing Now (all) Zaměnit Právě hraje (vše) Add to Playing Now (to end) Přidat do Právě hraje (na konec) Add to Playing Now (play now) Přidat do Právě hraje (přehrát hned) Add to Playing Now (play next) Přidat do Právě hraje (přehrát jako další) File Properties Vlastnosti souboru Play visible files Přehrát viditelné soubory Play Playing Now Přehrát Právě hraje Previous track always Vždy předchozí skladba CD player style Styl CD přehrávače Feature changes only take effect after restarting the program. Změny součástí se projeví až po restartování programu ################################################################################################ # Source Code > PropertiesHandheldDlg ################################################################################################ Conversion Převod Device Management Správa zařízení Handheld Conversion Cache #! Files & Paths Soubory & Cesty Auto-sync on connect #! Delete from handheld any files not in sync list #! Enable album artwork support if possible #! Get play stats from handheld on connect #! Auto-eject #! On close #! After sync #! Simultaneous Conversions Souběžné převody No conversion #! Always convert #! Convert if necessary #! Encoder Settings Nastavení kodéru JPEG (original size) #! JPEG (640x480) #! JPEG (320x240) #! WMV (320x240) #! Use WMDM (allows protected WM content) #! Remove & Ignore Device Odstranit & Ignorovat zařízení Redetect All Devices Znovu detekovat všechna zařízení (settings will be lost) (nastavení budou ztracena) Rename Device Přejmenovat zařízení Use a separate cache for each handheld #! Limit Cache Size to #! %s MBs #! Build Cache for Selected Handheld #! Stop Building Cache #! Clear Cache #! Please select one or more playlists, or switch out of playlists sync mode. #! No Playlists Selected Nejsou vybrány žádné Playlisty The Cache for this handheld is already being built in the background. #! One or more devices are busy and cannot be reset at this time. Jedno nebo více zařízení je zaneprázdněno a nemůže být v tuto chvíli resetováno This will discard all device settings and redetect devices. Toto zruší všechna nastavení zařízení a znovu je detekuje After the reset this dialog will close. Po resetu se tento dialog zavře Continue with redetect? Pokračovat v detekování? Confirm Redetect Devices Potvrďte opětovné detekování zařízení Device display name Zobrazený název zařízení Device Name Název zařízení Caution -- ALL files that are not in the current sync list will be deleted from the handheld. #! Caution Varování WMDM allows transfer of protected Windows Media content for PlaysForSure devices. #! Changing this option will require devices to be reanalyzed. #! Are you sure you want to change this setting? #! Select Base Path #! ################################################################################################ # Source Code > PropertiesLibraryDlg ################################################################################################ Auto-Import Folders #! Library Server Conversion #! Standard Library Fields #! User Library Fields #! Run auto-import in background #! Build thumbnails #! Fix broken links #! Update for external changes #! Add Field #! Edit Folder #! Remove Folder Odstranit složku Edit Field #! Delete Field #! Yes (protect network files) #! Don't convert audio Nepřevádět audio Convert audio if necessary Převést v případě potřeby Always convert audio Vždy převést audio This field can not be deleted. (only user created fields can be deleted) Toto pole nelze smazat (pouze uživatelem vytvořená pole lze smazat) Are you sure you want to delete this field? Určitě chcete smazat toto pole? ################################################################################################ # Source Code > PropertiesPlayback ################################################################################################ no output plugins installed nenainstalován žádný výstupní zásuvný modul Invalid max cache size. Setting cache size to 256MBs.. #! The selected output mode does not have any custom settings. Vybraný výstupní režim nemá žádná vlastní nastavení Standard (gapped) Standardní (s mezerou) Cross-fade (smooth) Prolínání (jemné) Cross-fade (aggressive) Prolínání (agresivní) Gapless Bez mezer Smooth (fast) Prolnutí (rychlé) Smooth (normal) Prolnutí (normální) Smooth (slow) Prolnutí (pomalé) Immediate Okamžitě Fadeout (fast) Zeslabení (rychlé) Fadeout (normal) Zeslabení (normální) Fadeout (slow) Zeslabení (pomalé) ################################################################################################ # Source Code > PropertiesPodcastDlg ################################################################################################ Podcast Directory Podcast složka Repository #! Downloading New Episodes Stahování nových epizod Check for new episodes every %s min #! Allow up to %s simultaneous downloads Umožnit až %s současných stahování After a download error retry in %s min #! Attempt each download at most %s times #! Stop Downloading when less than %s GB free #! Tag and File Renaming Rules #! Deleting Old Episodes Mazání starých epizod Delete when all episodes exceed %s GB Smazat pokud všechny epizody překročí %s GB Delete only when max disk space exceeded #! Keep Orphan Episodes #! Select Download Directory Vyberte složku pro stahování ################################################################################################ # Source Code > PropertiesRCDlg ################################################################################################ In order for %s to respond to your remote control device, you need to train it to recognize which buttons on your remote correspond to which commands within %s. #! If you click the 'Learn' button, you'll notice that the status for the first command in the list will change to 'Learning #! '. #! Now you can point your remote at the remote control receiver which is attached to your computer and press the button that you wish to be associated with that command. #! As each button is learned, a numeric value will show in the status column and the next command in the list will be highlighted. #! Click 'Done' at any time. You can also skip commands and simply click on the one you wish to train. #! Remote Control Learning #! If you have a remote control device attached to your computer, please select the matching plugin from the selection box and click the Start button to activate it. #! Some devices may require you to click the 'Configure' button and set up some parameters such as the number of the serial port that the device is attached to. #! If you don't see a plugin for your device, please click the 'Download #! ' link which will take you to a web page with a list of available remote control plugins. #! Remote Control Startup #! No remote plugins installed. #! This button is already assigned to the following command #! Do you want to replace that command? #! Are you sure you want to delete this command? #! Are you sure you want to clear all learned codes for this remote? #! Unable to communicate with this remote control device. #! Please ensure it's plugged into the correct port and configured correctly. #! ################################################################################################ # Source Code > PropertiesStartUpDlg ################################################################################################ Startup Interface Rozhraní při spuštění Startup Actions Akce při spuštění Startup Volume Hlasitost při spuštění Show splash screen Zobrazovat úvodní obrazovku Check for updates every Zkusit aktualizovat každých %s days %s dní Run Remote Server on port Spustit vzdálený server na portu Start playing current playlist Zahájit přehrávání aktuálního Playlistu Optimize volume for best sound quality Upravit hlasitost pro nejlepší kvalitu zvuku Set volume to Nastavit hlasitost na Last Exit View Poslední zobrazení při ukončení ################################################################################################ # Source Code > PropertiesTheaterViewDlg ################################################################################################ Extra Small #! Small #! Large #! Extra Large #! Custom Item #! Please select an item to remove and try again. #! Please select an editable item and try again. #! Please select an item to move and try again. #! ################################################################################################ # Source Code > PropertiesTVTunerDlg ################################################################################################ Please select a channel, and then try again. Prosím vyberte kanál a zkuste to znovu Are you sure you want to delete selected channel(s)? Určitě chcete smazat vybraný kanál(y)? Failed to create playback engine. #! ################################################################################################ # Source Code > recMixer ################################################################################################ Failed opening mixer device #! Invalid device number. #! Failed opening mixer device. #! Failed getting mixer capabilities. #! Failed querying for a recording source line. #! Failed getting information about a recording source line. #! Failed getting audio line control information. #! Failed getting audio line control detail information. #! Failed setting audio line control detail information. #! Failed allocating memory for mixer device. #! Unknown mixer error #! Invalid mixer line. #! Invalid mixer control. #! Invalid value applied to a mixer control. #! ################################################################################################ # Source Code > recorderDlg ################################################################################################ Finished #! Ready to process #! Waiting for sound #! Temporary location for recorded files is invalid. Dočasné umístění pro nahrané soubory není platné Failed to create temporary music directory Vytvoření dočasné hudební složky se nezdařilo Please check your file location settings. #! Could not create target directory %s Nelze vytvořit cílovou složku %s Cannot create encoder control. #! Could not move file %s to %s Nelze přesunout soubor %s do %s Cannot create recording control. #! Error %d from encoder. %s #! Normalizing #! &Stop #! Timer Recording #! ################################################################################################ # Source Code > RegistrationHelper ################################################################################################ This version of %s has timed out. #! This version of %s will timeout on %s. #! ################################################################################################ # Source Code > RegistrationInfoDlg ################################################################################################ For further information, please see the FAQ Pro další informace si prosím pročtěte FAQ ################################################################################################ # Source Code > RemoteServerHelper ################################################################################################ Failed to start Remote Server. Spuštění vzdáleného serveru se nezdařilo ################################################################################################ # Source Code > RenameCDFiles ################################################################################################ Rename CD Folders #! Enter the rule for naming folders on the CD. #! Enter the rule for naming files on the CD. #! ################################################################################################ # Source Code > ReplayGainDlg ################################################################################################ can analyze your music to determine the ideal playback volume, the tempo (BPM), and a few other properties. může zanalyzovat vaši hudbu pro zjištění ideální hlasitosti přehrávání, tempa (BPM) a několika dalších vlastností Only audio files on a local drive that can be played in the native playback engine can be analyzed. (%d file(s) could not be added) Zanalyzovány mohou být pouze přímo přehratelné audio soubory uložené na místním disku. (%d soubor(y) nemohl být přidán) %d / %d completed %d / %d dokončeno The last several files have caused errors. Processing has been halted. Několik posledních souborů způsobilo chyby. Proces byl zastaven There are no files that require analysis. #! %d files queued %d souborů čeká Queued Čeká Skipped Vynecháno ################################################################################################ # Source Code > ResetSettingsDlg ################################################################################################ One or more interface plug-in has been disabled. #! You can restart them using #! Tools > Plug-in Manager Nástroje > Správce zásuvných modulů > Interface > Rozhraní If you continue to experience problems, please follow these steps Pokud problémy přetrvají, prosím postupujte podle těchto kroků 1) Backup your library from File > Library > Backup Library 1) Zazálohujte vaší Knihovnu přes Soubor -> Knihovna -> Zálohovat Knihovnu 2) Uninstall %s 2) Odinstalujte %s 3) Reboot your machine 3) Restartujte počítač 4) Reinstall the latest version of %s 4) Znovu nainstalujte nejnovější verzi %s 5) Restore your library backup from step #1 5) Obnovte vaší Knihovnu z kroku 1) Use default window size, position, and skin Použijte výchozí velikost okna, pozici a Skin Disable 3rd party plug-ins #! Use default library Použijte výchozí Knihovnu ################################################################################################ # Source Code > ResizeImagesDlg ################################################################################################ The width and height must be numbers between 1 and 4000 Šířka a výška musí být čísla mezi 1 a 4000 Resizing images #! Resizing image (%d of %d) #! Attempted to resize %d images. #! %d succeeded #! %d skipped #! %d failed #! ################################################################################################ # Source Code > RipHelper ################################################################################################ There are no tracks available to rip. Please ensure an audio CD is in the drive and that tracks are selected. #! Insert CD Vložte CD Ripping #! ################################################################################################ # Source Code > RipTask ################################################################################################ Cannot create CD Ripping control. #! Pending #! Ready to encode #! ################################################################################################ # Source Code > SchedulerManager ################################################################################################ Are you sure you want to delete the task '%s'? #! Confirm Delete Task #! ################################################################################################ # Source Code > SchedulerTask ################################################################################################ MTWTFSS #! Running #! Waiting (%s) #! ################################################################################################ # Source Code > SchedulerTaskDlg ################################################################################################ Command Line #! Record TV #! Record Stream #! ################################################################################################ # Source Code > SchedulerTaskListCtrl ################################################################################################ Start Time #! ################################################################################################ # Source Code > SearchModifierDuplicatesDlg ################################################################################################ ################################################################################################ # Source Code > SearchModifierLimitDlg ################################################################################################ Minutes Minut Megabytes Megabytů % of Hits % nálezů ################################################################################################ # Source Code > SearchNumberDlg ################################################################################################ Equal To Rovno Between Mezi Less Than Menší než Greater Than Větší než Less Than Or Equal To Menší než nebo rovno Greater Than Or Equal To Větší než nebo rovno Include Zahrnout Exclude Vyloučit You must enter a value. Musíte zadat nějakou hodnotu You must enter both values to specify a range. Musíte zadat obě hodnoty pro určení rozsahu ################################################################################################ # Source Code > SecureRipLogDlg ################################################################################################ There are no events to save to a log file. #! Error saving log file. #! Error deleting media file #! ################################################################################################ # Source Code > SelectPlaylistDlg ################################################################################################ Please enter or select a playlist name. Prosím zadejte nebo vyberte název Playlistu Build New Group #! Smartlist name #! Group name #! ################################################################################################ # Source Code > SendEmailThread ################################################################################################ Sent by %s ( %s ). #! Please select the files you want to email. Prosím vyberte soubory, které chcete odeslat e-mailem You are attempting to email %d files which consume %.1f MB of disk space. This is a large email. Pokušíte se odeslat %d souborů, což zabírá %.1f MB místa na disku. Toto je objemný e-mail Confirm Send Large Email Potvrďte odeslání objemného e-mailu Failed to resize image #! Failed to email items. #! ################################################################################################ # Source Code > SendToMenuHelper ################################################################################################ The selected file is not in Playing Now. It can not be played this way. Vybraný soubor není v Právě hraje. Tímto způsobem ho nelze přehrát Burner #! Handheld Player Handheld přehrávač Send To (external) Poslat do (externího) Play (shuffled) Přehrát (promíchaně) Add (as next to play) Přidat (jako další k přehrání) Add (play now) Přidat (přehrát hned teď) Add (shuffled) Přidat (promíchaně) Add (shuffle all) Přidat (promíchat vše) Add (to beginning) Přidat (na začátek) ################################################################################################ # Source Code > ServiceDownloadHelper ################################################################################################ Download Progress #! Starting to download #! remaining #! Time remaining #! Purchase pending #! (Canceled) #! ################################################################################################ # Source Code > ServicePluginRadioHelper ################################################################################################ Are You Still There? We've been playing for a while and we just wanted to make sure you were still listening. #! Confirm Still Listening #! ################################################################################################ # Source Code > ServicesPlugins ################################################################################################ Invalid interface version. Please upgrade '%s' plug-in. #! Can't enable MediaService interface event handling. #! ################################################################################################ # Source Code > ServiceViewHeaderWnd ################################################################################################ Buy All #! Download All #! Play All #! ################################################################################################ # Source Code > SkinManagerDlg ################################################################################################ Please select skin first. Prosím nejprve skin vyberte Unable to delete default skin Nelze smazat výchozí skin Cannot delete currently selected skin. Nelze smazat aktuálně vybraný skin Successfully installed new skin. Nový skin je úspěšně nainstalovaný Do you want to apply it now? Chete ho nyní použít? Author Autor ################################################################################################ # Source Code > SmartlistEditorDlg ################################################################################################ units #! True #! False #! Set 'Notes' to description of Smartlist #! Modify Results #! Export #! Add New Rule #! Add Stock Rule #! Add New Modifier #! ################################################################################################ # Source Code > SmartlistHelper ################################################################################################ stars #! Hz #! kbps #! dB #! pixels #! items #! ################################################################################################ # Source Code > SynchronizeDatabase ################################################################################################ There are no folders configured for use with auto-import. #! Would you like to configure auto-import now? #! No Folders #! There is already an import process running. Proces importování již probíhá Please wait for that process to finish before attempting another import. Prosím vyčkejte na dokončení tohoto procesu před dalším importováním Analyzing library Analyzuji Knihovnu %d of %d %d z %d Searching for files Vyhledávám soubory Searching Vyhledávám Found Nalezeno Adding files to library Přidávám soubory do Knihovny Updating thumbnails Aktualizuji miniatury Fixing broken links Opravuji neplatné odkazy Updating library to match external changes Aktualizuji Knihovnu podle externích změn Removing files with broken links Odstraňuji soubory s neplatným odkazem Search and update canceled. Vyhledání & Aktualizace zrušeny Library now has %s. Search and update took %s. Knihovna nyní obsahuje %s. Vyhledání a aktualizace trvaly %s. Imported %s. Naimportováno %s. Failed to import %s. Nepodařilo se naimportovat %s. Skipped %s previously deleted from library. Vynecháno %s předešle z Knihovny odstraněných Fixed %s. (%d fixed, %d removed) Opraveno %s. (%d opraveno, %d odstraněno) Updated %s that had external changes. Aktualizováno %s u kterých došlo k externím změnám Created a library backup at '%s' #! Playlist file #! Imported Playlists #! new file nový soubor new files nových souborů broken link neplatný odkaz broken links neplatných odkazů ################################################################################################ # Source Code > SynchronizeDatabaseFolderDlg ################################################################################################ %s will watch this folder for changes, and update the library accordingly. #! Exclude this folder #! Auto-Import Folder #! Add this folder to auto-import list #! %s will display and organize information about the media files on your computer. %s utřídí informace o souborech na vašem počítači Click "Import" to begin searching your computer now. #! No Types Selected Nevybrán žádný typ Please select at least one file type. #! Please select a folder by using the 'Browse' button. #! Select the folder to exclude from the search Vyberte složku, kterou chcete vynechat při prohledávání Select the folder to include in the search Vyberte složku, kterou chcete zahrnout při prohledávání ################################################################################################ # Source Code > SynchronizeDatabaseProgressDlg ################################################################################################ visit Interact while you wait #! ################################################################################################ # Source Code > SystemDragDropHelper ################################################################################################ Analyzing files Analyzuji soubory Analyzing files (%d analyzed) #! ################################################################################################ # Source Code > TheaterViewButtons ################################################################################################ Change View #! Save As Playlist #! Controls #! ################################################################################################ # Source Code > TheaterViewCustomItemDlg ################################################################################################ News #! Webpage #! You must enter a valid name. Musíte zadat platný název ################################################################################################ # Source Code > TheaterViewList ################################################################################################ Adding files Přidávám soubory Starting playback Zahájit přehrávání ################################################################################################ # Source Code > TheaterViewPosition ################################################################################################ Error starting external program. #! There is no disc in the drive. #! Please insert a disc and try again. #! No Disc #! ################################################################################################ # Source Code > TheaterViewSearch ################################################################################################ ################################################################################################ # Source Code > TheaterViewWnd ################################################################################################ %s could not find any Theater View skins. Please reinstall the latest version of %s. #! %s could not load the desired skin. It has loaded '%s' instead. #! ################################################################################################ # Source Code > TileFileBrowser ################################################################################################ %s / file #! Played #! no files rated #! %.1f stars #! Most Played #! no file played #! ################################################################################################ # Source Code > TrackInfoCleanDlg ################################################################################################ Title Case #! Upper Case All Words Všech slov velká Upper Case First Word Only Prvního slova velká Upper Case All Letters Všechna písmena velká Lower Case All Letters Všechna písmena malá Please select the fields to process. #! ################################################################################################ # Source Code > TrackInfoFindAndReplaceDlg ################################################################################################ Please enter something to search for. #! '%s' was replaced %d time(s) with '%s' #! ################################################################################################ # Source Code > TrackInfoImageDownloadSetupDlg ################################################################################################ Download (if missing) #! Download (always) #! Standard (balance of accuracy and number of hits) #! Loose (more hits but lower accuracy) #! ################################################################################################ # Source Code > TrackInfoMoveCopyFieldsDlg ################################################################################################ Copy (leaves source) Kopírovat (nechat zdroj) Move (clears source) Přesunout (vymazat zdroj) Flip-flop Prohodit ################################################################################################ # Source Code > TrackInfoRenameFromInfoDlg ################################################################################################ The base path is undefined. The path the files currently reside in will be used as the base path. #! Do you want to continue with this behavior? #! Confirm Base Path #! Select Base Rename Path #! ################################################################################################ # Source Code > TransferStatusChecker ################################################################################################ You must allow file analysis to finish before you can continue. #! Some files are still being processed. #! Please try again once all files have completed. #! (%d remaining) #! ################################################################################################ # Source Code > TreeFavoritesHelper ################################################################################################ A maximum of 100 favorites are allowed. Please erase some existing favorites before creating more. #! ################################################################################################ # Source Code > TuneTVDlg ################################################################################################ The list of TV channels is empty. Seznam TV kanálů je prázdný Do you want to scan for channels now? Chcete vyhledat kanály hned teď? ################################################################################################ # Source Code > TVRecorderDlg ################################################################################################ Unknown exception caught #! Failed to create TV control. #! ################################################################################################ # Source Code > TVView ################################################################################################ Channels >> Kanály >> ################################################################################################ # Source Code > ViewHeaderWnd ################################################################################################ Created on #! Create your own Podcast library, and listen through MC or upload to your handheld player. #! Podcast Feeds are added under "Podcasts" on the left. #! Right-click each Feed to set download requirements. #! Podcast Episodes appear in the Content Pane below, and can be downloaded to your PC immediately by pressing "Click to Download" in the Episode Status column. #! Downloaded Episodes are shown as "On Disk". #! An Internet connection is needed to display the Episodes available for Download. #! The display below now shows only Episodes previously downloaded to your hard drive. #! Updated #! not specified by podcast feed #! This podcast feed is not currently available, or contains a data format error. #! Please notify the webmaster, or just check back later. #! No CD in drive V mechanice žádné CD není Blank CD Prázdné CD Multiple Names #! Multiple Albums #! Released #! Multiple Genres #! Multiple Years #! Downloads #! never synced #! Space Used #! %s of %s %s z %s Last Synced #! Device Not Found Zařízení nenalezeno Rip Disc #! Create and organize playlists and smartlists Vytvořit a organizovat Playlisty a Smartlisty Clear All Vymazat vše Modify Favorites List #! Add to Favorites List #! Remove from Favorites List #! All Podcast Subscriptions #! No Internet connection #! Waiting to load #! Attempt %d of %d #! Failure after %d attempts #! Delete This Feed Smazat tento zdroj Hide Deleted Episodes #! Show Deleted Episodes #! Insert a CD and press F5 Vložte CD a stiskněte klávesu F5 Multiple Artists #! Enter CD Info #! Rip Tracks Ripovat skladby Cancel Rip Zrušit ripování Hide files in subfolders Skrýt soubory v podsložkách Show files in subfolders Zobrazit soubory v podsložkách Rip tracks from this CD to My Library Ripovat skladby z tohoto CD do mojí Knihovny Cancel Download Zrušit stahování Cancel the current downloads in progress #! Create a playlist of the downloaded tracks #! Total #! Cancel Sync #! Add Task #! Delete Task #! Edit Task #! ################################################################################################ # Source Code > ViewSchemeGroupDlg ################################################################################################ That display name is already in use. Please enter a unique display name. #! ################################################################################################ # Source Code > ViewSettingsHelper ################################################################################################ Media Type / Artist / Album Typ média / Umělec / Album Date / Name Datum / Název Date Created Datum vytvoření Advanced Expression Pokročilý výraz The selected column can not be edited. Vybraný sloupec nelze upravovat Please select a column to edit. Prosím vyberte sloupec pro úpravu Please select a column to remove. Prosím vyberte sloupec k odstranění Are you sure you want to delete the preset '%s'? Určitě chcete smazat předvolbu '%s'? A-Z A-Z Z-A Z-A Please select an item to remove. Prosím vybete položku k odstranění ################################################################################################ # Source Code > VPSelectionDlg ################################################################################################ Include (matches all) Zahrnout (průnik vš.) Unknown Field #! ################################################################################################ # Source Code > WaitForBlankCDDlg ################################################################################################ The loaded disc is not writable. Please insert a writable CD. #! The loaded disc is not empty. It must be empty for audio mode burning. #! Capacity of disc is too small. Disc must be of equal or greater size than first disc used in the burn. Required #! %d seconds, disc inserted #! %d seconds %d sekund %I64d bytes, disc inserted #! %I64d bytes #! ################################################################################################ # Source Code > WebView ################################################################################################ Please wait. Loading page #! Failed to retrieve view information #! ################################################################################################ # Source Code > WinampDlg ################################################################################################ Playlist Editor Playlist editor Equalizer Ekvalizér ################################################################################################ # Source Code > WinampHelper ################################################################################################ Error loading skin transparency #! Error Loading Transparency #! ################################################################################################ # Source Code > WinampSkin ################################################################################################ Loading the current mini-skin failed. #! %s will automatically revert to the default mini-skin. #! %s can not load any suitable skins. #! Please restart your computer and try again. #! If this does not remedy the problem, please re-install the latest version of %s. #! ################################################################################################ # Source Code > WMBurnRightsHelper ################################################################################################ Checking playlist burn rights, Please wait #! ################################################################################################ # Source Code > WMDMThread ################################################################################################ There was an error detecting portable devices. The Windows Media Device Management (WMDM) subsystem could not be loaded. #! Without WMDM support, portable players can not be properly supported. #! Please run Windows Update and install any updates. Also, ensure that all necessary OS services are running. #! WMDM Error #! ################################################################################################ # Source Code > YADBTrackHelper ################################################################################################ Are you sure you want to automatically fill in your tags using YADB? #! lookup files in small batches because changes are automatically applied (but can later be undone using 'Undo')) #! Confirm YADB Lookup #! Looking up file info #! Analyzing file %d of %d Analyzuji soubor %d z %d File information was retrieved for %d of %d files. #! to discard these changes, use the 'Undo' command (Ctrl+Z)) #! Only submit files to YADB if all of the tag information is filled in correctly. #! Submit files now? #! Confirm YADB Submission #! Submitting file info #! %d files selected for YADB submission. #! %d new files added to YADB. #! %d files not added because they already exist in YADB. #! %d files not added because of file or server errors. #! YADB Submission Summary #! Submitting info to YADB #! Looking up info from YADB #! ################################################################################################ # Source Code > ZoneManagerDlg ################################################################################################ (active) #! Are you sure you wish to delete the zone '%s'? Určitě chcete smazat Zónu '%s'? Confirm Delete Zone Potvrďte smazání Zóny Please select a zone and then try again. Prosím vyberte Zónu a zkuste to znovu no zone selected není vybrána žádná Zóna ################################################################################################ # Source Code > ChildFrm ################################################################################################ The format on the clipboard and the format of this document are not the same. Paste is not allowed. #! Formats Don't Match #! Error changing the wav information #! ################################################################################################ # Source Code > Clipboard ################################################################################################ Error creating file #! ################################################################################################ # Source Code > ConvertDialog ################################################################################################ Can not convert to the specified format. #! Invalid Format #! No conversion necessary. #! Conversion Unnecessary #! Error opening converted document. #! Conversion Error #! Error converting file. #! ################################################################################################ # Source Code > GenerateDialog ################################################################################################ Preview is not available on Generates that require more than one pass through the data. #! Preview Not Available Náhled není k dispozici ################################################################################################ # Source Code > Progress ################################################################################################ Unpause #! ################################################################################################ # Source Code > TransformDialog ################################################################################################ Preview is not available on transforms that require more than one pass through the data. #! ################################################################################################ # Source Code > Undo ################################################################################################ Error creating file. #! ################################################################################################ # Source Code > EncoderHelper ################################################################################################ Plugin not found or incorrect interface version. Please reinstall the latest '%s' plug-in. #! System plug-in '%s' may not be completely installed. Please re-install %s. #! The encoder plug-in '%s' may not be completely installed. Please re-install it. #! Can't enable plug-in event handling. #! The current encoder is not configurable. #! ################################################################################################ # Source Code > FileAssociationHelper ################################################################################################ Synchronize media files to this device #! Burn a CD or DVD #! Play an audio CD #! Rip an audio CD #! Play DVD Video #! Play Media #! Failed to load file associations file. #! This is a fatal error, so the program must close. #! Please reinstall the latest version of the program to fix this problem. #! ################################################################################################ # Source Code > GlobalFunc ################################################################################################ File '%s' is invalid. Soubor '%s' je neplatný File '%s' is not found. Soubor '%s' nebyl nalezen The specified path to file '%s' was not found. Zvolená cesta k souboru '%s' nebyla nalezena Can not start program '%s'. Error unknown. (%d) Nelze spustit program '%s'. Neznámá chyba. (%d) %.2f years #! %.1f days #! %.1f hours #! %.1f minutes #! The MP3 encoder is not installed on the system. MP3 enkodér není v Systému nainstalován Do you want to download and install it now? #! Unknown %s #! ################################################################################################ # Source Code > HyperLink ################################################################################################ The operating system is out of memory or resources. #! The specified file was not found. #! The specified path was not found. #! The .EXE file is invalid (non-Win32 .EXE or error in .EXE image). #! The operating system denied access to the specified file. #! The filename association is incomplete or invalid. #! The DDE transaction could not be completed because other DDE transactions were being processed. #! The DDE transaction failed. #! The DDE transaction could not be completed because the request timed out. #! The specified dynamic-link library was not found. #! There is no application associated with the given filename extension. #! There was not enough memory to complete the operation. #! A sharing violation occurred. #! Unknown Error (%d) occurred. #! Can't open link #! ################################################################################################ # Source Code > installpackage ################################################################################################ is about to install a component. Do you wish to continue? #! Failed to install package. Instalace balíčku se nezdařila More Info Více informací %s must be restarted to complete installation of the package. %s musí být restartován pro dokončení instalace balíčku Do you want to restart it now? Chcete ho restartovat hned teď? ################################################################################################ # Source Code > InstallWAPlugin ################################################################################################ Unsupported plugin type. The plugin can not be installed. Nepodporovaný typ zásuvného modulu. Modul nelze nainstalovat Cannot load plug-in. Nemohu zavést zásuvný modul ################################################################################################ # Source Code > JRBar ################################################################################################ Execute #! ################################################################################################ # Source Code > LogHelper ################################################################################################ The current log file is large, and could take a while to open. #! Confirm View Large Log #! The log file is currently empty. #! ################################################################################################ # Source Code > NSComboBox ################################################################################################ Failed to save string in the registry. Uložení řetězce do registrů se nezdařilo Do you really want to delete the selected item '%s'? Určitě chcete smazat vybranou položku '%s'? ################################################################################################ # Source Code > nsoptionsdlg ################################################################################################ Memory allocation for dialog template failed! #! ################################################################################################ # Source Code > SharedCOMControlHelper ################################################################################################ This version of %s must be activated by running it once with at least Power User privileges. #! After this activation, %s can be run with only guest privileges. #! Unactivated Component #! ################################################################################################ # Source Code > ShellFolderBrowseHelper ################################################################################################ This folder does not exist Tato složka neexistuje Would you like to create the folder? Chtěli byste tuto složku vytvořit? Confirm Create Folder Potvrďte vytvoření složky Failed to create folder. Vytvoření složky se nezdařilo The folder name is not valid. Název složky není platný ################################################################################################ # Source Code > UpdateXMLHelper ################################################################################################ Supported file types #! Latest portable device information. #! Latest information about supported file types. #! Failed to download update. Stáhnutí aktualizace se nezdařilo ################################################################################################ # Source Code > WaitMessage ################################################################################################ ################################################################################################ # Source Code > GENERALITEMINFO ################################################################################################ Failed to load Image. Zavedení obrázku se nezdařilo ################################################################################################ # Source Code > MetamorphisEng ################################################################################################ Failed to load skin file. #! Failed to create window '%s' in the skin. #! Main window is not defined. #! ################################################################################################ # Source Code > MetamorphisItemCmdTarget ################################################################################################ Invalid item State. Window '%s', Item '%s', State %d #! Only InfoDisplay items can use Text property. Window '%s', Item '%s' #! Only Slider items can use SliderPosition property. Window '%s', Item '%s' #! Only Button and Placeholder items can use Bitmap property. Window '%s', Item '%s' #! Only Pictureholder items can use Picture property. Window '%s', Item '%s' #! ################################################################################################ # Source Code > MetamorphisParser ################################################################################################ Failed to load Metamorphis skin. #! ################################################################################################ # Source Code > MetamorphisSinkHelper ################################################################################################ Placeholder '%s' does not export IUnknown #! Placeholder '%s' does not export IDispatch #! ################################################################################################ # Source Code > MetamorphisWindowCmdTraget ################################################################################################ Skin Item '%s' cannot be located in window '%s' #! ################################################################################################ # Source Code > MetamorphisWnd ################################################################################################ Unable to load picture '%s' #! Unable to create placeholder object '%s'. #! Class id is unknown. #! ################################################################################################ # Source Code > StartPpg ################################################################################################ Path cannot be empty Cesta musí být vyplněná Failed to create destination directory. Vytvoření cílové složky se nezdařilo ################################################################################################ # Source Code > AudioFormatConverter ################################################################################################ The J. River player core has overflowed during format conversion. #! %d converted blocks but only room for %d blocks #! %d to %d hz with %.1f ms latency #! Please report this error to J. River as soon as possible so that it can be fixed. #! ################################################################################################ # Source Code > DSPStudioWnd ################################################################################################ Overflow Handling #! None (overflows flat line) #! Clip protection #! Overflowing #! No display available #! Plugin Name #! (zone %d) #! (CD Burning) (CD zápis) Peak Level Úroveň špičky %d%% %d%% Peak #! %d%% (overflow) #! ################################################################################################ # Source Code > DXWaveFeeder ################################################################################################ Failed to play %s. #! You may not have installed on your computer DirectShow filters for decoding the type of file you are trying to play. #! Please install appropriate filters and try again. #! ################################################################################################ # Source Code > WaveFeederHelper ################################################################################################ You are attempting to create two Winamp 2 compatible decoders. This is not possible due to limitations of the Winamp architecture. #! ################################################################################################ # Source Code > MJUninstall ################################################################################################ Sorry, but you do not have sufficient rights to uninstall the program. #! Please make sure you have administrative rights before you begin the uninstall process. #! Invalid installation found #! unable to uninstall the program. #! ################################################################################################ # Source Code > MJUninstallDlg ################################################################################################ You have chosen to remove %s from your system. #! Click Remove to remove %s from your computer. #! After removal, this program will no longer be available for use. #! Remove all %s registry entries. #! Remove %s library files. #! (For complete uninstall only. Do not check if upgrading.) #! %s has been successfully uninstalled. #! ################################################################################################ # Source Code > FullScreenButtons ################################################################################################ ################################################################################################ # Source Code > DownloadNewVersiondlg ################################################################################################ The following required updates have been automatically selected Následující vyžadované aktualizace byly automaticky vybrány Is it alright to proceed? Mám pokračovat? One or more required updates have not been installed. #! You will not be able to use %s until these updates have been installed. Nebudete moci používat %s dokud tyto aktualizace nebudou nainstalovány Are you sure you want to cancel? #! One or more required updates must be installed. Je třeba nainstalovat jednu nebo více vyžadovaných aktualizací No updates available at this time. V tuto chvíli nejsou dostupné žádné aktualizace ################################################################################################ # Source Code > PackageInstaller ################################################################################################ Invalid package file. Cannot continue. Neplatný soubor balíčku. Nelze pokračovat Package was successfully installed. Balíček byl úspěšně nainstalován Invalid number of parameters. #! Invalid package instruction. Cannot continue. #! Instruction #! ################################################################################################ # Source Code > BarHelper ################################################################################################ more choices available while playing více voleb je dostupných během přehrávání ################################################################################################ # Source Code > CDPlayback ################################################################################################ Cannot create CD manager control. #! ################################################################################################ # Source Code > DirectShowExtensionListCtrl ################################################################################################ Currently Selected Filters #! Currently no filters are selected. #! Please select file types (extensions) first. #! Please select file types that you intend to play in DirectShow. #! ################################################################################################ # Source Code > DisplayContainerWnd ################################################################################################ To display visualizations during audio CD playback, %s must have digital CD playback enabled. (Options -> Devices -> Audio CD -> Use digital playback) #! ################################################################################################ # Source Code > DisplayOptionsDlg ################################################################################################ Nearest Monitor #! Display #1 (default) Obrazovka #1 (výchozí) Display #2 Obrazovka #2 ################################################################################################ # Source Code > DisplayPluginArray ################################################################################################ No Display #! ################################################################################################ # Source Code > DisplayWnd ################################################################################################ The display is detached. Click here to bring it back. #! ################################################################################################ # Source Code > drm ################################################################################################ A license is required to play the selected content. #! To obtain the license, you must visit the content provider's web page. #! You might be required to register or pay a fee for the license -- it varies by provider. #! A web page can contain elements that could be harmful to your computer. #! It is important to be certain that the content is from a trustworthy source before continuing. #! Are you sure you want to open the web page to obtain the license? #! Windows Media Windows Media The license acquisition URL in this file has been tampered with. #! You are strongly advised not to navigate to this Web site. #! Navigate to this Web site anyway? #! The license acquisition URL in this file is not signed and its validity cannot be guaranteed. #! Get a license anyway? #! ################################################################################################ # Source Code > DShowFilterSelectionDlg ################################################################################################ Source Filters #! Other Filters #! You have cleared all filter selection for these file types #! %s. Proceed? #! Use selected filters for these file types #! Use selected filters for file type #! Source Filter #! The selection will be applied the next time a file of these types is played. #! The selection will be applied the next time a file of this type is played. #! ################################################################################################ # Source Code > DVDPlayer ################################################################################################ Fast Forward (%sx) #! Rewind (%sx) #! Scanning (%sx) #! Chapter %d Kapitola %d Error setting the language. #! this setting may only work while the DVD is playing) #! Error setting the subtitle mode. #! Chapters Kapitoly Scanning Přehrávání Frame advance O políčko vpřed Forward (1/4x) Posun vpřed (1/4x) Forward (1/2x) Posun vpřed (1/2x) Forward (5x) Posun vpřed (5x) Forward (20x) Posun vpřed (20x) Forward (100x) Posun vpřed (100x) Rewind (5x) Posun vzad (5x) Rewind (20x) Posun vzad (20x) Rewind (100x) Posun vzad (100x) DVD Options Možnosti DVD Subtitles Titulky Closed Captions #! Expand Image #! Fit Aspect Ratio %s #! Properties Vlastnosti Closing DVD #! ################################################################################################ # Source Code > DVDPropertiesDlg ################################################################################################ Current DVD playback must be stopped for the filter change to take effect. #! ################################################################################################ # Source Code > DXPlayerWindow ################################################################################################ Downloading and installing needed components. Please wait #! Aspect Ratios #! Screen Grab to File #! Use Screen Grab for Thumbnail #! Failed to play FLV video. Please EXIT Media Center and restart it, then try playing the video again. #! ################################################################################################ # Source Code > ImagePlaybackConfigurationDlg ################################################################################################ Black & white Černá & bílá Old fashioned (sepia) Staromódní (hnědá) The image change duration must be between 0 seconds to 24 hours Doba změny obrázku musí být mezi 0 sekund až 24 hodin ################################################################################################ # Source Code > ImagePlayerWindow ################################################################################################ Getting images #! No images Žádné obrázky Zoom #! Previous Image Předchozí obrázek Next Image Další obrázek Start Slideshow #! Space Mezerník Pause Slideshow #! Pg Up Pg Up Pg Down Pg Down Advanced Image Commands Pokročilé příkazy obrázků First Image První obrázek Last Image Poslední obrázek End End Previous Effects Mode #! Next Effects Mode #! Scroll Left #! Left or Mouse Drag #! Scroll Right #! Right or Mouse Drag #! Scroll Up #! Up or Mouse Drag #! Scroll Down #! Down or Mouse Drag #! + or Mouse Wheel + nebo kolečko myši - or Mouse Wheel - nebo kolečko myši Auto Pan #! Optimized #! Black & White #! Sepia #! ################################################################################################ # Source Code > LicenseManDlg ################################################################################################ Cannot backup licenses. Location is empty. #! Cannot restore licenses. Failed to initialize license manager. Nelze obnovit licence. Inicializace správce licencí se nezdařila Cannot create destination folder. Nelze vytvořit cílovou složku Failed to backup licenses. Zálohování licencí se nezdařilo Cannot restore licenses. Location is empty. #! Failed to restore licenses. Obnova licencí se nezdařila Failed to create License back up interface #! Failed to retrieve BackupRestoreProps interface #! Failed to retrieve LicenseRestore interface #! Backing up licenses #! Restoring licenses #! Connecting to licensing server #! License back up finished successfully. Zálohování licence proběhlo úspěšně %d license(s) were not backed up due to restrictions. #! License restoration finished successfully. Obnova licence proběhla úspěšně Failed to restore your licenses because you have exceeded the restore limit for the day. #! Try again tomorrow. Zkuste to znovu zítra Select Backup / Restore Folder #! ################################################################################################ # Source Code > PlaybackEngImpl ################################################################################################ Components for LiveTV playback are not properly installed. Cannot continue. #! Live #! Only DSP plug-ins can be actived. Programmer error. #! Unknown media type in MusicEx file. Cannot continue. #! Unable to open MusicEx file. Nelze otevřít MusicEx soubor The version of this MusicEx file is not supported by this release of Music Exchange. #! The MusicEx file is corrupt. MusicEx soubor je porušený The file is not a MusicEx file. Tento soubor není MusicEx soubor Music Exchange core must be authorized. #! Error Message Chybová hláška Error Number Číslo chyby 0x%lx 0x%lx ################################################################################################ # Source Code > PlaylistExpander ################################################################################################ Composer Skladatel Grouping #! Disc Number #! Disc Count #! Track Count #! Date Modified Datum úpravy Date Added #! Bit Rate #! Sample Rate Samplovací frekvence Volume Adjustment #! Kind #! Comments #! Play Count #! Last Played Naposledy přehráno Skip Count #! Last Skipped #! My Rating #! ################################################################################################ # Source Code > QMPPlayerWindow ################################################################################################ Authorizing #! Aborting #! ################################################################################################ # Source Code > RG2PlayerWindow ################################################################################################ ################################################################################################ # Source Code > SelectedFilters ################################################################################################ Video Mixing Renderer 9 #! Legacy Video Renderer #! Video Mixing Renderer 7 #! ################################################################################################ # Source Code > StdAfx ################################################################################################ Windows Media Error Windows Media chyba ################################################################################################ # Source Code > SWFPlayerWindow ################################################################################################ Downloading (%d %%) #! Uninitialized #! Interactive #! ################################################################################################ # Source Code > TVPlayback ################################################################################################ Starting TV #! Scanning channels completed. Vyhledávání kanálů dokončeno (found %d channel(s)) (nalezeno %d kanálů) Failed to play TV. (unknown error) Spuštění TV se nezdařilo (neznámá chyba) ################################################################################################ # Source Code > TVWindow ################################################################################################ Failed to create web control. #! You need to have Hauppauge components on your computer to play TV using %s. #! Would you like to have it automatically downloaded and installed? #! Failed to initialize TV control. #! ################################################################################################ # Source Code > VideoConfigureDlg ################################################################################################ The change will be applied next time a video is started. #! ################################################################################################ # Source Code > WMPPlayerWindow ################################################################################################ Unknown media error. #! ################################################################################################ # Source Code > EqualizerDlg ################################################################################################ Are you sure you want to delete '%s'? Určitě chcete smazat '%s'? ################################################################################################ # Source Code > EqualizerSettings ################################################################################################ Flat #! Blues #! Rock #! Classical #! Country Země Hip-Hop #! ################################################################################################ # Source Code > MJEffectsDSPPlugin ################################################################################################ ################################################################################################ # Source Code > MJOutputFormatDSPPlugin ################################################################################################ Output Format #! ################################################################################################ # Source Code > MJReplayGainDSPPlugin ################################################################################################ Volume Leveling #! ################################################################################################ # Source Code > MJTempoPitchDSPPlugin ################################################################################################ Tempo & Pitch #! ################################################################################################ # Source Code > LameOptionsDlg ################################################################################################ Small Portable #! High Quality Portable #! Extreme #! ################################################################################################ # Source Code > OptionDlg ################################################################################################ Normal/Low #! Normal/High #! ################################################################################################ # Source Code > WMAImpl ################################################################################################ Windows Media v9 is not installed on the system. #! Invalid argument in Windows Media function. #! Error reading wave file. #! Error writing Windows Media file. #! Unexpected Windows Media error. #! Failed to open wave file. Otevření souboru WAV se nezdařilo Failed to create Windows Media Writer interface. #! Failed to setup a writer profile. #! Failed to retrieve profile input properties. #! Failed to retrieve audio type. #! Input file does not contain audio information. #! Failed to set media type. #! Failed to set input properties. #! Unrecognized Windows Media error #! ################################################################################################ # Source Code > AudiblePluginHelper ################################################################################################ %s Audible Transfer #! File not supported by device #! Audio format not supported by device #! Transfer is not authorized for this Audible title #! To support Audible content on the %s, you will need to upgrade the %s's firmware. Click OK to get detailed instructions. #! Device not AudibleReady #! Device "%s" is not AudibleReady. Only AudibleReady devices can be activated for Audible content. #! Audible Activation #! %s Audible Device Activation #! Invalid player data format. #! Audible Device Plug-ins Application #! Failed to set Audible activation data to the device. Error 0x%08x. #! ################################################################################################ # Source Code > PortableDriveBase ################################################################################################ <too many to list> #! Handheld Error #! ################################################################################################ # Source Code > PortableDriveGeneric ################################################################################################ Explore #! Rebuild Database #! Audible Activate/Deactivate #! Delete Playlist Smazat Playlist Are you sure you want to delete this folder and all subfolders? Určitě chcete smazat tuto složku a všechny její podsložky? Rebuilding the database on your handheld player may take several minutes. #! Confirm Rebuild Database #! ################################################################################################ # Source Code > PortableDriveIpod ################################################################################################ There is no database on your iPod. Váš iPod neobsahuje žádnou databázi The database on your iPod is locked or not accessible. Please close iTunes or other programs that could lock it. #! There was an error reading the data from your iPod. Nastala chyba při načítání dat z vašeho iPod zařízení To use the iPod, it must first be initialized. This will erase any files on the iPod. Abyste mohli iPod použít, musí být nejprve zinicializován. Tímto smažete všechna data v něm uložená Would you like to initialize your iPod now? Chcete inicializovat váš iPod hned teď? Confirm Initialize Potvrďte inicializaci Your iPod could not be loaded. #! Use the iPod Software Updater to restore the iPod to factory settings. #! Then reconnect the iPod and try again. #! Your iPod could not be properly identified. #! Please check for an updated version of %s. #! iPod type #! Set Upload Volume Adjustment #! Initialize iPod Inicializovat iPod Shuffle Playlist Promíchat Playlist Are you sure you want to delete this playlist? Určitě chcete smazat tento Playlist? This will initialize your iPod. You will lose all data on the iPod. Tímto proběhne inicializace vašeho iPod zařízení. Přijdete o všechna data v něm uložená Continue with initialize? Pokračovat v inicializaci? Initialization Progress Průběh inicializace Initializing iPod Inicializuji iPod Initializing. This may take a while. Inicializuji. To může chvíli trvat ################################################################################################ # Source Code > PortableDriveWMDM ################################################################################################ Initialization failure. Device not found Inicializace se nezdařila. Zařízení nebylo nalezeno This will format your memory. #! You will lose all data on the Portable. #! Continue? Pokračovat? ################################################################################################ # Source Code > WMDMSupport ################################################################################################ Handheld error. Handheld chyba Format failed. Formátování se nezdařilo ################################################################################################ # Source Code > ASIOPlugin ################################################################################################ ASIO can only support %d concurrent outputs at once -- playback can not continue. ASIO podporuje pouze %d souběžně aktivních výstupů -- v přehrávání nelze pokračovat The ASIO device '%s' does not support %d output channels. ASIO zařízení '%s' nepodporuje %d výstupních kanálů (card supports %d output channels maximum) (karta podporuje maximálně %d výstupních kanálů) The ASIO device '%s' does not support the sample rate of %d Hz. ASIO zařízení '%s' nepodporuje samplovací frekvenci %d Hz ################################################################################################ # Source Code > ConfigureDiskWriterDlg ################################################################################################ The base path can not be empty. Základní cesta musí být vyplněná Select Output Path Vyberte výstupní cestu ################################################################################################ # Source Code > DiskWriterPlugin ################################################################################################ The disk writer requires at least 100 MB of free disk space to operate. Zápis na disk vyžaduje aspoň 100 MB volného místa na disku Please free more disk space or output the files to another drive. Prosím uvolněte na disku více místa anebo zvolte cestu na jiný disk Failed to create Disk Writer file. Please ensure that you have enough disk space and that Disk Writer's options are correct. #! There is no base path specified for Disk Writer. You will be taken to the configuration dialog automatically. Pro zápis na disk není zvolena základní cesta. Budete automaticky přesměrováni do konfiguračního dialogu ################################################################################################ # Source Code > IRMANImpl ################################################################################################ Can't open IR remote control device on any COM port. #! Make sure another program isn't taking control of it. #! Also make sure the COM port is enabled in the BIOS and exists in Control Panel/System/Ports. #! ################################################################################################ # Source Code > MJSerialComm ################################################################################################ Could not initialize IR-device on COM%d #! Restoring old state with SetCommState failed #! Could not open COM%d #! SetCommState returned an Error #! GetCommState returned an Error #! Could not initialize IR device on COM%d. #! Port does not exist. #! Make sure the port is enabled in the BIOS and exists in #! Control Panel/System/Ports. #! Windows denied access. #! Try again with a different COM port. #! Unknown error initializing IR device on COM%d #! An error occurred when calling Windows to write to COM port. #! Size mismatch %d %d #! An error occurred when calling Windows to read from COM port. #! ################################################################################################ # Source Code > WeatherConfigureDlg ################################################################################################ You must select a valid location. #! ################################################################################################ # Source Code > MJVisEngineImpl ################################################################################################ Cycle All #! Display Quality #! Highest Quality (slowest) Nejvyšší kvalita (nejpomalejší) High Quality Vysoká kvalita Normal Quality Normální kvalita Low Quality Nízká kvalita Lowest Quality (fastest) Nejnižší kvalita (nejrychlejší) ################################################################################################ # Source Code > TrackInfoImpl ################################################################################################ Failed to create page Vytvoření stránky se nezdařilo ################################################################################################ # Source Code > VisStudio3DCtrl ################################################################################################ Camera not configurable for this preset #! Speed Rychlost Slowest (0.10x) #! Slower (0.50x) #! Slow (0.75x) #! Normal (1.00x) #! Fast (1.50x) #! Faster (2.00x) #! Fastest (5.00x) #! Show FPS #! ################################################################################################ # Source Code > recorderImpl ################################################################################################ Recorder OK #! Failed writing wave file. #! Failed opening wave file. #! Failed opening wavein system. #! Check for these possible problems #! 1. Missing or incorrectly configured sound card. #! 2. Sound card doesn't handle 16 bit 44100hz stereo recording. #! 3. Another application is currently using the sound card's recording function. #! 4. The sound card is not full duplex and is currently being used for playback. #! Failed to start wave input. #! Failed to prepare wave header. #! Failed adding a wavein buffer. #! Time out waiting for wavein buffer. #! Failed shutting down the wavein system. #! Failed allocating memory. #! Create event failed in recorder. #! Failed starting recording thread. #! Unknown error %d from wave recorder. #! ################################################################################################ # Source Code > AudibleOptionsDlg ################################################################################################ Select Download Folder Vyberte složku pro stahování ################################################################################################ # Source Code > AUMediaService ################################################################################################ Preparing download #! ################################################################################################ # Source Code > DisplayItemsThread ################################################################################################ Loading video display #! Loading track display #! Trackname #! Purchase date #! Available downloads #! Movie #! Series #! Price #! ################################################################################################ # Source Code > GeneralFuncs ################################################################################################ Search Titles #! Search Artists #! Search Programs #! Search All #! Search Tracks #! Search Albums #! ################################################################################################ # Source Code > TelevisaServiceColumnInfoImpl ################################################################################################ This will buy #! This will add #! to your favorites #! This will download #! ################################################################################################ # Source Code > TelevisaUserSession ################################################################################################ Sign up #! ################################################################################################ # Source Code > SetupCompleteDlg ################################################################################################ %s Install Wizard failed to install a file. #! ################################################################################################ # Source Code > DVDInterface ################################################################################################ An error occurred preparing to play DVD video. #! Not ready to find language information #! DVD-Video playback graph hasn't been built yet #! An unexpected error (possibly incorrectly authored content) was encountered. #! Can't playback this DVD-Video disc. Tento DVD-Video disk nelze přehrát Key exchange for DVD copy protection failed. #! This DVD-Video disc is incorrectly authored for v1.0 of the spec. #! Can't playback this disc. Tento disk nelze přehrát This DVD-Video disc cannot be played, because it is not authored to play in the current system region. #! The region mismatch may be fixed by changing the system region (with DVDRgn.exe). #! Player parental level is set lower than the lowest parental level available in this DVD-Video content. #! Cannot playback this DVD-Video disc. Tento DVD-Video disk nelze přehrát This DVD-Video content is protected by Macrovision. #! The system does not satisfy Macrovision requirement. #! Can't continue playing this disc. V přehrávání tohoto disku nelze pokračovat No DVD-Video disc can be played on this system, because the system region does not match the decoder region. #! Please contact the manufacturer of this system. #! This DVD-Video disc cannot be played on this system, because it is not authored to be played in the installed decoder's region. #! The DVD playback must be stopped to change this setting. #! Do you want to stop playback? Chcete zastavit přehrávání? Unexpected error #! DVD Navigator is not created #! failed to find DVD Navigator video output pin #! Failed to find video input pin on decoder. The selected decoder is not usable. #! Failed to find subpicture pin on decoder. The selected decoder is not usable. #! Cannot connect decoder video input pin. The selected decoder is not usable. #! Cannot connect decoder subpicture pin. The selected decoder is not usable. #! Can not find video out pin on decoder. The selected decoder is not usable. #! Can not find CC out pin on decoder. The selected decoder is not usable. #! Cannot connect decoder video output pin to renderer. The selected renderer is not usable. #! Cannot connect decoder CC pin to renderer. The selected renderer is not usable. #! Cannot find video input pin on renderer. The selected renderer is not usable. #! Cannot find CC input pin on renderer. The selected renderer is not usable. #! Failed to render Overlay Mixer's output pin. #! Failed to connect video out pin from navigator to renderer. Either there is no suitable decoder or wrong renderer was selected. #! Failed to connect subpicture out pin from navigator to renderer. Either there is no suitable decoder or wrong renderer was selected. #! Unexpected #! video renderer has not been loaded. #! Failed to render decoder video output pin. #! Failed to render decoder CC output pin #! Unknown error #! The renderer '%s' could not be used for DVD playback. #! Please select a different video renderer in DVD options. #! The audio decoder '%s' could not be used for DVD playback. #! Please select a different audio decoder in DVD options. #! The video decoder '%s' could not be used for DVD playback. #! Please select a different video decoder in DVD options. #! error number #! Possibly this is because there isn't a suitable decoder on your system. #! Please verify that the software which came with your DVD drive is installed correctly. #! You can also try changing the renderer, video decoder, and audio decoder in DVD options. #! ################################################################################################ # Source Code > DXCore ################################################################################################ To display your own images #! 1) Create a playlist named %s #! 2) Add your images to the playlist #! 3) Stop and restart playback #! ################################################################################################ # Source Code > ErrorMessages ################################################################################################ Failed to open Wave Device #! Failed to open file. Otevření souboru se nezdařilo Failed to close file. Zavření souboru se nezdařilo Failed to set info. #! Failed to create buffer #! Failed to advance. #! Failed to seek. #! Failed to write wave file. Zápis souboru WAV se nezdařil Failed to close wave file. Zavření souboru WAV se nezdařilo Failed to create MPEG file. Vytvoření souboru MPEG se nezdařilo Failed to write MPEG file. Zápis souboru MPEG se nezdařil Failed to close MPEG file. Zavření souboru MPEG se nezdařilo Unknown frequency. Neznámá frekvence Unknown layer. #! Unknown bitrate #! Already opened. #! Failed to open stream. #! No input file specified. #! Failed to read MPEG header. #! Failed to create working thread. #! Failed to resume working thread. #! Failed to change property after start. #! Thread is not started yet. #! Cannot use after start. #! Not Opened yet. #! Already playing. #! Already started #! Failed to determine HWND. #! Failed to create heap. #! Failed to allocate heap. #! Failed to close stream. #! Failed to write stream. #! Not Initialized. #! Drive is not opened. #! Already Copying. #! Invalid track number. #! Failed to load ASPI. #! Failed to copy data track. #! Drive is in use. #! Parameter is out of range. #! Failed to init copy mode. #! While copying. #! Failed to find CD in drive. #! CD is changed. #! CD-ROM drive is not ready. #! Failed to read. #! Illegal CD Change. #! CD-ROM drive not found. CD-ROM mechanika nenalezena Failed to extract digital audio. #! ASPI error. ASPI chyba User selected break. #! CD timeout. #! Out of memory. Nedostatek paměti Failed to find sector. Nalezení sektoru se nezdařilo Wave file channel error. #! Wave file bits error. #! Wave file frequency error. #! Wave file name error. #! Wave file memory error. #! Not enough free disk space. Nedostatek volného místa na disku Device not found. Zařízení nenalezeno Invalid path. Neplatná cesta MP3 file is not closed yet. MP3 soubor ještě není zavřený Win32s not supported #! Can't determine drive type. #! Can't determine OS Nelze zjistit OS Failed creating recorder control. #! Failed creating CD manager control. #! Failed recording sound. Nahrávání zvuku se nezdařilo Failed opening CD drive. Otevření CD mechaniky se nezdařilo An encoding error has occurred while writing to a file. Během zápisu do souboru nastala chyba v kódování Failed to initialize the encoder plugin. Inicializace modulu kódování se nezdařila Failed to open the encoder plugin. Otevření modulu kódování se nezdařilo CD was unexpectedly ejected. CD bylo neočekávaně vysunuto Unknown error = %d Neznámá chyba = %d Version of this MusicEx file is not supported by this release of Music Exchange. #! The file is not MusicEx file. Tento soubor není MusicEx soubor ################################################################################################ # Source Code > GirderPlugin ################################################################################################ Failed to start Girder Plugin Spuštění modulu Girder se nezdařilo ################################################################################################ # Source Code > RCPlugins ################################################################################################ Error starting remote control plug-in '%s' #! This plug-in will be disabled. Use Plug-in Manager to reconfigure and restart. #! Cannot create remote control plug-in '%s'. Nemohu vytvořit zásuvný modul dálkového ovladače '%s' ################################################################################################ # Source Code > ScreenResolution ################################################################################################ Failed to set new screen resolution. (unknown error) Nastavení nového rozlišení obrazovky se nezdařilo (neznámá chyba) Failed to restore original screen resolution. (unknown error) Obnovení původního rozlišení obrazovky se nezdařilo (neznámá chyba) ################################################################################################ # Source Code > AllocCapFileDlg ################################################################################################ Failed to create folder for capture files. #! Make sure you specify a valid path. #! ################################################################################################ # Source Code > Crossbar ################################################################################################ Failed to route audio pins. #! TV Debug #! ################################################################################################ # Source Code > DeviceSpecificHandling ################################################################################################ Failed to set recording parameters. #! Failed to create sample grabber filter. #! Can not capture still pictures #! ################################################################################################ # Source Code > DigitalTV ################################################################################################ Failed to create IFilterGraph object for digital graph #! Failed to create a tune request #! Failed to set tune request #! Failed to build digital preview graph #! Failed to start preview #! Failed to scan for channels Vyhledání kanálů se nezdařilo Could not create graph #! Failed to build digital capture graph #! Failed to run graph #! ################################################################################################ # Source Code > DigitalTVPropPge ################################################################################################ Select an audio decoder from the list. Caution #! Some may not be valid. #! You are time-shifting on digital TV device. #! Do you want to restart time-shifting and lose your current time-shifting buffer so that the audio decoder change takes effect immediately? #! Click Yes to change audio decoder immediately #! ################################################################################################ # Source Code > Dva ################################################################################################ Failed to create video window in DVA. #! Please make sure no other application is using video capture driver or playing a video file. #! Failed to load DVA driver. #! Failed to start video display. #! Please select a video standard from the list and click Scan to start scanning for channels #! Failed to select video standard. Out of memory. #! Failed to enumerate video standards #! ################################################################################################ # Source Code > DVDevice ################################################################################################ Failed to obtain IVideoWindow interface. #! ################################################################################################ # Source Code > MainTVManager ################################################################################################ Initialize() must be first called with a valid HWND before calling any other functions #! Cannot instantiate graph builder #! Cannot load video capture filter #! Cannot instantiate filtergraph. #! InitCapFilters #! Failed find IMediaControl interface. #! Cannot add video capture filter to filtergraph. #! Possible causes #! The capture driver is being used by another program, or a wrong device was selected. #! Make sure a correct video capture device is selected and no other TV program is running, and no video files are selected in any Windows Explorer windows. #! Out of memory Nedostatek paměti Cannot add audio capture filter to filtergraph. #! Cannot find ACapture:IAMStreamConfig #! Cannot create audio capture filter #! Video capture filter has not been instantiated. #! Audio capture filter has not been instantiated. #! BuildPreviewGraph #! Failed to render video stream. #! Failed to render video stream. Possible cause #! The video capture driver is in use by another application. #! Please make sure that you are not running any other TV application and that no video files are selected in any Windows Explorer windows. #! Cannot render closed captioning #! Failed to render stream. #! This graph cannot preview properly #! Failed to Access TV Tuner in MakeMenuOptions. #! Preview graph has not been built. #! IAMTVTuner method Failed #! get_AvailableTVFormats. #! Failed to access source dimensions. #! Stretching mode used instead #! Index out of range #! Configuration can only be done when you are not recording #! Recording is in progress. Please stop recording before start time-shifting #! Failed to Access TV Tuner. #! Scanning for available channels. Please wait. Vyhledávám dostupné kanály. Prosím čekejte DVA Init Failure #! Failed to create VfW capture window #! Capture device not available! #! DVA PlayChannel Failed #! Failed to find capture device #! SetupVfWWindow #! Failed to create capture window #! BuildCaptureGraph #! Video capture filter has not been created yet. #! Audio capture filter has not been created yet. #! Failed to set recording parameters #! BuildCaptureGraph failed. Cannot render video capture stream. #! Cannot render audio capture stream. #! BuildCaptureGraph failed. Cannot render video preview stream. #! This graph cannot preview #! Saving capture file #! please wait prosím čekejte Press ESC to cancel. Stiskněte ESC pro zrušení Capture file saved #! Capture file save aborted #! Capture file save ERROR #! Failed to add compressor to capture graph. #! Recording will be done without compression. #! Failed to find a suitable compressor. #! StartCapture #! no IMediaControl interface #! Capturing video to file #! Press ESC key to stop #! Failed to obtain video format. #! StartVfWCapture #! Failed to obtain video format size. #! Failed to get audio format. #! Failed to open AVI file. Otevření souboru AVI se nezdařilo Failed to create video stream. #! Failed to create audio stream. #! Failed to set video stream format. #! Failed to set audio stream format. #! Can not record while device is writing to tape #! A file name must be provided for saving recorded video #! Failed to set audio format #! ERROR during capture #! disk possibly full. disk je možná plný Code %X #! Video device is lost. Check your device status #! or select a new device. #! Failed to set overlay mode #! Using Overlay mode #! Overlay mode not available. Using Preview mode #! Using Preview mode #! You are recording channel %s Nahráváte kanál %s Click Yes to cancel current recording and start recording the new channel #! Click No to cancel current recording and start viewing the new channel without recording #! Click Cancel to continue recording the current channel Klikněte na Zrušit pro pokračování v nahrávání aktuálního kanálu Failed to create time shifter object. Out of memory #! Failed to initialize digital TV device #! Out of Memory Nedostatek paměti Invalid index #! Cannot set channel. Code #! 0X 0X Can not start a new recording session since recording is in progress. #! Sorry, scheduled recording is not available for Hauppauge WinTV cards using VfW driver #! Failed to create time shifter object. Out of memory. #! Running in Time-Shifting mode #! Failed to paused Pozastavení se nezdařilo Video paused Video pozastaveno BuildCaptureGraph failed. Cannot set output file. #! SetMasterStream failed! #! Playback rate can be changed only in time-shifting mode #! Time-Shifting cancelled. Viewing in regular mode. #! Allocating file space. #! It may take a while. Please wait To může chvíli trvat. Prosím čekejte Failed to pre-allocate capture file space #! File space allocation done. #! Failed to add sample grabber to graph. #! Can not grab still pictures #! Failed to put sample grabber on preview pin. #! Number of seconds must be positive. #! Failed to add audio compressor to capture graph. #! A valid digital TV device is not selected #! StopGraph #! no IMediaControl interface. #! Failed to stop graph. #! RunGraph #! RunCaptureGraph #! Cannot start graph. #! Failed to control capture stream. #! Cannot run graph. #! Device does not have VTR capability #! The program can not find any video capture device on your system #! Failed to create window Vytvoření okna se nezdařilo Failed to create WinTV control #! Scanning for available channels, please wait Vyhledávám dostupné kanály. Prosím čekejte Channel %d available Kanál %d je dostupný ################################################################################################ # Source Code > MJTVCtrl ################################################################################################ Failed to set focus #! ################################################################################################ # Source Code > RecordingConfigPropPge ################################################################################################ Failed to create folder. Make sure the folder name you entered does not contain illegal characters. Vytvoření složky se nezdařilo. Ujistěte se, zda vámi zadaný název složky neobsahuje nepovolené znaky ################################################################################################ # Source Code > ScanChannelDlg ################################################################################################ Device driver returned an empty list of supported video formats. Tuner may not work correctly. #! ################################################################################################ # Source Code > ScanChannelsDlg ################################################################################################ Failed to set up TV tuner. Scanning aborted. Error 0x%x #! Country code %d was not accepted by the tuner. #! Make sure you select a correct country from the list #! ################################################################################################ # Source Code > SelectFormatPropPge ################################################################################################ Please make sure the profile name is not empty, and is different from any of the build-in profile names #! ################################################################################################ # Source Code > TimeShifting ################################################################################################ Digital TV object not created #! BuildTimeShingGraph #! Device specific object not created #! Failed to create MJTSWriterFilter #! Failed to find IFileSinkFilter2 interface in MJTSWriterFilter #! Failed to set file name in MJTSWriterFilter #! Failed to insert MJTSWriterFilter into graph #! graph pointer is not valid #! Failed to create Graph Builder #! Failed to create timeshifting reader filter #! Failed to add reader filter to graph #! Time out waiting for writer to start. #! Possible cause #! no signal #! Failed to load timeshifting files #! Failed to render player graph #! Failed to insert sample grabber. #! Failed to get media control interface. #! Failed to get video window interface #! Failed to run player graph #! Failed to pause player #! Failed to stop player graph #! IMediaSeeking is not supported #! Failed to get custom interface from reader filter #! IMediaSeeking fails to set rate #! JumpToEarliest #! Failed to get interface. #! JumpToLatest #! GetPosition #! Failed to obtain current position #! Failed to obtain time limits #! SetPosition #! Only absolute or relative positioning allowed. #! Failed to set position. #! ################################################################################################ # Source Code > TVChannelsPropPge ################################################################################################ You are currently time-shifting digital TV. #! Are you sure you want to switch to analog TV and lose your time-shifting buffer? #! Digital TV device is not available #! You are currently time-shifting analog TV. #! Are you sure you want to switch to digital TV and lose your time-shifting buffer? #! ################################################################################################ # Source Code > WinTVPVR250Handler ################################################################################################ Failed to build sample grabber. #! Failed to QI IFileSinkFilter. hr=0x%x #! Failed to add file writer to graph. hr=0x%x #! ################################################################################################ # Source Code > JRSkinning ################################################################################################ Add Color #! Add Color (high contrast) #! Old Fashioned #! Greyscale #! Negative #! Flip Colors (1) #! Flip Colors (2) #! Flip Colors (3) #! ################################################################################################ # Source Code > JRImageEditorCommand ################################################################################################ Saving file, please wait #! Resizing image, please wait #! Cropping image, please wait #! Optimizing image, please wait #! Removing red eye, please wait #! Reversing previous operation, please wait #! Redoing previous operation, please wait #! Copying to clipboard, please wait #! Finalizing image merge, please wait #! Adjusting brightness and contrast, please wait #! ################################################################################################ # Source Code > BrowserComponent ################################################################################################ Others #! ################################################################################################ # Source Code > BrowserScheme ################################################################################################ Scheme #! Scheme Group #! Folder #! TV Channels #! ################################################################################################ # Source Code > Expression ################################################################################################ Sort Descending #! ################################################################################################ # Source Code > MCDB ################################################################################################ <varies> <různé> Search for Library Servers #! ################################################################################################ # Source Code > MJFields ################################################################################################ Band Kapela File Type Typ souboru Bitrate #! Image File Obrázek File Size Velikost souboru Number Plays Počet přehrání Track # #! Disc # #! Lyrics Slova Notes Poznámky Conductor #! Album Artist Umělec alba People #! Places #! Events #! Playback Range #! Access Rating #! Text Text Compression Komprese Bookmark Záložka Thumbnail Offset Small #! Thumbnail Offset Medium #! Thumbnail Offset Large #! Thumbnail Info (Local) #! Thumbnail Info #! Media Sub Type #! Intensity Intenzita Bit Depth Bitová hloubka Width Šířka Height Výška Bad Pixels #! Rotation #! Aperture #! ISO #! Shutter Speed #! Focal Length #! Flash #! Season #! Episode #! Complete Album Kompletní album Mix Album #! Album Gain #! Date (day) Datum (den) Date (month) Datum (měsíc) Date (year) Datum (rok) Mood #! Situation #! Bios #! Preference #! Content ID Identifikace obsahu Content Distributor Distributor obsahu Content Type Typ obsahu Protected Chráněno Number Burns #! Number Uploads #! Expiration Date #! Coverart URL #! Radio #! Music Video #! TV Show #! Purchased Zakoupeno Subscription #! ################################################################################################ # Source Code > RemovableDB ################################################################################################ Compact Disc #! Unnamed Disc #! ################################################################################################ # Source Code > AcquireImagesHelper ################################################################################################ Camera is not ready Fotoaparát není připraven Generic Scanner Obecný skenr Copy From Clipboard #! ################################################################################################ # Source Code > ActionWindowArray ################################################################################################ <Burner> #! <Playing Now> <Právě hraje> <Ripper> #! ################################################################################################ # Source Code > ActionWindowPageBase ################################################################################################ ################################################################################################ # Source Code > ActionWindowPageCameraProgress ################################################################################################ Acquiring Pořizuji ################################################################################################ # Source Code > ActionWindowPageDVDRipProgress ################################################################################################ Rip Progress Průběh ripování ################################################################################################ # Source Code > CDWriterDlg ################################################################################################ My CD Moje CD <disc name> <název disku> ################################################################################################ # Source Code > FilePropertyToolHelper ################################################################################################ <can't be renamed> <nelze přejmenovat> ################################################################################################ # Source Code > HHUploadHelper ################################################################################################ On Device #! Delete On Sync #! Duplicate #! ################################################################################################ # Source Code > HHUploadWorker ################################################################################################ ################################################################################################ # Source Code > KeywordWnd ################################################################################################ Elapsed Time #! Remaining Time #! Total Time #! Bitrate (labeled) #! PN Position #! PN Tracks #! BPM #! App Name #! Playstate #! View Filter #! ################################################################################################ # Source Code > MCDropInfo ################################################################################################ Move #! ################################################################################################ # Source Code > MCFlavorCore ################################################################################################ Emailing #! ################################################################################################ # Source Code > MCViewInfo ################################################################################################ Services & Plug-ins Služby & Zásuvné moduly Find CDs of the currently playing artist Najít CD aktuálně hrajícího umělce Find information about the currently playing artist Najít informace o aktuálně hrajícím umělci Find and save Internet media stations Najít a uložit Internetové mediální stanice Watch broadcast and cable TV stations Sledování stanic celoplošné a kabelové TV Access interface plug-ins #! Schedule recording, alarms, and more #! ################################################################################################ # Source Code > MediaCheckDlg ################################################################################################ Nothing Nic Let Windows handle #! Ask Zeptat se ################################################################################################ # Source Code > MJFileListCtrl ################################################################################################ In Queue #! Analyzing #! File missing #! File not supported #! File not local #! CDA not supported #! DVD not supported #! Data file not supported #! No transfer rights #! No conversion rights #! Less than minimum duration #! Needs license update #! ################################################################################################ # Source Code > MJSearchCtrl ################################################################################################ Database Location Umístění databází Or Nebo ################################################################################################ # Source Code > PodcastView ################################################################################################ Podcasts Home #! ################################################################################################ # Source Code > PropertiesEncodingDlg ################################################################################################ File Conversion Převod souborů Sound Recorder Nahrávání zvuku ################################################################################################ # Source Code > PropertiesPlayback ################################################################################################ Alternate Mode Settings Nastavení alternativního režimu Display settings Nastavení obrazovky RAW Image Settings #! RAW Cache #! RAW Cache Directory #! RAW Decode Quality #! Clear RAW Cache #! Image playback settings Nastavení přehrávání obrázků DirectShow playback settings Nastavení přehrávání DirectShow DVD playback settings Nastavení přehrávání DVD TV settings Nastavení TV Reset TV settings Resetovat nastavení TV Output mode Výstupní režim Output mode settings Nastavení výstupního režimu DSP & output format DSP & výstupní formát Do not play silence (leading and trailing) Nepřehrávat ticho (na začátku i na konci) Switch tracks Přepínání skladeb Seek Přetáčení ################################################################################################ # Source Code > PropertiesTheaterViewDlg ################################################################################################ Appearance Vzhled Allow navigation with left and right arrows Povolit navigaci šipkami vlevo a vpravo File caption Titulek souboru Show home button #! Show page up and page down buttons #! Integrate playing videos into background (experimental) #! ################################################################################################ # Source Code > SendEmailThread ################################################################################################ Your files are attached and ready to send with this message. #! ################################################################################################ # Source Code > SendToMenuHelper ################################################################################################ Default Editor Výchozí editor Add / Edit Programs Přidat / Upravit programy Mail Recipient Příjemce pošty Upload to Menalto Gallery #! Create Web Gallery #! Share to Web #! Web or FTP Server #! ################################################################################################ # Source Code > ServiceDownloadHelper ################################################################################################ Canceled #! Licensing #! ################################################################################################ # Source Code > SmartlistHelper ################################################################################################ <empty> #! No modification #! Limit time to #! Limit size to #! Limit number to #! Limit of device #! Limit percentage to #! Limit (advanced) #! Limit database to #! Mix #! Only duplicates of #! Remove duplicates of #! Expand to full albums #! Sort by #! No sorting #! Random sorting #! Sort by field(s) #! is #! is not #! is true #! is false #! contains #! does not contain #! starts with #! does not start with #! ends with #! does not end with #! is greater than #! is greater than or equal to #! is less than #! is less than or equal to #! is in the range #! is after #! is before #! is in the last #! is not in the last #! is any #! is all #! is not any #! ################################################################################################ # Source Code > SynchronizeDatabase ################################################################################################ Entire Computer #! 'My Music' Folder #! 'My Images' Folder #! 'My Videos' Folder #! ################################################################################################ # Source Code > ViewHeaderWnd ################################################################################################ Click here to add notes #! ################################################################################################ # Source Code > CachedRawFilesHelper ################################################################################################ Highest Quality #! Fast #! Faster #! Half Size Mode (Fastest) #! ################################################################################################ # Source Code > DisplayOptionsDlg ################################################################################################ Desktop Resolution Rozlišení obrazovky ################################################################################################ # Source Code > DisplayPlugin ################################################################################################ Current Playback Display #! ################################################################################################ # Source Code > DXPlayerWindow ################################################################################################ Source Aspect Ratio #! 1.33 #! 1 (Fullscreen) #! 1.78 #! 1 (Widescreen) #! 1.85 #! 1 (Letterbox) #! 2.35 #! 1 (Cinemascope) #! 2.40 #! 1 (Panavision) #! Anamorphic #! ################################################################################################ # Source Code > DSPSettings ################################################################################################ (none) #! Concert Hall #! Arena #! Jazz Club #! Recording Studio #! Living Room #! 6" Subwoofer #! 8" Subwoofer #! 10" Subwoofer #! 12" Subwoofer #! 15" Subwoofer #! Wide #! Wider #! Widest #! Insano-Extreme #! ################################################################################################ # Source Code > DXCore ################################################################################################ Picture Terrain #! Spectrum Analyzer #! Particle Creation #! Ring Creation #! Starscope #! Picture Cube #! Picture Show #! Tunnel #! Oscilloscope #! Dot Fountain #! 3D Pong #! 3D Library #! ################################################################################################ # Source Code > RCPlugins ################################################################################################ Plugin not found. Zásuvný modul nebyl nalezen ################################################################################################ # Source Code > StatusEx ################################################################################################ Internal memory map error. #! ################################################################################################ # All Other Phrases (alphabetized) ################################################################################################ 'Burn CD or DVD' is currently unavailable. "Vypálit CD nebo DVD" je momentálně nedostupné 'Rip CD' is currently unavailable. "Ripovat CD" je momentálně nedostupné %d days left in the trial period. %d dní zbývá do vypršení zkušební doby %s can not run until you allow it to upgrade your library) %s nelze spustit dokud neumožníte aktualizaci vaší Knihovny) %s does not support that command. %s nepodporuje tento příkaz %s must upgrade your library and re-analyze your media files. %s musí vaší Knihovnu zaktualizovat a vaše soubory znovu zanalyzovat &No Ne &Ok OK &Yes Ano (%.1f mb/sec) (%.1f mb/sek) (%d of %d done) (%d z %d vytvořeno) (may take a long time) (to může trvat dlouho) (only visible for single selections) (viditelný pouze pro jednotlivý výběr) [files] [soubory] <privacy information> <důvěrné informace> 10 seconds, images 10 sekund, obrázky Access Control can be configured from the View menu inside of %s. Správce přístupu lze konfigurovat v menu Zobrazení uvnitř %s Add a New Feed Přidat nový zdroj Adult Content Disabled Obsah pro dospělé zablokován Adult content has been disabled with Access Control. Obsah pro dospělé byl zablokován Správcem přístupu Advanced Options Pokročilé možnosti Always show bars Lišty vždy zobrazovat Always take control of file types Vždy spravovat typy souborů Always take control of file types. NOTE Vždy spravovat typy souborů. Pozn. Apply cross-fade and DSP effects to the burn Použít prolínání a DSP efekty při vypalování Are you sure you want to clear all the values for '%s'? Určitě chcete smazat všechny hodnoty pro '%s'? Are you sure you want to delete '%s' and all the files it contains from your Media Library and playlists? Určitě chcete smazat '%s' a všechny soubory, které obsahuje, z vaší Knihovny a Playlistů? Are you sure you want to delete the selected track(s) from your media library and all playlists? Určitě chcete smazat vybraný soubor(y) z vaší Knihovny a všech Playlistů? Are you sure you want to reset all of your views? Určitě chcete znovunastavit všechna vaše zobrazení? Are you sure you want to reset the current view? Určitě chcete znovunastavit aktuální zobrazení? Are you sure you wish to cancel the installation? Určitě chcete zrušit instalaci? At All Locations Ve všech místech At This Location V tomto místě Audio CD Action Audio CD akce Audio CD Options Audio CD možnosti Auto collapse Automaticky sbalovat Auto-hide bars Lišty automaticky schovávat Auto-hide bars (resize display) Aut. schovávat (upravit velikost) Backup Library Zálohovat Knihovnu Building list of file and folders to search Vytvářím seznam souborů a složek k prohledání Calculated Dopočítané Can not install Windows Media Format on unsupported operating system Nelze nainstalovat Windows Media formát na nepodporovaném operačním systému Cannot create handheld plug-in '%s'. Nemohu vytvořit handheld zásuvný modul '%s' Cannot create visualization plug-in '%s'. Nemohu vytvořit zásuvný modul vizualizace '%s' Category Kategorie CD && DVD Burning CD && DVD zápis CD Drive Mechanika CD or DVD Burner CD nebo DVD vypalovačka Check your email and run the attached file to complete the registration process. Zkontrolujte váš e-mail a spusťte přiložený soubor pro dokončení registrace Choose Sound Vybrat zvuk City Město Click "Start Search" to begin searching your computer now. Kliknutím na "Vyhledat" zahájíte prohledávání vašeho počítače Click Here To Reset Selection Zde klikněte pro zrušení výběru Close disk Uzavřít disk Close Disk Uzavřít disk Close disk when burning is complete Uzavřít disk po dokončeném vypálení Confirm File Move Potvrďte přesun souboru Confirm Library Upgrade Potvrďte aktualizaci Knihovny Confirm Transfer Potvrďte přenos Continuous Play Nepřetržité přehrávání Control Bars Ovládací lišty Conversion finished. (took %s) Převod dokončen (trval %s) Convert audio to 128K MP3 Převést audio na 128K MP3 Create a library backup before making changes Vytvořit zálohu Knihovny před provedením změn Create Stock Smartlists Vytvořit základní Smartlisty Creating library backup Vytvářím zálohu Knihovny Creating thumbnails Vytvářím miniatury Decoder Properties Vlastnosti dekodéru Detect Detekce DirectShow Options Možnosti DirectShow Do you want to download and install the latest version of DirectX? Chcete stáhnout a nainstalovat nejnovější verzi DirectX? Do you want to download and install the latest version of Media Player? Chcete stáhnout a nainstalovat nejnovější verzi programu Media Player? Do you want to download and install the latest version of the player? Chcete stáhnout a nainstalovat nejnovější verzi přehrávače? Don't ask me again (use the same answer) Neptat se znovu (použít stejnou odpověď) Done creating thumbnails. (took %s) Vytváření miniatur dokončeno (trvalo %s) DVD Action DVD akce DVD Error DVD chyba DVD Filter Listing Přehled DVD filtrů DVD Player DVD přehrávač Eject after write Vysunout po vypálení Enable Media Scheduler on Windows startup Zapnout Media Scheduler při startu Windows Enable online CD lookup Zapnout online CD vyhledávání Encoding Type && Quality Typ kódování && Kvalita Erase RW Disk Vymazat RW disk Exclude files previously removed from library Vynechat soubory předešle z Knihovny odstraněné Exclude Folder Vynechat složku Exit Current View Zavřít aktuální zobrazení EXPIRED VYPRŠENÍ Extended Rozšířené Failed to convert. Převod se nezdařil Failed to create MusicNet WMRM interface. Vytvoření rozhraní MusicNet WMRM se nezdařilo Failed to determine version of %s. Zjištění verze %s se nezdařilo Failed to download %s Nepodařilo se stáhnout %s Failed to download file. Reason Stáhnutí souboru se nezdařilo. Důvod Failed to email items. (could not initialize MAPI protocol) Odeslání e-mailu se nezdařilo (nepodařilo se inicializovat MAPI protokol) Failed to find Best Buy Photo Center. Nepodařilo se nalézt Best Buy Photo Center Failed to import file. Importování souboru se nezdařilo Failed to load needed library Otevření potřebné knihovny se nezdařilo Failed to open temporary file Otevření dočasného souboru se nezdařilo Failed to rename the file from tag. Přejmenování souboru podle Tagu se nezdařilo File Info Informace o souboru Filter Listing Přehled filtrů Fix or remove broken links Opravit nebo odstranit neplatné odkazy For more encoders visit Encoder Plug-ins Page Pro více kodérů navštivte stránku s moduly Full Screen (always) Celá obrazovka (vždy) Full Screen View Celá obrazovka General Options Obecné možnosti HTML Page HTML stránka I accept the terms in the license agreement Přijímám podmínky licenční smlouvy I do not accept the terms in the license agreement Odmítám podmínky licenční smlouvy If you want to do normalization, please disable simultaneous ripping and encoding first. Pokud chcete provést normalizaci, nejdříve prosím vypněte souběžné ripování a kódování Ignore Filename Change Ignorovat změnu názvu souboru Ignore small files (audio Ignorovat malé soubory (audio Import Media Importovat soubory Importing files (%d imported) Importuji soubory (%d naimportováno) Include network and disconnected drives Zahrnout síťové a odpojené disky Insert a CD and click here Vložte CD a klikněte zde inside files uvnitř souborů Install Wizard failed to copy a required file. Průvodce instalací nemohl zkopírovat vyžadovaný soubor Install Wizard found a previous version installed on your computer. Průvodce instalací nalezl ve vašem počítači nainstalovanou předchozí verzi It is recommended that you uninstall old versions before proceeding. Před pokračováním doporučujeme staré verze odinstalovat Later Později Library Fields Pole Knihovny Manual Mode (drag and drop) Ruční režim (táhni a pusť) MCI Error MCI chyba Media Insert (requires auto-run) Media vložení (vyžaduje automatické spuštění) Move File and Update Database Přesunout soubor a aktualizovat databázi MusicEx Error MusicEx chyba MusicNet Error (%x) MusicNet chyba (%x) Name already exists. Please enter a unique name. Název již existuje. Prosím zadejte jedinečný název Next Display Další displej No day was selected Nebyl vybrán den no files -- double-click here to import files žádné soubory -- dvojklikem naimportujete soubory No files will be deleted -- only empty folders.) Nebudou smazány žádné soubory -- pouze prázdné složky) no image(s) žádný obrázek(ky) Normalization is not possible when doing simultaneous ripping and encoding. Normalizace není možná, pokud ripování a kódování probíhá souběžně Normalize before encoding Normalizace před kódováním Output Device Výstupní zařízení Performing registration Provádím registraci Phone Telefon Play / Show (first file) Přehrát / Zobrazit (první soubor) Play sound after write Přehrát zvuk po vypálení play the file you selected. přehrát vámi vybraný soubor Playlist Group Skupina Playl. Playlist Name Název Playlistu Please enter your registration information. Prosím vyplňte vaše registrační údaje Please make sure you have proper DirectShow filters installed. Prosím ujistěte se, zda máte nainstalovány potřebné DirectShow filtry Please select a field to delete, and then try again. Prosím vyberte pole ke smazání a pak to zkuste znovu Please try again later. Prosím zkuste to znovu později Please wait while the Install Wizard copies and registers files. This may take several minutes. Prosím čekejte, zatímco Průvodce instalací kopíruje a registruje soubory. To může trvat několik minut Please wait while the Install Wizard installs plug-ins. This may take several minutes. Prosím čekejte, zatímco Průvodce instalací instaluje zásuvné moduly. To může trvat několik minut Press OK to continue Stiskněte OK pro pokračování Previews only Pouze náhledy Previous Display Předchozí displej Register Registrovat Register Soon Registrujte brzy Reset View Resetovat zobrazení Retrieve album art from Internet Stáhnout obaly alb z Internetu Return To Program Návrat do programu Rip and encode simultaneously Ripovat a kódovat souběžně Scanner Options Možnosti skeneru Search for Files & Update Library Vyhledat soubory & Aktualizovat Knihovnu Select Default Download Folder Vyberte výchozí složku pro stahování Select Playlist(s) Vyberte Playlist(y) Setup can not continue. V instalaci nelze pokračovat Show All Fields Zobrazit všechna pole Show only user fields Zobrazit pouze uživatelská pole Show Read-Only Fields Zobrazit pole jen ke čtení Show tooltips Zobrazovat plovoucí nápovědu Smartlist Name Název Smartli. Smartlist Rule Pravidlo Smart. Sort By Date Řazení podle datumu Sort By Date Imported Řazení podle datumu naimportování Sort By Date Played Řazení podle datumu přehrání Sort By Default Řazení výchozí Sort By Number Of Files Řazení podle počtu souborů Sort By Plays Řazení podle počtu přehrání Sort By Rating Řazení podle hodnocení Sorting files Řadím soubory Sound can be output in any format. For example, you can listen to an audio CD in 5.1 surround at 32-bit / 192 khz. Výstup zvuku může být v jakémkoliv formátu. Např. můžete poslouchat audio CD v 5.1 prostorovém zvuku 32-bit / 192 kHz Stacked View Hromádky Standard View Item Standardní položka zobrazení Start Search Vyhledat State Okres Submit to CD Database Zadat do CD databáze Supported OS Podporuje OS Test mode (will not write to disc) Testovací režim (bez vypálení) Thank you for registering %s. Děkujeme za registraci %s This could take a long time. Would you like to continue? To může trvat dlouho. Chcete pokračovat? This feature requires Media Scheduler Tato volba vyžaduje Media Scheduler This is the most common cause of DVD playback problems. Toto je nejčastější příčina potíží s přehráváním DVD This may take several minutes, but can be safely canceled any time. Toto vytváření může trvat několik minut, ale lze ho kdykoliv bezpečně zrušit This will permanently delete files from your computer. Tímto natrvalo smažete soubory z vašeho počítače This will send files to the Recycle Bin. Tímto přesunete soubory do Koše Thumbnail (60 X45) Miniatura (60 X 45) Thumbnail Size (in pixels) Velikost miniatury (v bodech) To change modes, click on the display and pick 'Show Alternate Display Text'. Režim změníte kliknutím na displej a volbou "Zobrazit alternativní text zobr." Toggle Full Screen View Přepnout zobrazení Celá obrazovka Try using DirectShow for playback of mp4 media Zkusit použít DirectShow pro přehrávání souborů mp4 TV channel %s TV kanál %s Uninstall Old Version Odinstalovat starou verzi Unknown Error Neznámá chyba Unknown. Neznámý UNREGISTERED NEREGISTROVÁNO Update Aktualizace Update Database Only Pouze aktualizovat databázi Update from CD Database Aktualizovat z CD databáze Update library for external file changes Aktualizovat Knihovnu podle externích změn souborů Upgrading library Aktualizuji Knihovnu Use digital playback Použít digitální přehrávání Video playback settings Nastavení přehrávání videa View Management Správa zobrazení Visible Columns Viditelné sloupce Windowed mode 'Always On Top' V zobrazení Okno umístit vždy navrchu Windowed View Okno Would you like to remove any empty folders left over action? Chcete odstranit všechny prázdné složky zbylé po této akci? Would you like to remove the duplicates and continue with the transfer? Chcete odstranit duplikáty a pokračovat v přenosu? Would you like to uninstall %s now? Chcete odinstalovat %s hned ted? Write Speed Rychl.zápisu You can use this unregistered copy of the program for just %d more days. Please register soon. Tuto neregistrovanou kopii programu můžete používat již jenom %d dní. Prosím brzy registrujte You must first select a folder to remove from the folder list. Pro odstranění složky ze seznamu ji musíte nejprve vybrat You must select at least one file type. Musíte vybrat aspoň 1 typ souboru Your address or phone information is not valid. Vaše adresa nebo telefon není platná Your changes indicate that you'd like to move the file Vaše změny naznačují, že chcete soubor přesunout Your email address is not valid. Vaše e-mailová adresa není platná Your name is not valid. Vaše jméno není platné your trial period has elapsed. Vaše zkušební doba vypršela Your trial period has expired. Vaše zkušební doba vypršela Zip Code PSČ 
